2023-2024学年高三二轮复习导学案外刊新闻Jan.22-26学案（含答案）

外刊新闻Jan.22- 26 学案
Castle that inspired Walt Disney pretty in pink again听力填空
Perched on an Aberdeenshire hillside, Craigievar Castle is pretty in pink. If local legend’s 1._____________, its colour and ornate turrets（华丽的塔楼） may2._____________Disney’s Cinderella castle. For over a year, this enchanting tower house has 3.___________scaffolding. Now it‘s back in the open – a few shades 4.______.
"I think it's going to be really positive. Certainly for 5. ___________ who look up from the main road and see this beautiful pink castle which 6._________at the best of times, but in the sun, it’s 7._______________ to look up and see it on the hillside. So, I think it's going to be quite a positive, exciting moment."
Earlier this year, we 8._______________ see the restoration work 9._________. "This 10.___________________ aims to protect this fairy-tale castle from current and future climate change events whilst 11.__________ its famous pink colour." Every inch of this seven-storey structure has been painstakingly treated with limewash（石灰水）, 12._______________ for ancient walls to help prevent condensation and damp.
The work 13._________by Steven, who couldn’t 14.__________ too much about the limewash 15._________. “Limewash is 16.__________lime sort of putty（腻子）, watered down and diluted to a milky consistency（浆）. I think about three pigments we’ve got in for the Craigievar pink. I think there’s some red, some ochre（赭色） and some raw sienna（黄褐色 ）, but I won't go into the 17.__________ of it because that’s 18.__________, the recipe for here."
It's work on the outside that’s 19.__________. Craigievar is a treasure trove of impressive artefacts and 20._________. And as this chapter in history 21.___________, a new one begins when the castle 22._________________in the spring.
Match the words with the description生词连线
China-Cambodia intangible heritage exhibition enchants visitors
语法填空------聚焦非谓语动词、无提示词填空
A China-Cambodia "Beauty of Intangible Heritage" exhibition kicked off here in the Cambodian capital on Sunday, 1. _________（captivate）hundreds of visitors.
The 15-day exhibition showcased creative artworks 2. _________（include）tea sets, book lights, bookmarks and purple clay teapot 3. _________（paint）with Bauhinia flower(紫荆花), among others.
At the opening ceremony, Chinese intangible cultural heritage inheritors presented the grand song of the Dong ethnic group 4. _______ the audience, as Cambodian artists introduced Chapei Dang Veng（长臂琴）, a long-necked, two-stringed lute.
“This exhibition is 5. _______ great significance and is a bridge 6. _______ cultural exchanges,” the director said in a speech at the opening ceremony. "It will play an active role in promoting people-to-people and cultural exchanges as well as further 7. _______ (deep) the bond of friendship between Cambodia 8. _______ China," he added. "We are very grateful to China for having provided valuable assistance 9. _______ Cambodia for safeguarding and developing intangible cultural heritage properties," he said.
10. _______(speak) via video link, Cheng Zhou, curator of Guangxi Liuzhou Museum, said intangible cultural heritage is a variety of traditions that have been passed 11. _______ from generation to generation by people of all ethnic groups in the world and are closely related 12. _______ their own lives.
Some visitors said the event has inspired them to participate 13. _______safeguarding and developing intangible cultural properties for next generations.
“I really like Chinese intangible cultural heritage properties because I can gain insight 14. _______ their culture, history, daily lives through their works and performances 15. _______(present) at this event," a 17-year-old visitor, Heng Chean Y, told Xinhua. She said it has not only inspired people to love intangible cultural heritage, but also contributed to 16. _______ (enhance) the bond of friendship between Cambodia and China.
Keo Chan Chaiyuth, 18-year-old visitor, said he liked Chinese intangible cultural heritage properties because they have embedded profound meaning about culture, history, tradition, custom 17. _______ daily lives.
It not only allows us to better know China, but also adds fresh momentum 18. _______ our two countries' relations," he told Xinhua.
Direct route facilitates Chilean cherry imports for Chinese consumers
翻译填空
BEIJING, Jan. 23 (Xinhua) -- North China's Tianjin Port 1._____________(已经开通了新的直达航线) to facilitate cherry imports from Chile -- the first direct shipping service for Latin American cherries bound for the Beijing-Tianjin-Hebei region.
Chilean cherries are 2._____________(这些年来越来越受到中国消费者的青睐). Over the past seven years, 3._____________(智利向中国出口樱桃) have grown at an approximate annual average rate of 29 percent.
