2024届高三英语二轮复习：2016年浙江样题翻译练习（银行抢劫）（含答案）
文档属性
| 名称 | 2024届高三英语二轮复习：2016年浙江样题翻译练习（银行抢劫）（含答案） |  | |
| 格式 | docx | ||
| 文件大小 | 19.8KB | ||
| 资源类型 | 教案 | ||
| 版本资源 | 通用版 | ||
| 科目 | 英语 | ||
| 更新时间 | 2024-03-15 12:38:30 | ||
图片预览
文档简介
2016年浙江样题翻译练习（银行抢劫）
亚瑟在上班的路上发生了一件有趣的事。
当他沿着第一国家银行附近的公园大道走时，他听到有人试图发动一辆车的声音。
他试了一次又一次，但还是不能让车动起来。
阿瑟转过身，看着里面一个年轻人的脸，他看起来很担心。
阿瑟停了下来，问道:“看来你遇到了麻烦。
“恐怕是这样。
我很赶时间，我的车发动不了。”
“我能帮什么忙吗 ”亚瑟问。
年轻人看了看后座上的两个手提箱，然后说:“谢谢。
如果你确定不会太麻烦的话，你可以帮我把这些箱子搬到出租车上。”
“一点也不麻烦。我很乐意帮忙。”
年轻人下了车，从后座上拿了一个手提箱。
把它放在地上后，他转身去拿另一个。
就在阿瑟拿起第一个手提箱开始走的时候，他听到了长长的警报声。
是银行寄来的。
发生了抢劫(抢劫)!
公园大道之前一直很安静。
现在空气中充满了警报的声音和从四面八方跑过来的人们的喊叫。
汽车停了下来，乘客们加入了银行前的人群。
人们互相问:“发生了什么事 ”但每个人都有不同的答案。
阿瑟仍然提着手提箱，转身看了看银行，径直走到他前面的年轻女子身上。
她看了看手提箱，又看了看他。
阿瑟很惊讶。
“她为什么那样看着我 ”他创造的。
“箱子!她以为我是银行贼!”
阿瑟环顾四周的人群。
他很害怕，想都没想就开始跑。
就在他跑的时候，阿瑟听到那个年轻人在后面喊:“停，停!”就在这时，阿瑟突然意识到这个年轻人可能就是银行抢劫犯。
所以阿瑟没有停下来，而是继续跑，直到他看见了一辆出租车。
他停下车，拿着手提箱跳了进去，对司机说:“请到警察局去。
那个在后面大喊大叫的人是银行贼!出租车像风一样飞奔而去。
出租车停在了警察局门口，阿瑟告诉了警察发生的一切。
显然，警察已经知道了这起抢劫案。
正如阿瑟所料，他们打开手提箱，里面有一大笔钱。
然后警察让亚瑟描述一下那个年轻人和另一个手提箱的样子。
后来，有了这些信息，警察抓住了抢劫犯。
警察和银行都非常感谢亚瑟。
答案：
一天，亚瑟在上班的路上发生了一件有趣的事。
A funny thing happened to Arthur when he was on the wayto work one day.
当他沿着第一国家银行附近的公园大道走时，他听到有人试图发动一辆车的声音。
As he walked along Park Avenuenear the First National Bank, he heard the sound of someone trying to start acar.
他试了一次又一次，但还是不能让车动起来。
He tried again and again but couldn’t get the car moving.
阿瑟转过身，看着里面一个年轻人的脸，他看起来很担心。
Arthur turnedand looked inside at the face of a young man who looked worried.
阿瑟停了下来，问道:“看来你遇到了麻烦。”
Arthur stoppedand asked, “It looks like you’ve got a problem,” Arthur said.
“恐怕是这样。
“I’m afraid so.
我很赶时间，我的车发动不了。”
I’m in a big hurry and I can’t start mycar.”
“我能帮什么忙吗 ”
“Is there something I cando to help ”
亚瑟问。
Arthur asked.
年轻人看了看后座上的两个手提箱，然后说:“谢谢。
The young man looked at the two suitcasesin the back seat and then said, “Thanks.
如果你确定不会太麻烦的话，你可以帮我把这些箱子搬到出租车上。”
If you’re sure it wouldn’t betoo much trouble, you could help me get these suitcases into a taxi.”
“一点也不麻烦。
“No trouble at all.
我很乐意帮忙。”
I’d beglad to help.”
年轻人下了车，从后座上拿了一个手提箱。
The young man got out andtook one of the suitcases from the back seat.
把它放在地上后，他转身去拿另一个。
After placing it on the ground,he turned to get the other one.
就在阿瑟拿起第一个手提箱开始走的时候，他听到了长长的警报声。
Just as Arthur picked up the first suitcase andstarted walking, he heard the long loud noise of an alarm.
是银行寄来的。
It was from the bank.
发生了抢劫(抢劫)!
There had been a robbery (抢劫)!
