2024届高三英语二轮复习2021年广州一模读后续写 真题翻译练习-（含答案）
文档属性
| 名称 | 2024届高三英语二轮复习2021年广州一模读后续写 真题翻译练习-（含答案） |  | |
| 格式 | docx | ||
| 文件大小 | 22.5KB | ||
| 资源类型 | 教案 | ||
| 版本资源 | 通用版 | ||
| 科目 | 英语 | ||
| 更新时间 | 2024-03-14 12:25:36 | ||
图片预览
文档简介
2021广州一模读 读后续写 真题翻译练习
Ben 打破古董花瓶
这个故事发生在一个教师家庭。
本放学后在客厅里打篮球，不小心把球扔向了架子上的一只花瓶。
花瓶掉到了地上，一大块碎片摔了下来。
让本更沮丧的是，这个花瓶并不是普通的装饰品，而是一件古董，是从18世纪传下来的传家宝。
这也是他妈妈最喜欢的物品。
为了掩盖自己可怕的行为，这个吓坏了的男孩匆忙地把碎片粘在一起，把花瓶放回了原位。
因为母亲每天都要亲自擦拭花瓶，她自然注意到了那天晚上花瓶上的裂纹。
令她惊讶的是，修复工作做得非常好。
晚饭时，她问儿子是不是他打碎了花瓶。
害怕受到惩罚，这个突然有了灵感的男孩说，是邻居家的猫从窗户跳进来，他无论怎么努力都赶不走它。
它在客厅里跑来跑去，最后把花瓶从架子上撞了下来。
他的母亲很清楚儿子在撒谎，因为她每天早上上班前都会把所有的窗户都关上，下班回来后再打开。
然而，面对儿子紧张的眼神和其他家庭成员怀疑的目光，本的母亲保持冷静。
她意识到不应该仅仅因为儿子撒谎就责怪和惩罚他。
她想出了另一个办法。
睡觉前，男孩在房间里发现了一张母亲留下的便条，让他马上到书房去。
男孩以为他现在要受到惩罚了，但因为已经撒了谎，他决定无论如何都要坚持到底，不管妈妈多么生气。
在书房里，母亲的脸沐浴在灯光下，显得平静而没有任何愤怒的迹象。
看到儿子推开门，小心翼翼地走进来，她从抽屉里拿出一个巧克力盒，给了他一块。
母亲说：“这块巧克力是奖励你的想象力的：一只会开窗的猫！”本意识到他编造的故事漏洞百出，羞愧得脸红了。
“你知道，所有的窗户都是关着的。
”母亲似乎看穿了他，但依然平静地说：“你编出这么神奇的猫，不是很富有想象力吗？”男孩依然不愿意让步，他高昂着头，坚持说是猫打碎了花瓶。
母亲没有直接揭穿真相，而是把他拉近，又往他手里塞了两块巧克力，“这是奖励你完美的修复工作。
” 现在手里拿着几块巧克力，男孩的坏情绪消失了。
他多么希望地面能裂开，把他吞下去啊！“妈妈，对不起。
不是猫，是我……”他结结巴巴地说出了真相，不敢正视母亲的眼睛。
“如果是这样，那我就得收回这些巧克力了，”母亲的声音变得严肃起来。
“但是，你的诚实值得奖励——一盒巧克力。
”母亲突然把男孩搂在怀里，温柔地对他说：“我的小宝贝，诚实比任何古董都更有价值。”
答案：
This story takes place in a family of teachers.
这个故事发生在一个教师家庭。
After school, Ben was playing basketball in the living room and accidentally threw the ball towards a vase on the shelf.
本放学后在客厅里打篮球，不小心把球扔向了架子上的一只花瓶。
The vase fell to the ground, shattering a large piece of it.
花瓶掉到了地上，一大块碎片摔了下来。
To Ben's dismay, this vase was not just an ordinary decoration, but an antique heirloom passed down from the 18th century.
让本更沮丧的是，这个花瓶并不是普通的装饰品，而是一件古董，是从18世纪传下来的传家宝。
It was also his mother's favorite possession.
这也是他妈妈最喜欢的物品。
In an attempt to cover up his dreadful act, the frightened boy hurriedly glued the pieces together and put the vase back in its place.
