(共19张PPT)
Unit4 Stage and screen
Developing ideas
Warm up
Do you know these characters
Pre-reading
Look at the pictures and answer the questions.
红楼梦
了不起的盖茨比
福尔摩斯探案全集
骆驼祥子
京华烟云
伊利亚特
1, Have you ever read any of these books What are they about
2, Have you ever seen the movies or TV plays based on these books What do you think of them
While-reading
Scan the passage. Find out which of the books in Activity 1 are mentioned.
Good Book, Bad Movie
《红楼梦》,中国古代章回体长篇小说,中国古典四大名著之一,通行本共120回,一般认为前80回是清代作家曹雪芹所著,后40回是清代作家高鹗所补。小说以贾、史、王、薛四大家族的兴衰为背景,以富贵公子贾宝玉为视角,以贾宝玉与林黛玉、薛宝钗的爱情婚姻悲剧为主线,描绘了一批举止见识出于须眉之上的闺阁佳人的人生百态,展现了真正的人性美和悲剧美,可以说是一部从各个角度展现女性美以及中国古代社会世态百相的史诗性著作。
《了不起的盖茨比》是美国作家弗朗西斯·斯科特·基·菲茨杰拉德创作的一部以20世纪20年代的纽约市及长岛为背景的中篇小说,出版于1925年。
主人公詹姆斯·卡兹本是北达科他州的一个贫穷的农家子弟,自幼梦想做个出人头地的大人物。经过一番努力,他终于步步高升,并更名为杰伊·盖茨比。他在一个军训营里任中尉时,爱上了南方的大家闺秀黛茜·费。可是当他戴着军功勋章在战争结束后从海外归来时,黛茜已嫁给一位来自芝加哥的、体格健壮、富有但举止粗鲁的纨绔子弟汤姆·布坎农,沉醉于爱情梦幻中的盖茨比艰苦创业,由一个贫穷的军官奋斗成为百万富翁。他在长岛西端买下了一幢豪华别墅,与住在东端的布坎农夫妇隔海湾相望。他的府第每晚灯火通明,成群的宾客饮酒纵乐。他唯一的愿望是希望看到分别了五年的情人黛茜,当他们重逢时,盖茨比以为时光可以倒流,重温旧梦,但久而久之,他发现黛茜远不像他梦想的人,可是这种醒悟还没多久,黛茜开车碾死了丈夫的情妇,汤姆嫁祸于盖茨比,盖茨比终于被害,黛茜居然没来送葬:叙述者尼克由此看透了上层社会有钱人的冷酷残忍和居心险恶,离开纽约,回到了中西部的故乡。
《了不起的盖茨比》的问世,奠定了弗·司各特·菲茨杰拉德在现代美国文学史上的地位,成了20年代“爵士时代”的发言人和“迷惘的一代”的代表作家之一。20世纪末,美国学术界权威在百年英语文学长河中选出一百部最优秀的小说,《了不起的盖茨比》高居第二位,并被多次搬上银幕和舞台。
《福尔摩斯探案全集》,作者是英国作家阿瑟·柯南·道尔。主角名为夏洛克·福尔摩斯(Sherlock Holmes,又译作歇洛克·福尔摩斯),共有4部长篇及56个短篇。
《骆驼祥子》是人民艺术家——老舍(舒庆春,1899-1966)所著的长篇小说,描述了20世纪20年代军阀混战时期人力车夫的悲惨命运。祥子是旧社会劳苦大众的代表人物。
《京华烟云》是林语堂旅居巴黎时,于1938年8月至1939年8月间用英文写就的长篇小说,英文书名为《Moment in Peking》,《京华烟云》是他转译为中文后的书名,也有译本将这本书译为《瞬息京华》,1939年发布首版英文版。
《京华烟云》讲述了北平曾、姚、牛三大家族从1901年义和团运动到抗日战争三十多年间的悲欢离合和恩怨情仇,并在其中安插了袁世凯篡国、张勋复辟、直奉大战、军阀割据、五四运动、三一八惨案、“语丝派”与“现代评论派”笔战、青年“左倾”、二战爆发,全景式展现了现代中国社会风云变幻的历史风貌。
1975年,林语堂凭借《京华烟云》荣获诺贝尔文学奖提名。
《伊利亚特》(ΙΛΙΑΣ,Ilias,Iliad, 又译《伊利昂记》《伊利亚特》。) 相传是由盲诗人荷马(Homer,公元前800年-公元前600年)所作史诗。
《伊利亚特》全诗共15,693行,分为24卷,主要内容是叙述希腊人远征特洛伊城的故事。它通过对特洛伊战争的描写,歌颂英勇善战、维护集体利益、为集体建立功勋的英雄。
《伊利亚特》是重要的古希腊文学作品,也是整个西方的经典之一。
Match the author's opinions about the movie adaptations to the examples from the passage.
a
d
c
eb
1,What does the saying "There are a thousand Hamlets in a thousand people's eyes" mean Do you know of any similar sayings in Chinese
2,What books would you like to see made into movies Why
3,What other reasons do you think make movie adaptations less satisfactory than the original books
Discuss
It means readers usually have different ideas about how the characters from a certain novel should look like.
Similar sayings in Chinese include”一千个眼中有一千个林黛玉/贾宝玉",etc.
Group work
Work in groups. Give a talk about a movie adapted from a book.
Read the movie review and answer the questions.
1, What is the movie about
2, Who is the main character
3, What is the most memorable scene in the movie
4,What does the viewer think of the movie
It's about the story of a teenage girl called Mia Thermopolis who learnt she is the princess of Genovia shortly before her sixteenth birthday .
Mia Thermopolis.
The most memorable scene is towards the end of the movie when, during Mia's darkest moment of self-doubt, she is touched by a letter her father left her.
It is an interesting movie which is about being and bettering yourself and about knowing who your real friends are.
Choose a Chinese movie that you have seen recently and complete the table.
Sum up
Homework
1, Recite words.
2, Search for more movie adaptations.
Thank you!