(共8张PPT)
七、修辞手法佳句
比喻
1.Most importantly,your time and effort at senior high school will open the door to your potential.
最重要的是,你在高中的时间和努力将打开你潜能的大门。(译林必修1)
2.Dark thoughts about your physical appearance can hang over you all the time like a rain cloud.
关于你外表的阴暗想法会像雨云一样一直笼罩着你。(译林必修1)
3.When the two lovers,Liang Shanbo and Zhu Yingtai,first meet,the music is light and pleasant,as if whispering to the audience.
梁山伯和祝英台,这对恋人初次见面时,音乐轻快悦耳,仿佛在向听众耳语。(译林选择性必修1)
4.Second,approach the poem as if you were an explorer in an unfamiliar landscape.
第二,探索这首诗就好像你是一个探索陌生风景的探险家。(译林选择性必修1)
5.He swam as fast as lightning,just like a seal!
他游得快如闪电,就像一只海豹!(人教选择性必修4)
6.Far away in the ocean,where the water is as clear as glass,lives the Sea King.
海王住在遥远的海洋里,那里的海水像玻璃一样清澈。(人教选择性必修4)
7.Although she has delicate skin like a rose-leaf and eyes as blue as the deepest sea,she has no feet but a fish tail just like her sisters.
虽然她有玫瑰般娇嫩的皮肤,像最深的大海一样蓝的眼睛,但她就像她的姐妹们一样没有脚,只有鱼尾。(人教选择性必修4)
8.Bricks covered the ground like red autumn leaves,but no wind could blow them away.
砖块就像秋天的红叶覆盖着地面,但是却没有风能将其吹走。(人教必修1)
9.A traveler without observation is a bird without wings.
没有观察的旅行者是没有翅膀的鸟。(人教必修1)
10.After singing some songs,the competitors danced onto the green field,waving their arms in the air as if they were eagles.
几首歌唱毕,选手们开始在草地上翩翩起舞,他们挥动着双臂,宛如雄鹰。(人教必修3)
拟人
11.Tangshan started to revive itself and get back on its feet.
唐山重新站起来获得了新生。(人教必修1)
12.Slowly,the city began to breathe again.
慢慢地,这个城市又开始呼吸了。(人教必修1)
13.The ship struggled on the stormy sea,rolling with each heavy wave.
这条船在波涛汹涌的海面上挣扎,随着巨浪颠簸。(人教选择性必修4)
夸张
14.It felt like my brain had doubled in size.
感觉我的头大了一倍。(人教必修1)
15.The noise they make could wake the dead! Frightening!
它们发出的声音可以吵醒死人!太可怕了!(人教选择性必修4)
16.I work in a tall,glass building.One very hot summer,the sun reflected off it and melted cars parked below!
我在一座高大的玻璃建筑里工作。一个非常炎热的夏天,太阳从楼上反射下来,把停在下面的汽车都融化了!(外研必修3)
无灵主语句
1.Wednesday night saw the destruction of the very heart of the city.
周三晚上,这座城市的中心被毁。(人教必修1)
2.The solar rays shone through the watery mass easily,and consumed all colour,and I clearly distinguished objects at a distance of a hundred and fifty yards.
阳光轻易地穿过海水,把所有的颜色都吞没了,我在150码外清楚地分辨出物体。(外研必修3)
3.Friendship won’t fail to make you smile when you’re feeling down.
当你不开心的时候,友谊一定会让你微笑。(外研必修1)
4.The past decades have witnessed the rapid development of online news media.
过去数十年见证了网络新闻媒体的快速发展。(译林选择性必修2)(共4张PPT)
三、神态描写佳句
1.There was a lot of laughter in the room,and quite a few tears in their eyes.
房间里充满了笑声,他们的眼里含着泪水。(北师大必修1)
2.To bed went Matthew.And to bed,when she had put her dishes away,went Marilla,frowning most resolutely.