为了掩盖自己可怕的行为，这个吓坏了的男孩匆忙地把碎片粘在一起，把花瓶放回了原位。
Since his mother wiped the vase every day, she naturally noticed the cracks on it that evening.
因为母亲每天都要亲自擦拭花瓶，她自然注意到了那天晚上花瓶上的裂纹。
To her surprise, the repair work was done extremely well.
令她惊讶的是，修复工作做得非常好。
During dinner, she asked her son if he had broken the vase.
晚饭时，她问儿子是不是他打碎了花瓶。
Fearing punishment, the boy, suddenly inspired, claimed that it was the neighbor's cat that jumped in through the window and he couldn't get it out despite his efforts.
害怕受到惩罚，这个突然有了灵感的男孩说，是邻居家的猫从窗户跳进来，他无论怎么努力都赶不走它。
It ran around the living room and eventually knocked the vase down from the shelf.
它在客厅里跑来跑去，最后把花瓶从架子上撞了下来。
His mother knew very well that her son was lying, as she always closed all the windows before going to work in the morning and opened them again after returning from work.
他的母亲很清楚儿子在撒谎，因为她每天早上上班前都会把所有的窗户都关上，下班回来后再打开。
然而，面对儿子紧张的眼神和其他家庭成员怀疑的目光，本的母亲保持冷静。
However, in the face of her son's nervous eyes and the suspicious looks of the other family members, Ben's mother remained calm.
她意识到不应该仅仅因为儿子撒谎就责怪和惩罚他。
She realized that she shouldn't blame and punish her son solely for lying.
她想出了另一个办法。
She came up with another idea.
睡觉前，男孩在房间里发现了一张母亲留下的便条，让他马上到书房去。
Before going to bed, the boy found a note from his mother in his room, asking him to go to the study immediately.
男孩以为他现在要受到惩罚了，但因为已经撒了谎，他决定无论如何都要坚持到底，不管妈妈多么生气。
The boy thought he would now be punished, but as he had already lied, he was determined to deny everything to the end, no matter how angry his mother became.
在书房里，母亲的脸沐浴在灯光下，显得平静而没有任何愤怒的迹象。
In the study, her mother's face was bathed in the light, appearing calm and without any signs of anger.
看到儿子推开门，小心翼翼地走进来，她从抽屉里拿出一个巧克力盒，给了他一块。
As she saw her son push open the door and cautiously enter, she took a chocolate box out of a drawer and gave him a piece.
母亲说：“这块巧克力是奖励你的想象力的：一只会开窗的猫！”
The mother said, "This chocolate is a reward for your imagination: a cat that can open windows!"
本意识到他编造的故事漏洞百出，羞愧得脸红了。
Ben realized that his made-up story was full of holes and blushed with embarrassment.
“你知道，所有的窗户都是关着的。”
"You know, all the windows were closed," she said.
母亲似乎看穿了他，但依然平静地说：“你编出这么神奇的猫，不是很富有想象力吗？”
The mother seemed to see through him, but she continued calmly, "Aren't you imaginative to tell me about this amazing cat "
男孩依然不愿意让步，他高昂着头，坚持说是猫打碎了花瓶。
The boy still refused to give in. He held his head high and insisted that it was the cat that broke the vase.
母亲没有直接揭穿真相，而是把他拉近，又往他手里塞了两块巧克力，“这是奖励你完美的修复工作。”
Instead of revealing the truth, the mother pulled him close and pressed two more chocolates into his hand, saying, "This is a reward for your perfect repair work."
现在手里拿着几块巧克力，男孩的坏情绪消失了。
With a few chocolates in his hand, the boy's bad mood disappeared.
他多么希望地面能裂开，把他吞下去啊！
He wished the ground would open up and swallow him!
“妈妈，对不起。不是猫，是我……”他结结巴巴地说出了真相，不敢正视母亲的眼睛。
"Mom, I'm sorry. It wasn't the cat, it was me," he stammered out the truth, daring not to look his mother in the eye.
“如果是这样，那我就得收回这些巧克力了，”母亲声音变得严肃起来。
"If that's the case, then I have to take back these chocolates," the mother said in a serious voice.
“但是，你的诚实值得奖励——一盒巧克力。”
"But your honesty deserves a reward - a box of chocolates."
