江苏省 小升初专题--翻译题 真题分类汇编

中小学教育资源及组卷应用平台
江苏省 小升初专题--翻译题 真题分类汇编
英译汉。
1．go on an outing
2．look around
3．keep off the grass
4．at a snack bar
5．of course
汉译英。
6．集邮
7．在公园后面 the
8．问路 the
9．写信给他 him
10．在冬天
英汉互译。
11．smoke from cars
12．问路
13．wait on the pavement
14．健康饮食
15．take some medicine
英汉互译。
16．斑马线
17．Summer Palace
18．环游世界
19．sound great
20．遵守规则
21．海伦正在安静地读书。
Helen is .
22．迈克擅长打篮球。
Mike is at basketball.
23．我会发一封电子邮件给我的朋友。
I will an email my friend.
24．刘涛每天上学很早。
Liu Tao to school every day.
25．保持健康饮食很重要。
Keeping a is very important.
26．我们必须遵守交通规则。
We the traffic rules.
27．我有一个好习惯。我从来不迟到。
I have a good . I’m late school.
28．你的愿望总有一天会实现的。
Your wish will some day.
29．你将在南京呆多久？
will you stay in Nanjing
30．你们不应该浪费太多的水。
You shouldn’t waste water.
31．杨玲昨天带我们参观了她的新家。
Yang Ling us her new home yesterday.
32．吃午饭的时间到了。
It’s time lunch.
33．请收集一些纸、塑料袋和塑料瓶。
Please some , plastic bags and plastic bottles.
34．遵守交通规则，在路上注意安全。
the rules and stay safe on the .
35．这双鞋多少钱？
How much the of shoes
36．他每次只吃一点甜食.
He only eats a sweet food a time.
37．麦克想成为一名钢琴家。
Mike wants to be .
38．迈克下周将要返回伦敦。
Mike will London next week.
39．海伦对这场时装秀感到很兴奋。
Helen is about the fashion show.
40．我的妹妹喜欢唱歌跳舞。
My sister singing and .
汉译英。
41．暑假计划
42．向……学习
43．表演一个戏剧
44．多久
45．非常了解他
英译汉。
46．Children’s Day
47．find out
48．just then
49．a little water
50．talk loudly
51．请勿停车。(汉译英)
52．Their dream comes true in the World Cup. (翻译划线部分)
53．Is there a zebra crossing there (翻译划线部分)
54．Sport-lovers like watching Australian football games. (翻译划线部分)
参考答案：
1．去远足 2．环顾四周 3．远离草坪 4．在小吃店 5．当然了
【解析】1．go on进行，outing远足，短途旅游。go on an outing去远足，故答案为去远足。
2．look看，around周围，look around环顾四周，故答案为环顾四周。
3．keep off远离，the grass草坪，keep off the grass远离草坪。故答案为远离草坪。
4．at在，a snack bar小吃店，at a snack bar在小吃店，故答案为在小吃店。
5．of course是固定短语，当然了，故答案为当然了。
6． collect stamps 7． behind park 8． ask way
9． write to 10． in winter
【解析】6．collect收集，stamp邮票，本题用复数stamps表达一类食物，集邮collect stamps，动词短语，故答案为collect stamps。
7．behind在……后面，park公园，behind the park在公园后面，介词短语，故答案为behind；park。
8．ask问，way路线，ask the way问路，动词短语，故答案为ask；way。
9．write写，to给，write to him给他写信，动词短语，故答案为write；to。
10．in在，winter冬天，in winter在冬天，介词短语，故答案为in ；winter。
11．汽车尾气 12．ask the way
13．在人行横道上等待 14．healthy diet 15．吃药
【解析】11．smoke烟，from来自，cars小汽车，名词词组。故答案为汽车尾气。
12．问ask，路the way，动词短语。故答案为ask the way。
13．wait等待，on the pavement在人行横道上，动词短语。故答案为在人行横道上等待。
14．健康的healthy，饮食diet，名词词组。故答案为healthy diet。
15．take some medicine，动词短语，中文为吃药。故答案为吃药。
16．zebra crossing 17．颐和园 18．travel around the world
19．听起来很好 20．obey the rules
【解析】16．斑马线，名词词组，英文为zebra crossing。故答案为zebra crossing
17．Summer Palace，专有名词，中文为颐和园。故答案为颐和园。
18．环游世界，动词短语，英文为travel around the world。故答案为travel around the world。
19．sound听起来，great好的，动词短语。故答案为听起来很好。
20．遵守obey，规则the rules，动词短语。故答案为遵守规则。
21． reading books
【详解】根据句意可知该句是陈述句，时态为现在进行时。读书read books，现在进行时的构成：主语 + be + 动词的现在分词，read的现在分词为reading。故答案为reading；books。
22． good playing