公园大道之前一直很安静。
Park Avenue had been quieta moment before.
现在空气中充满了警报的声音和从四面八方跑过来的人们的喊叫。
Now the air was filled with the sound of the alarm and theshouts of people running from all directions.
汽车停了下来，乘客们加入了银行前的人群。
Cars stopped and thepassengers joined the crowd in front of the bank.
人们互相问:“发生了什么事 ”
People asked each other,“What happened ”
但每个人都有不同的答案。
But everyone had a different answer.
阿瑟仍然提着手提箱，转身看了看银行，径直走到他前面的年轻女子身上。
Arthur, still carrying thesuitcase, turned to look at the bank and walked right into the young woman infront of him.
她看了看手提箱，又看了看他。
She looked at the suitcaseand then at him.
阿瑟很惊讶。
Arthur was surprised.
“她为什么那样看着我 ”
“Why is she looking at me like that ”
他创造的。
Hethought.
“箱子!
“The suitcase!
她以为我是银行贼!”
She thinks I’m the bank thief!”
阿瑟环顾四周的人群。
Arthur looked around atthe crowd of people.
他很害怕，想都没想就开始跑。
He became frightened, and without another thought, hestarted to run.
就在他跑的时候，阿瑟听到那个年轻人在后面喊:“停，停!”
As he wasrunning, Arthur heard the young man shouting behind, “Stop, stop!”
就在这时，阿瑟突然意识到这个年轻人可能就是银行抢劫犯。
Andalso at the moment, Arthur suddenly realized that the young man might bethe bank robber.
所以阿瑟没有停下来，而是继续跑，直到他看见了一辆出租车。
So Arthur didn’t stop, but continued to run until hesaw ataxi.
他停下车，拿着手提箱跳了进去，对司机说:“请到警察局去。
He stopped it, jumped in with the suitcase and said to the driver, “Goto the police station, please.
那个在后面大喊大叫的人是银行贼!
Theman shouting behind is the bank thief!
出租车像风一样飞奔而去。
’’ The taxi raced away like thewind.
出租车停在了警察局门口，阿瑟告诉了警察发生的一切。
The taxi stoppedin front of the Police Station and Arthur told the policewhat had happened.
显然，警察已经知道了这起抢劫案。
Obviously, the police had already learned about the robbery.
正如阿瑟所料，他们打开手提箱，里面有一大笔钱。
They opened the suitcase and there was a large sum of money inside, as Arthurhad expected.
然后警察让亚瑟描述一下那个年轻人和另一个手提箱的样子。
Then the police asked Arthur to describe the young man and theother suitcase.
后来，有了这些信息，警察抓住了抢劫犯。
Later, with the information, the police caught the robber.
警察和银行都非常感谢亚瑟。
Thepolice and the bank both thanked Arthur a lot.
亚瑟在上班的路上发生了一件有趣的事。
当他沿着第一国家银行附近的公园大道走时，他听到有人试图发动一辆车的声音。
他试了一次又一次，但还是不能让车动起来。
阿瑟转过身，看着里面一个年轻人的脸，他看起来很担心。
阿瑟停了下来，问道:“看来你遇到了麻烦。
“恐怕是这样。
我很赶时间，我的车发动不了。”
“我能帮什么忙吗 ”亚瑟问。
年轻人看了看后座上的两个手提箱，然后说:“谢谢。
如果你确定不会太麻烦的话，你可以帮我把这些箱子搬到出租车上。”
“一点也不麻烦。我很乐意帮忙。”
年轻人下了车，从后座上拿了一个手提箱。
把它放在地上后，他转身去拿另一个。
就在阿瑟拿起第一个手提箱开始走的时候，他听到了长长的警报声。
是银行寄来的。
发生了抢劫(抢劫)!
公园大道之前一直很安静。
现在空气中充满了警报的声音和从四面八方跑过来的人们的喊叫。
汽车停了下来，乘客们加入了银行前的人群。
人们互相问:“发生了什么事 ”但每个人都有不同的答案。
阿瑟仍然提着手提箱，转身看了看银行，径直走到他前面的年轻女子身上。
她看了看手提箱，又看了看他。
阿瑟很惊讶。
“她为什么那样看着我 ”他创造的。
“箱子!她以为我是银行贼!”
阿瑟环顾四周的人群。
他很害怕，想都没想就开始跑。
就在他跑的时候，阿瑟听到那个年轻人在后面喊:“停，停!”就在这时，阿瑟突然意识到这个年轻人可能就是银行抢劫犯。
所以阿瑟没有停下来，而是继续跑，直到他看见了一辆出租车。
他停下车，拿着手提箱跳了进去，对司机说:“请到警察局去。
那个在后面大喊大叫的人是银行贼!出租车像风一样飞奔而去。
出租车停在了警察局门口，阿瑟告诉了警察发生的一切。
显然，警察已经知道了这起抢劫案。
正如阿瑟所料，他们打开手提箱，里面有一大笔钱。
然后警察让亚瑟描述一下那个年轻人和另一个手提箱的样子。
后来，有了这些信息，警察抓住了抢劫犯。
警察和银行都非常感谢亚瑟。
答案：
一天，亚瑟在上班的路上发生了一件有趣的事。
A funny thing happened to Arthur when he was on the wayto work one day.