4._____________(中国市场日益增长的需求) has spurred the expansion of Chile's cherry planting area and 5._____________(让当地农民受益) . From 2000 to 2022, the total cherry planting area in Chile grew from 3,241 hectares to 61,559 hectares, according to data from Chile's Office of Agricultural Studies and Policies.
Chile was the first Latin American country to 6._____________(与中国签署自由贸易协定) sign a free trade agreement with China. In 2017, the free trade agreement was upgraded, 7._____________(提高零关税产品比例) to 98 percent.
The cherry is a star product in the trade between the two countries. The cherry harvest 8._____________(恰逢中国传统的春节) , creating near-perfect trade conditions.
9._____________(多亏了新路线), the cherries are expected to 10._____________(延伸到北京的水果和蔬菜批发市场）, Tianjin and Hebei first. According to Pagoda, a fruit retailing company, its outlets in the region are estimated to see the overall price of the cherries drop by 50 to 70 percent thanks to the new logistics option.
Sino-Uzbek ties lifted to new height
语法填空——聚焦有提示词、词形变化填空
President Xi Jinping and Uzbek President Shavkat Mirziyoyev signed a joint statement on the upgrading of the bilateral ties after they held talks at the Great Hall of the People in Beijing.
They also 1. _________（witness） the signing of an array of documents on bilateral 2. _________（cooperate） in a wide range of fields, including joint building of the Belt and Road, implementing the Global Development Initiative, economic and 3. _________（technology）cooperation, mutual connectivity and environmental protection.
During their talks, the two presidents exchanged views on 4. _________（deep） the countries' cooperation in an all-around way as well as international and 5. _________（region）issues of common concern, and reached a broad consensus.
He called for starting 6. _________（construct) of the China-Kyrgyzstan-Uzbekistan railway project as early as possible to promote interconnectivity.
Mirziyoyev said that Uzbekistan-China relations are based on high-level political mutual trust, mutual respect and mutual 7. _________（assist) , and he is fully confident about the prospects of the countries' relations.
He said that the China-Central Asia Summit, 8. _________（hold) in May in Xi'an, the capital of Shaanxi province, was of historic 9. _________（significant) for enhancing regional connectivity and development, and Uzbekistan is willing to work closely with China to establish the secretariat of the China-Central Asia mechanism as soon as possible and promote the development of the China-Central Asia mechanism.
Uzbekistan will continue to 10. _________（strength) communication and coordination with China within multilateral frameworks such as the Shanghai Cooperation Organization, he said.
金句赏析翻译
China-Uzbekistan cooperation has become an important driver of China-Central Asia cooperation and continues to revitalize regional development and integration. Given Uzbekistan's central position in Central Asia, its openness and connectivity facilitate regional integration and its security and prosperity are key to the stability of the entire Central Asian region and China's northwestern borders, analysts said.
Both sides will firmly support each other on issues concerning their core interests such as sovereignty, security and territorial integrity, and oppose the politicization of human rights issues by a third country, according to a joint statement on the upgrading of the countries' ties.
Yuyuan Lantern Festival shines in Paris 长难句分析 词汇扩展
The annual Yuyuan Garden lantern show in Shanghai, which has been listed as one of China's forms of intangible cultural heritage, is one of the country's oldest lantern fairs, where locals go to soak up the festive atmosphere and wish each other well during the Spring Festival.
（1）句子主干 _______________________________________________________
（2）定语从句1 _______________________________________________________
（3）定语从句2_______________________________________________________
Now, the beloved Yuyuan Garden lantern show is taking place outside of China for the very first time, with 60 large-sized luminous structures and more than 2,000 lanterns illuminating the Jardin d'Acclimatation（巴黎风情园）- the oldest amusement park in Paris, as a way to celebrate the upcoming 2024 Year of the Dragon with an intriguing blend of Eastern and Western culture.
（4）句子主干 _______________________________________________________
（5）状语—with复合结构 ____________________________________________
（6）as a way to celebrate the upcoming 2024 Year of the Dragon with an intriguing blend of Eastern and Western culture做的成分： _________________
From dragon-shaped lanterns to motifs inspired by the legendary world of Shanhai Jing, or "The Classic of Mountains and Seas", a Chinese literary classic, the Yuyuan Garden lantern show in Paris has built a world of lights and imagination for visitors, showcasing the charm of traditional Chinese culture.
（7）句子主干 _______________________________________________________
（8） showcasing the charm of traditional Chinese culture做的成分： ____________
（9）inspired by..做的成分： _________________
Highlighting various cultural and spiritual symbols, the lantern displays include mythical creatures such as Kunpeng and Yinglong, representing ambition and strength.