马修上床睡觉了。玛丽拉收拾完盘子,紧紧地皱着眉头,也回到房间休息了。(北师大选择性必修4)
3.He broke into a joyful smile.他高兴地笑了。(外研必修3)
4.Their eyes barely move,and they always have the same distant expression on their faces.It is as though they are asleep with their eyes open.
他们的眼睛几乎不动,脸上表情疏远呆滞,好像在睁着眼睛睡觉。(人教选择性必修1)
5.One moment she seems to be laughing at me,but then again I catch a sense of sadness in her smile.
有那么一会儿她像在嘲笑我,但我又从她的微笑中感到一丝悲伤。(外研必修3)
6.Her eyes are wide and her mouth is parted,just as if she were about to speak.
她眼睛睁得大大的,嘴巴张开,好像要说话。(外研选择性必修1)
7.A tear swam in the eye of Quasimodo,but did not fall.
一滴泪珠在卡西莫多的眼眶里滚动,却没落下来。(外研选择性必修3)
8.Jimmy held Robutt tightly.He was frowning,too,and the desperate look on his face meant that he wouldn’t change his mind.
吉米紧紧地抱着罗布特。他也皱着眉头,脸上绝望的表情表明他不会改变主意。(外研选择性必修3)
9.Jimmy looked at Robutt,who was squeaking again,a very low,slow squeak that seemed frightened.
吉米看了看罗布特,它又低缓地吱吱叫了起来,似乎很害怕。(外研选择性必修3)
10.Standing in the distance,they were astonished to see misty clouds rising from the great Niagara Falls,which is on the south side of the lake.
她们站在远处眺望,看到湖的南边从大尼亚加拉瀑布上升而起的水雾,感到非常震撼。(人教选择性必修2)(共5张PPT)
五、场景描写佳句
1.The shore was lined with shining sand,and was being softly lapped by waves.
海岸上布满闪闪发光的沙子,海浪轻轻地拍打着海岸。(人教选择性必修4)
2.Around this sea stood a huge rock wall that was being worn away by the endless action of the waves.
在大海的周围矗立着一堵巨大的岩壁,它正在被无休止的海浪冲刷着。(人教选择性必修4)
3.However,these happy memories are soon interrupted by a sudden cold rush of air.
然而,这些美好的回忆很快就被一阵冷风打断了。(人教选择性必修3)
4.Out at sea it was calm.No wind came up.Yet from every direction—east,west,north,and south—strong winds blew upon the unlucky city and those whose homes had once stood in its green city.
海上风平浪静。没有一丝风。然而,强劲的风从东南西北四面八方刮向这个不幸的城市,刮向那些曾生活在这座绿色城市里的人们。(人教必修1)
5.It was August,so it was really,really hot and it smelled so bad everywhere!
8月份的天气酷热,到处都散发着难闻的气味!(外研必修3)
6.Water birds playing in the lake,and cattle and sheep wandering the grasslands bring the scenery to life.
水鸟在湖中嬉戏,牛羊在草原上游荡,使风景生动有趣。(外研选择性必修1)
7.I walk through the doors into the waiting area,where there’s a familiar atmosphere of boredom and tension.
我穿过几道门,走进候诊区,那里有一种熟悉的无聊而紧张的气氛。(外研选择性必修1)
8.Imagine mountains wrapped in silver water,shining,in the spring sun.Summer sees the mountains turn bright green with growing rice.During autumn,these same mountains are gold,and in winter they are covered in sheets of white frost.
想象一下:春日,群山被银白色的水包裹着,在阳光下闪闪发光。盛夏,佳禾吐绿,将群山染成一片青翠。秋收,满山黄金,而隆冬,它们又披上了冰霜做成的雪白毛毯。(外研必修1)
9.To our left,snow-covered mountains disappear into clouds that seem almost close enough to touch.
