课前预习记录: 月 日 星期
Unit 5 On the road
5.3 Developing ideas
Ⅰ.根据提示填写单词
1. a coastal ____________ 一条沿海路线
2. ____________ the Bernina Express 乘坐贝尔尼纳快车
3. beautiful and ____________ 美丽且激动人心的
4. an active ____________ 一座活火山
5. base on the ____________ 以预算为基础
6. the Holiday Hotel ____________ 假日连锁酒店
7. plenty of ____________ 大量的现金
8. the North American ____________ 北美大陆
9. pick up our ____________ 取到我们的交通工具
10. a ____________ of ice 大量的冰
11. dramatic ____________ 给人深刻印象的景观
12. an international ____________ 一趟国际航班
13. a small group of ____________ 一小群鹿
14. ____________ players 足球运动员
15. ____________ the Rocky Mountains 在落基山脉徒步旅行→a professional hiker(n. ) 一个职业的徒步旅行者
16. heat ____________ 热传递→a transferable(adj. ) skill可转移的技能→ free transferability(n. )自由转让
17. ____________ destinations偏远的目的地→remotely(adv. ) sensed data 遥感数据→the remoteness(n. ) of the place偏僻的地方
18. ____________ in risky activities 从事有风险的活动→engaged(adj. ) couple 已订婚的情侣→contract of engagement(n. )雇佣合同
Ⅱ. 英汉互译
1. _______________________ 申请, 请求
2. _______________________ 根据, 以……为基础
3. _______________________ 预先, 提前
4. _______________________ 信用卡
5. _______________________ 用现金
6. _______________________ 迫不及待
7. _______________________ 大多数, 大量的
8. around the clock _______________________
9. by the way _______________________
10. check in _______________________
11. sense of direction _______________________
12. fall asleep _______________________
13. cheer up _______________________
14. keep in touch _______________________
III.翻译课文原句
1. There is no doubt that the Bernina Express is a journey for travellers who want to get back to nature: the train window becomes the TV screen, and the natural world is the show.
译文: ______________, 贝尔尼纳快车是给那些想回归大自然的旅行者提供的一次旅行: 火车的窗户变成了电视屏幕, 自然世界是节目。
2. I’ve also booked accommodation based on the budget we made.
译文: 我还______________预订了住宿。
3. It was then that I realised her seat was empty!
译文: ______________我才意识到她的座位是空的!
4. Mum was so excited that she dropped the phone into the sea.
译文: ______________她把手机掉进了海里。
5. This time it was Dad’s turn to get mad!
译文: 这次______________生气了!
IV.课文内容填空
Eva’s family and Eva had managed to cross the North American continent. She can’t wait 1. ______________(share) the stories with Amy. They started from Vancouver, 2. ______________ they picked up their vehicle for the trip. Eva’s father had a poor sense of direction so they got lost several times, though they 3. ______________(eventual) managed to cross the Rocky Mountains. All that she saw 4. ______________(be) forests, mountains, and 5. ______________(mass) of ice.
They reached Quebec on the eighth day, when the funniest thing happened. Eva 6. ______________(fall) asleep when she heard Dad’s phone ringing. Eva answered 7. ______________, only to find that it was her mother, who was left behind when her father stopped 8. ______________ some petrol. Of course, she was mad. In Newfoundland, however, it was Dad’s turn to get mad. Mum was using Dad’s phone to take photos when they saw something 9. ______________(amaze). Mum was so excited that she 10. ______________(drop) the phone into the sea.
参考答案
Ⅰ.1. a coastal route 一条沿海路线
2. aboard the Bernina Express 乘坐贝尔尼纳快车
3. beautiful and dramatic 美丽且激动人心的
4. an active volcano 一座活火山
5. base on the budget 以预算为基础
6. the Holiday Hotel chain 假日连锁酒店
7. plenty of cash 大量的现金
8. the North American continent 北美大陆
9. pick up our vehicle 取到我们的交通工具
10. a mass of ice 大量的冰
11. dramatic landscape 给人深刻印象的景观
12. an international flight 一趟国际航班
13. a small group of deer 一小群鹿
14. soccer players 足球运动员
15. hike the Rocky Mountains 在落基山脉徒步旅行→a professional hiker(n. ) 一个职业的徒步旅行者
16. heat transfer 热传递→a transferable(adj. ) skill可转移的技能→ free transferability(n. )自由转让
17. remote destinations偏远的目的地→remotely(adv. ) sensed data 遥感数据→the remoteness(n. ) of the place偏僻的地方
18. engage in risky activities 从事有风险的活动→engaged(adj. ) couple 已订婚的情侣→contract of engagement(n. )雇佣合同
Ⅱ. 1. apply for 申请, 请求
2. be based on 根据, 以……为基础
3. in advance 预先, 提前
4. credit card 信用卡
5. in cash 用现金
6. can’t wait to 迫不及待
7. masses of 大多数, 大量的
8. around the clock 夜以继日地, 连续一整天
9. by the way 顺便说一下
10. check in 登记入住; 办理登机手续
11. sense of direction 方向感
12. fall asleep 入睡; 睡着
13. cheer up 使高兴; 使振奋
14. keep in touch 保持联系
III.1. 毫无疑问, 贝尔尼纳快车是给那些想回归大自然的旅行者提供的一次旅行: 火车的窗户变成了电视屏幕, 自然世界是节目。
2. 我还根据我们制订的预算预订了住宿。
3. 直到那时我才意识到她的座位是空的!
4. 妈妈如此兴奋以至于她把手机掉进了海里。
5. 这次轮到爸爸生气了!
IV.
Eva’s family and Eva had managed to cross the North American continent. She can’t wait 1. to share (share) the stories with Amy. They started from Vancouver, 2. where they picked up their vehicle for the trip. Eva’s father had a poor sense of direction so they got lost several times, though they 3. eventually (eventual) managed to cross the Rocky Mountains. All that she saw 4. were (be) forests, mountains, and 5. masses(mass) of ice.
They reached Quebec on the eighth day, when the funniest thing happened. Eva 6. had fallen (fall) asleep when she heard Dad’s phone ringing. Eva answered 7. it, only to find that it was her mother, who was left behind when her father stopped 8. for some petrol. Of course, she was mad. In Newfoundland, however, it was Dad’s turn to get mad. Mum was using Dad’s phone to take photos when they saw something 9. amazing (amaze). Mum was so excited that she 10. dropped (drop) the phone into the sea.