（10）句子主干 _______________________________________________________
（11）Highlighting various cultural and spiritual symbols做的成分： _____________
（12）representing ambition and strength做的成分： _________________
Beyond the lanterns, visitors can also admire traditional Chinese costumes and accessories, and enjoy Chinese cuisine.
With a mixture of dancing, acrobatics and martial arts performances, the lantern show promises to be an immersive experience in the world of Chinese folklore and lanterns.
The show is open until February 25, 2024.
More than just a lantern show, it also serves as an opening activity to celebrate the 60th anniversary of the establishment of diplomatic relations between China and France in 1964.
词汇学习
be listed as _____________________
intangible cultural heritage _____________
soak up _______________________
luminous ______________________
illuminate _____________________
intriguing _____________________
blend _________________________
Key Castle that inspired Walt Disney pretty in pink again听力填空
1. to be believed
2. have inspired
3. been covered by
4. brighter
5. the local community
6. glows
7. a fantastic view
8. were given access to
9. up close
10. major conservation project
11. restoring
12. a traditional technique
13. was led
14. reveal
15. recipe
16. basically
17. details
18. top secret
19. protecting what's inside
20. decoration
21. comes to an end
22. reopens to the public
生词连线
D F B A I E H G C
China-Cambodia intangible heritage exhibition enchants visitors 聚焦非谓语动词、无提示词填空
1. captivating
2. including
3. painted
4. to
5. of
6. for
7. deepening
8. and
9. to
10.Speaking
11. down
12. to
13. in
14. into
15. presented
16. enhancing
17. and
18. to
Direct route facilitates Chilean cherry imports for Chinese consumers翻译填空
1. has launched a new direct shipping route
2. increasingly favored by Chinese consumers over the years
3. Chilean cherry exports to China
4.The growing demand of the Chinese market
5.benefited local farmers
6. sign a free trade agreement with China
7. increasing the proportion of zero-tariff products
8. coincides with China's traditional Spring Festival
9. Thanks to the new route
10. reach the fruit and vegetable wholesale markets in Beijing
Sino-Uzbek ties lifted to new height聚焦有提示词、词形变化填空
1. witnessed 2. cooperation3. technological 4. deepening5. regional
6. construction 7. assistance 8. held 9. significance 10. strengthen
金句赏析翻译
1.revitalize: to give new life, energy, activity, or success to something
使获得新生；使复兴；使恢复生机（或元气）
integration: the action or process of successfully joining or mixing with a different group of people 融合
翻译：中乌合作已成为中国-中亚合作的重要推动力，不断为地区发展和一体化注入活力。分析人士表示，鉴于乌兹别克斯坦在中亚的中心地位，其开放和互联互通促进了区域一体化，其安全与繁荣对整个中亚地区和中国西北边境的稳定至关重要。
2.sovereignty: the power of a country to control its own government主权，统治权
territorial: relating to territory 领土的;领地的;土地的
politicize: to make something or someone political, or more involved in or conscious of political matters 使政治化，使具有政治性
翻译：根据两国关系升级的联合声明，双方将在涉及主权、安全和领土完整等核心利益的问题上坚定支持对方，反对第三国将人权问题政治化。
Yuyuan Lantern Festival shines in Paris 长难句分析 词汇扩展
（1）The annual Yuyuan Garden lantern show in Shanghai is one of the country's oldest lantern fairs.
（2）which has been listed as one of China's forms of intangible cultural heritage，
（3）where locals go to soak up the festive atmosphere and wish each other well during the Spring Festival
（4）the beloved Yuyuan Garden lantern show is taking place
（5）with 60 large-sized luminous structures and more than 2,000 lanterns illuminating the Jardin d'Acclimatation
（6）方式状语
（7）the Yuyuan Garden lantern show in Paris has built a world of lights and imagination for visitors
（8） 现在分词做状语
（9）过去分词做后置定语
（10）the lantern displays include mythical creatures
（11）现在分词做状语
（12）现在分词做后置定语
be listed as: 被列为...
intangible cultural heritage非物质文化遗产
soak up: to absorb sth into your senses, your body or your mind（通过感官、身心）吸收，摄取
luminous: adj. shining in the dark; giving out light发光的
illuminate: v. to shine light on sth照明，照亮
intriguing: adj. very interesting because of being unusual非常有趣的
blend: n. a pleasant or useful combination of different things（不同事务的）和谐结合，融合