当他沿着第一国家银行附近的公园大道走时，他听到有人试图发动一辆车的声音。
As he walked along Park Avenuenear the First National Bank, he heard the sound of someone trying to start acar.
他试了一次又一次，但还是不能让车动起来。
He tried again and again but couldn’t get the car moving.
阿瑟转过身，看着里面一个年轻人的脸，他看起来很担心。
Arthur turnedand looked inside at the face of a young man who looked worried.
阿瑟停了下来，问道:“看来你遇到了麻烦。”
Arthur stoppedand asked, “It looks like you’ve got a problem,” Arthur said.
“恐怕是这样。
“I’m afraid so.
我很赶时间，我的车发动不了。”
I’m in a big hurry and I can’t start mycar.”
“我能帮什么忙吗 ”
“Is there something I cando to help ”
亚瑟问。
Arthur asked.
年轻人看了看后座上的两个手提箱，然后说:“谢谢。
The young man looked at the two suitcasesin the back seat and then said, “Thanks.
如果你确定不会太麻烦的话，你可以帮我把这些箱子搬到出租车上。”
If you’re sure it wouldn’t betoo much trouble, you could help me get these suitcases into a taxi.”
“一点也不麻烦。
“No trouble at all.
我很乐意帮忙。”
I’d beglad to help.”
年轻人下了车，从后座上拿了一个手提箱。
The young man got out andtook one of the suitcases from the back seat.
把它放在地上后，他转身去拿另一个。
After placing it on the ground,he turned to get the other one.
就在阿瑟拿起第一个手提箱开始走的时候，他听到了长长的警报声。
Just as Arthur picked up the first suitcase andstarted walking, he heard the long loud noise of an alarm.
是银行寄来的。
It was from the bank.
发生了抢劫(抢劫)!
There had been a robbery (抢劫)!
公园大道之前一直很安静。
Park Avenue had been quieta moment before.
现在空气中充满了警报的声音和从四面八方跑过来的人们的喊叫。
Now the air was filled with the sound of the alarm and theshouts of people running from all directions.
汽车停了下来，乘客们加入了银行前的人群。
Cars stopped and thepassengers joined the crowd in front of the bank.
人们互相问:“发生了什么事 ”
People asked each other,“What happened ”
但每个人都有不同的答案。
But everyone had a different answer.
阿瑟仍然提着手提箱，转身看了看银行，径直走到他前面的年轻女子身上。
Arthur, still carrying thesuitcase, turned to look at the bank and walked right into the young woman infront of him.
她看了看手提箱，又看了看他。
She looked at the suitcaseand then at him.
阿瑟很惊讶。
Arthur was surprised.
“她为什么那样看着我 ”
“Why is she looking at me like that ”
他创造的。
Hethought.
“箱子!
“The suitcase!
她以为我是银行贼!”
She thinks I’m the bank thief!”
阿瑟环顾四周的人群。
Arthur looked around atthe crowd of people.
他很害怕，想都没想就开始跑。
He became frightened, and without another thought, hestarted to run.
就在他跑的时候，阿瑟听到那个年轻人在后面喊:“停，停!”
As he wasrunning, Arthur heard the young man shouting behind, “Stop, stop!”
就在这时，阿瑟突然意识到这个年轻人可能就是银行抢劫犯。
Andalso at the moment, Arthur suddenly realized that the young man might bethe bank robber.
所以阿瑟没有停下来，而是继续跑，直到他看见了一辆出租车。
So Arthur didn’t stop, but continued to run until hesaw ataxi.
他停下车，拿着手提箱跳了进去，对司机说:“请到警察局去。
He stopped it, jumped in with the suitcase and said to the driver, “Goto the police station, please.
那个在后面大喊大叫的人是银行贼!
Theman shouting behind is the bank thief!
出租车像风一样飞奔而去。
’’ The taxi raced away like thewind.
出租车停在了警察局门口，阿瑟告诉了警察发生的一切。
The taxi stoppedin front of the Police Station and Arthur told the policewhat had happened.
显然，警察已经知道了这起抢劫案。
Obviously, the police had already learned about the robbery.
正如阿瑟所料，他们打开手提箱，里面有一大笔钱。
They opened the suitcase and there was a large sum of money inside, as Arthurhad expected.
然后警察让亚瑟描述一下那个年轻人和另一个手提箱的样子。
Then the police asked Arthur to describe the young man and theother suitcase.
后来，有了这些信息，警察抓住了抢劫犯。
Later, with the information, the police caught the robber.
警察和银行都非常感谢亚瑟。
Thepolice and the bank both thanked Arthur a lot.