江苏省 2024年 小升初专题集训 翻译题 真题汇编（译林版三起）（含解析）

江苏省 2024年 小升初专题集训 翻译题 真题汇编（译林版三起）
（2022·江苏南京·统考小升初真题）英译汉。
1．go on an outing
2．look around
3．keep off the grass
4．at a snack bar
5．of course
（2021·江苏南京·校考小升初真题）英译汉。
6．Children’s Day
7．find out
8．just then
9．a little water
10．talk loudly
（2021·江苏淮安·统考小升初真题）英译汉。
11．heavy rain
12．fashion show
13．go well
14．Children’s Day
15．protect the earth
（2022·江苏南京·统考小升初真题）汉译英。
16．集邮
17．在公园后面 the
18．问路 the
19．写信给他 him
20．在冬天
（2021·江苏南京·校考小升初真题）汉译英。
21．暑假计划
22．向……学习
23．表演一个戏剧
24．多久
25．非常了解他
（2021·江苏淮安·统考小升初真题）汉译英。
26．实现
27．斑马线
28．很久以前
29．砍伐
（2022·江苏淮安·统考小升初真题）英汉互译。
30．smoke from cars
31．问路
32．wait on the pavement
33．健康饮食
34．take some medicine
（2022·江苏淮安·统考小升初真题）英汉互译。
35．斑马线
36．Summer Palace
37．环游世界
38．sound great
39．遵守规则
21世纪教育网(www.21cnjy.com)
21世纪教育网(www.21cnjy.com)
参考答案：
1．去远足 2．环顾四周 3．远离草坪 4．在小吃店 5．当然了
【解析】1．go on进行，outing远足，短途旅游。go on an outing去远足，故答案为去远足。
2．look看，around周围，look around环顾四周，故答案为环顾四周。
3．keep pff远离，the grass草坪，keep off the grass远离草坪。故答案为远离草坪。
4．at在，a snack bar小吃店，at a snack bar在小吃店，故答案为在小吃店。
5．of course是固定短语，当然了，故答案为当然了。
6．儿童节 7．找出 8．就在这时候 9．一点水 10．大声地说话
【解析】6．Children’s Day，是一个名词词组，短语翻译为儿童节，故答案为儿童节。
7．find out，是一个动词短语，短语翻译为找出，故答案为找出。
8．just then，是一个副词短语，短语翻译为就在这时候，故答案为就在这时候。
9．a little water，是一个名词词组，a little一点，water水，短语翻译为一点水，故答案为一点水。
10．talk loudly，是一个动词短语，talk说话，loudly大声地，短语翻译为大声地说话，故答案为大声地说话。
11．大雨 12．时装表演 13．进展顺利 14．儿童节 15．保护地球
【分析】11．rain雨，表示大雨用heavy rain，故答案为大雨。
12．fashion时装，show表演，故答案为时装表演。
13．go well进展顺利，动词短语，故答案为进展顺利。
14．Children’s Day儿童节，专有名词，故答案为儿童节。
15．protect保护，the定冠词，earth地球，故答案为保护地球。
【点睛】
16． collect stamps 17． behind park 18． ask
way 19． write to 20． in winter
【解析】16．collect收集，stamp邮票，本题用复数stamps表达一类食物，集邮collect stamps，动词短语，故答案为collect stamps。
17．behind在……后面，park公园，behind the park在公园后面，介词短语，故答案为behind；park。
18．ask问，way路线，ask the way问路，动词短语，故答案为ask；way。
19．write写，to给，write to him给他写信，动词短语，故答案为write；to。
20．in在，winter冬天，in winter在冬天，介词短语，故答案为in ；winter。
21．summer vacation plans 22．learn from 23．put on a play 24．how long 25．know him very well
【解析】21．暑假是名词词组，英文是summer vacation，计划是名词plan，故答案为summer vacation plans。
22．向……学习是动词短语，英文是learn from，故答案为learn from。
23．表演是动词短语，英文是put on，戏剧是名词，英文是play，故答案为put on a play。
24．多久是疑问词，英文是how long，故答案为how long。
25．了解是动词，英文是know，他是人称代词him，非常是副词性短语，英文是very well，故答案为know him very well。
26．come true 27．zebra crossing 28．long long ago 29．cut down
【分析】26．实现，用动词短语come true表示，故答案为come true。
27．斑马线，用名词词组zebra crossing表示，故答案为zebra crossing。
28．很久以前，用固定搭配long long ago表示，故答案为long long ago。
29．砍伐，用动词短语cut down表示，故答案为cut down。
【点睛】
30．汽车尾气 31．ask the way
32．在人行横道上等待 33．healthy diet 34．吃药
【解析】30．smoke烟，from来自，cars小汽车，名词词组。故答案为汽车尾气。
31．问ask，路the way，动词短语。故答案为ask the way。
32．wait等待，on the pavement在人行横道上，动词短语。故答案为在人行横道上等待。
33．健康的healthy，饮食diet，名词词组。故答案为healthy diet。
34．take some medicine，动词短语，中文为吃药。故答案为吃药。
35．zebra crossing 36．颐和园 37．travel around the world 38．听起来很好 39．obey the rules
【解析】35．斑马线，名词词组，英文为zebra crossing。故答案为zebra crossing
36．Summer Palace，专有名词，中文为颐和园。故答案为颐和园。
37．环游世界，动词短语，英文为travel around the world。故答案为travel around the world。
38．sound听起来，great好的，动词短语。故答案为听起来很好。
39．遵守obey，规则the rules，动词短语。故答案为遵守规则。
21世纪教育网(www.21cnjy.com)
21世纪教育网(www.21cnjy.com)