母亲突然把男孩搂在怀里，温柔地对他说：“我的小宝贝，诚实比任何古董都更有价值。”
The mother suddenly hugged the boy to her chest and gently said to him, "My little sweetheart, honesty is more valuable than any antique."
Ben 打破古董花瓶
这个故事发生在一个教师家庭。
本放学后在客厅里打篮球，不小心把球扔向了架子上的一只花瓶。
花瓶掉到了地上，一大块碎片摔了下来。
让本更沮丧的是，这个花瓶并不是普通的装饰品，而是一件古董，是从18世纪传下来的传家宝。
这也是他妈妈最喜欢的物品。
为了掩盖自己可怕的行为，这个吓坏了的男孩匆忙地把碎片粘在一起，把花瓶放回了原位。
因为母亲每天都要亲自擦拭花瓶，她自然注意到了那天晚上花瓶上的裂纹。
令她惊讶的是，修复工作做得非常好。
晚饭时，她问儿子是不是他打碎了花瓶。
害怕受到惩罚，这个突然有了灵感的男孩说，是邻居家的猫从窗户跳进来，他无论怎么努力都赶不走它。
它在客厅里跑来跑去，最后把花瓶从架子上撞了下来。
他的母亲很清楚儿子在撒谎，因为她每天早上上班前都会把所有的窗户都关上，下班回来后再打开。
然而，面对儿子紧张的眼神和其他家庭成员怀疑的目光，本的母亲保持冷静。
她意识到不应该仅仅因为儿子撒谎就责怪和惩罚他。
她想出了另一个办法。
睡觉前，男孩在房间里发现了一张母亲留下的便条，让他马上到书房去。
男孩以为他现在要受到惩罚了，但因为已经撒了谎，他决定无论如何都要坚持到底，不管妈妈多么生气。
在书房里，母亲的脸沐浴在灯光下，显得平静而没有任何愤怒的迹象。
看到儿子推开门，小心翼翼地走进来，她从抽屉里拿出一个巧克力盒，给了他一块。
母亲说：“这块巧克力是奖励你的想象力的：一只会开窗的猫！”本意识到他编造的故事漏洞百出，羞愧得脸红了。
“你知道，所有的窗户都是关着的。
”母亲似乎看穿了他，但依然平静地说：“你编出这么神奇的猫，不是很富有想象力吗？”男孩依然不愿意让步，他高昂着头，坚持说是猫打碎了花瓶。
母亲没有直接揭穿真相，而是把他拉近，又往他手里塞了两块巧克力，“这是奖励你完美的修复工作。
” 现在手里拿着几块巧克力，男孩的坏情绪消失了。
他多么希望地面能裂开，把他吞下去啊！“妈妈，对不起。
不是猫，是我……”他结结巴巴地说出了真相，不敢正视母亲的眼睛。
“如果是这样，那我就得收回这些巧克力了，”母亲的声音变得严肃起来。
“但是，你的诚实值得奖励——一盒巧克力。
”母亲突然把男孩搂在怀里，温柔地对他说：“我的小宝贝，诚实比任何古董都更有价值。”
答案：
This story takes place in a family of teachers.
这个故事发生在一个教师家庭。
After school, Ben was playing basketball in the living room and accidentally threw the ball towards a vase on the shelf.
本放学后在客厅里打篮球，不小心把球扔向了架子上的一只花瓶。
The vase fell to the ground, shattering a large piece of it.
花瓶掉到了地上，一大块碎片摔了下来。
To Ben's dismay, this vase was not just an ordinary decoration, but an antique heirloom passed down from the 18th century.
让本更沮丧的是，这个花瓶并不是普通的装饰品，而是一件古董，是从18世纪传下来的传家宝。
It was also his mother's favorite possession.
这也是他妈妈最喜欢的物品。
In an attempt to cover up his dreadful act, the frightened boy hurriedly glued the pieces together and put the vase back in its place.
为了掩盖自己可怕的行为，这个吓坏了的男孩匆忙地把碎片粘在一起，把花瓶放回了原位。
Since his mother wiped the vase every day, she naturally noticed the cracks on it that evening.
