第13课《卖油翁》课件(共34张PPT)

(共34张PPT)
卖油翁
欧阳修
油
走近作者
永叔
醉翁
六一居士
文忠
欧阳文忠公北
宋
《六一诗话》
《
欧啊文忠公文集》
唐宋八大家之一
矜
围
晓
矢
额
酌
杓
沥
谴
解作品
一
《卖油翁》选自笔记小说集《归田
录》。欧阳修晚年辞官闲居颖州时所作，故
书名归田。多记朝庭旧事和士大夫琐事，大
多系亲身经历、见闻，史料翔实可靠。
解人物
康肃，是陈尧咨的益号。陈尧咨是北宋
名臣之一，于真宗咸平三年中状元，历任通
判、考官、知州、知府、安抚使、龙图阁直
学士、尚书工部侍郎等职。
陈康肃公/姜射，当世/无双，公/亦以此/自矜。李/射
于家圃，有/卖油翁/释担而立，之/久/而不去。见/其发
矢/十中八九，但/微额之。康肃问回：“汝/亦知射乎？
吾射/不亦精乎？”翁回：“无他，但手熟尔。”康肃/
念然回：“尔/安敢轻吾射！”翁回：“以我/酌油知
之。”乃/取一葫芦/置于地，以钱/覆其口，徐/以杓/的油
沥之，自/钱孔入，而/钱不湿。因日：“我亦/无他，惟/
手熱尔。”康肃/笑而遣之
米
疏通文意
姜射
以自殓莹于
释担
睨之
发去中
但氨
译文
陈尧咨擅长射箭，当时没有能与他匹敌的，陈尧咨
也凭借射箭的本领自夸。他曾经在自己家的园子里射
箭，有个卖油翁放下担子站在一旁，斜着眼睛看了很久
都没有离开。见到他射出的箭十支能中八九支，只是对
此微微点头。
康肃问曰：“汝亦知射乎？吾射不亦精乎？”翁曰：“
无他，但手熟尔。”康肃念然曰：“尔安敢轻吾射！”翁
曰：“以我酌油知之。
译文：
陈尧咨问道：“你也懂得射箭吗？难道我射箭的技
术不精湛吗？”老翁说：“没有别的（奥妙），只是手
法技艺熟练罢了。”陈尧咨气愤地说：“你怎么能够轻
视我射箭的本领！”卖油翁说：“凭我倒油（的经验）
知道这个（道理）。
乃取一葫芦置于地，以钱覆其口，徐以杓酌油弧之，自钱孔
入，而钱不湿。因曰：“我亦无他，推手熟尔。”康肃笑而
遣之。
译文：
于是拿出一个葫芦放在地上，用铜钱盖在葫芦口
上，慢慢地用勺子把油滴入（葫芦），油从铜钱的孔中
穿进去，却没有沾湿铜钱。卖油翁于是说：“我也没有
别的奥妙，只不过是手法技艺熟练罢了。”康肃公只好
笑看让他走了。
米
:
《重点积累
米
研读课文
“但”与“尔”再次证明了卖油翁对陈尧杏射箭十
中八九这件事并不是很在意，赞赏程度也较低。
此句句末用句号，更能见出卖油翁说此话时便是抱
着陈述事实的套态，而非故意贬低或找茬。显得云淡风
轻，与陈尧杏的略显不满形成鲜明对比。