【详解】句意：迈克擅长打篮球。根据句意，擅长be good at，打篮球play basketball，at是介词，后面动词用动名词形式，故答案为good；playing。
23． send to
【详解】根据汉语意思可知句子是陈述句，时态是一般将来时。send an e-mail to sb 意思是给某人发电子邮件，故答案为send；to。
24． goes early
【详解】根据句意可知该句是陈述句，时态为一般现在时。去上学go to school，主语Liu Tao是单数第三人称，故谓语动词go用第三人称单数形式goes，早地early。故答案为goes；early。
25． healthy diet
【详解】句子是一个陈述句，时态是一般现在时，根据题干所给内容可知第一个空应该填健康的healthy，第二个空应该填饮食diet，故答案为healthy；diet。
26． must follow
【详解】必须must，遵守follow，情态动词must后跟动词原形，故答案为must；follow。
27． habit never for
【详解】习惯habit，前面有冠词a，用单数；从不never；……迟到be late for，故答案为habit；never；for。
28．come true
【详解】本题考查汉译英。这是陈述句的肯定形式，时态为一般将来时。实现come true，will其后加动词原形，故答案为come true。
29．How long
【详解】本题考查句子翻译，询问多久，用How long提问，故答案为How long。
30．too much
【详解】本题考查句子翻译。跟句汉语意思可知，句子是一个陈述句，时态为一般现在时，water为不可数名词，前面用too much（太多的）修饰，故答案为too much。
31． took to visit
【详解】本题考查句子翻译。根据汉语意思可知该句是陈述句，时态是一般过去时。take sb to do sth.带某人做某事，固定用法，take的过去式是took。参观visit，动词。故答案为took；to visit。
32．to have
【详解】本题考查句子翻译，It’s time to do sth.该做某事了。吃午饭have lunch，故答案为to have。
33． collect paper
【详解】根据所给句意和部分英语翻译，可知所缺单词的汉语是收集collect，纸paper，祈使句动词collect用原形，纸paper是不可数名词用原形。故答案为collect；paper。
34． Follow road
【详解】根据句意可知句子为祈使句肯定形式，遵守规则follow the rules，在路上on the road，句子首字母应大写，故答案为Follow；road。
35． is pair
【详解】根据句意可知该句是疑问句，时态为一般现在时。这双鞋the pair of shoes，是is，与pair一致。故答案为is；pair。
36． little at
【详解】根据所给句意和部分英语翻译可知所缺单词的汉语意思是一点，每次，sweet food是不可数名词，故一点用a little，每次at a time，故答案为little；at；
37． a pianist
【详解】根据所给句意和部分英语翻译可知所缺单词的汉语意思是一名钢琴家，钢琴家是pianist，辅音音素开头的单词，表示一个前面用a，故答案为a；pianist。
38． go back to
【详解】根据句意，可知句子为陈述句，一般将来时态。返回某地go back to...，will加动词原形。故答案为go；back；to。
39．excited
【详解】句子为陈述句，一般现在时态。be excited about对某事感到兴奋，excited感到兴奋的。故答案为excited。
40． likes dancing
【详解】根据句意，句子可以为一般现在时态。喜欢like，主语My sister是第三人称单数，like用第三人称单数形式likes。喜欢做某事like doing ，跳舞dance，singing用动名词形式，dance也用动名词形式dancing。故答案为likes；dancing。
41．summer vacation plans 42．learn from 43．put on a play 44．how long 45．know him very well
【解析】41．暑假是名词词组，英文是summer vacation，计划是名词plan，故答案为summer vacation plans。
42．向……学习是动词短语，英文是learn from，故答案为learn from。
43．表演是动词短语，英文是put on，戏剧是名词，英文是play，故答案为put on a play。
44．多久是疑问词，英文是how long，故答案为how long。
45．了解是动词，英文是know，他是人称代词him，非常是副词性短语，英文是very well，故答案为know him very well。
46．儿童节 47．找出 48．就在这时候 49．一点水 50．大声地说话
【解析】46．Children’s Day，是一个名词词组，短语翻译为儿童节，故答案为儿童节。
47．find out，是一个动词短语，短语翻译为找出，故答案为找出。
48．just then，是一个副词短语，短语翻译为就在这时候，故答案为就在这时候。
49．a little water，是一个名词词组，a little一点，water水，短语翻译为一点水，故答案为一点水。
50．talk loudly，是一个动词短语，talk说话，loudly大声地，短语翻译为大声地说话，故答案为大声地说话。
51．No parking.
【详解】该句应用“No＋动名词”的省略句，no表示“禁止，不准”的意思，park（停车）的动名词形式为parking，故答案为No parking.
52．实现，成真
【详解】划线部分comes true是一个动词短语，翻译为实现，成真，故答案为实现，成真。
【点睛】
53．一条斑马线
【详解】划线部分a zebra crossing是一个名词词组，zebra斑马，crossing人行横道，短语翻译为一条斑马线，故答案为一条斑马线。
【点睛】
54．观看澳式足球赛
【详解】watching观看， Australian football 澳式足球，games比赛，所以翻译为：观看澳式足球赛。故答案为观看澳式足球赛。
21世纪教育网 www.21cnjy.com 精品试卷·第 2 页 （共 2 页）
21世纪教育网(www.21cnjy.com)