因为母亲每天都要亲自擦拭花瓶，她自然注意到了那天晚上花瓶上的裂纹。
To her surprise, the repair work was done extremely well.
令她惊讶的是，修复工作做得非常好。
During dinner, she asked her son if he had broken the vase.
晚饭时，她问儿子是不是他打碎了花瓶。
Fearing punishment, the boy, suddenly inspired, claimed that it was the neighbor's cat that jumped in through the window and he couldn't get it out despite his efforts.
害怕受到惩罚，这个突然有了灵感的男孩说，是邻居家的猫从窗户跳进来，他无论怎么努力都赶不走它。
It ran around the living room and eventually knocked the vase down from the shelf.
它在客厅里跑来跑去，最后把花瓶从架子上撞了下来。
His mother knew very well that her son was lying, as she always closed all the windows before going to work in the morning and opened them again after returning from work.
他的母亲很清楚儿子在撒谎，因为她每天早上上班前都会把所有的窗户都关上，下班回来后再打开。
然而，面对儿子紧张的眼神和其他家庭成员怀疑的目光，本的母亲保持冷静。
However, in the face of her son's nervous eyes and the suspicious looks of the other family members, Ben's mother remained calm.
她意识到不应该仅仅因为儿子撒谎就责怪和惩罚他。
She realized that she shouldn't blame and punish her son solely for lying.
她想出了另一个办法。
She came up with another idea.
睡觉前，男孩在房间里发现了一张母亲留下的便条，让他马上到书房去。
Before going to bed, the boy found a note from his mother in his room, asking him to go to the study immediately.
男孩以为他现在要受到惩罚了，但因为已经撒了谎，他决定无论如何都要坚持到底，不管妈妈多么生气。
The boy thought he would now be punished, but as he had already lied, he was determined to deny everything to the end, no matter how angry his mother became.
在书房里，母亲的脸沐浴在灯光下，显得平静而没有任何愤怒的迹象。
In the study, her mother's face was bathed in the light, appearing calm and without any signs of anger.
看到儿子推开门，小心翼翼地走进来，她从抽屉里拿出一个巧克力盒，给了他一块。
As she saw her son push open the door and cautiously enter, she took a chocolate box out of a drawer and gave him a piece.
母亲说：“这块巧克力是奖励你的想象力的：一只会开窗的猫！”
The mother said, "This chocolate is a reward for your imagination: a cat that can open windows!"
本意识到他编造的故事漏洞百出，羞愧得脸红了。
Ben realized that his made-up story was full of holes and blushed with embarrassment.
“你知道，所有的窗户都是关着的。”
"You know, all the windows were closed," she said.
母亲似乎看穿了他，但依然平静地说：“你编出这么神奇的猫，不是很富有想象力吗？”
The mother seemed to see through him, but she continued calmly, "Aren't you imaginative to tell me about this amazing cat "
男孩依然不愿意让步，他高昂着头，坚持说是猫打碎了花瓶。
The boy still refused to give in. He held his head high and insisted that it was the cat that broke the vase.
母亲没有直接揭穿真相，而是把他拉近，又往他手里塞了两块巧克力，“这是奖励你完美的修复工作。”
Instead of revealing the truth, the mother pulled him close and pressed two more chocolates into his hand, saying, "This is a reward for your perfect repair work."
现在手里拿着几块巧克力，男孩的坏情绪消失了。
With a few chocolates in his hand, the boy's bad mood disappeared.
他多么希望地面能裂开，把他吞下去啊！
He wished the ground would open up and swallow him!
“妈妈，对不起。不是猫，是我……”他结结巴巴地说出了真相，不敢正视母亲的眼睛。
"Mom, I'm sorry. It wasn't the cat, it was me," he stammered out the truth, daring not to look his mother in the eye.
“如果是这样，那我就得收回这些巧克力了，”母亲声音变得严肃起来。
"If that's the case, then I have to take back these chocolates," the mother said in a serious voice.
“但是，你的诚实值得奖励——一盒巧克力。”
"But your honesty deserves a reward - a box of chocolates."
母亲突然把男孩搂在怀里，温柔地对他说：“我的小宝贝，诚实比任何古董都更有价值。”
The mother suddenly hugged the boy to her chest and gently said to him, "My little sweetheart, honesty is more valuable than any antique."