在我们的左边,白雪皑皑的群山消失在似乎触手可及的云层中。(人教必修2)(共5张PPT)
六、续写结尾佳句
1.Distance tests a horse’s strength.Time reveals a person’s character.
路遥知马力,日久见人心。(人教必修1)
2.There’s just one sure delight:friendship,like sunrise,warm and bright.
只有友谊这种快乐就像日出一样,温暖而明亮。(外研必修1)
3.Don’t always complain about people.Try to look on the bright side.
不要总是抱怨别人。尽量往好的方面想。(外研必修3)
4.Even though we had lost a lot,moments like those gave us hope for the future.
尽管我们失去了很多,但这样的时刻给了我们对未来的希望。(外研必修3)
5.In the same way,we need struggle to grow strong and survive.We must go through some difficult things if we really wish to spread our wings and fly.
同样的,我们需要奋斗来变得强大和生存。如果我们真的想展翅飞翔,就必须经历磨难。(外研选择性必修3)
6.From time to time I look at the photo as a reminder to show respect to all animals.It is after all we who are the visitors to their world.
我不时地看这张照片,以此提醒自己要尊重所有的动物。毕竟我们是动物世界的访客。(外研必修1)
7.I realized what makes a good teacher.A good teacher is someone who is in love with what she or he is teaching.
我意识到什么样的是好老师。一个好老师是热爱自己所教的东西的人。(人教必修1)
8.Tangshan city has proved to China and the rest of the world that in times of disaster,people must unify and show the wisdom to stay positive and rebuild for a brighter future.
唐山向中国、向世界证明,在自然灾难中,人民必须勠力同心,保持乐观的心态和重建家园的决心。(人教必修1)
9.Only when we learn to exist in harmony with nature can we stop being a threat to wildlife and to our planet.
只有学会和大自然和谐共处,我们才不会成为野生生物和地球的威胁。(人教必修2)(共7张PPT)
二、情感描写佳句
1.Indeed,the whole family could not be happier to be together.
的确,一家人再没有比团团圆圆更高兴的事了。(译林必修2)
2.No matter how bad my mood is,that perfect combination is always enough to lift my spirits.
不论我情绪有多差,那种绝妙的组合都足以令我振作。(译林选择性必修1)
3.Before I know it,I’m happy again.
不知不觉中,我又高兴起来了。(译林选择性必修1)
4.When we eat it again,we unlock memories of a time when we were loved and looked after,and this cheers us up.
当再次喝到鸡汤时,我们解锁记忆,回想起受到疼爱与关怀的时光,这会让我们振作起来。(译林选择性必修1)
5.Angry and sad,Liang falls sick and dies.
梁山伯悲愤交加,染病而亡。(译林选择性必修1)
6.He was so upset that,at first,he wanted to keep it a secret.
他痛苦不堪,以至于起初只想尽力隐瞒。(译林选择性必修1)
7.After a moment,he looks back at the envelope but this time he looks surprised,as if he did not know it was there.
过了一会儿,他再看那信封,但这次他露出了惊讶的表情,好像完全不知道它在那里。(北师大选择性必修2)
8.Everyone started laughing.I looked at them in panic.
大家笑起来。我惊慌失措地看着他们。(外研必修1)
9.I gathered all my courage to take a bite and was amazed to find it wasn’t so bad.
我鼓足勇气咬了一口,惊奇地发现尝起来还不错。(外研必修2)
10.I was very afraid and I felt so alone and discouraged.
我非常害怕,孤独而沮丧。(人教必修2)
11.On the day of the concert,I was so nervous that I woke up with butterflies in my stomach.
在音乐会那天,我非常紧张,以至于醒来时心里忐忑不安。(人教必修2)
12.Disappointed by his behaviour,I said all this to my best friend.
我对他的行为感到失望,便把这一切都告诉了我最好的朋友。(外研必修3)
13.Embarrassed and ashamed,I can’t concentrate on anything.
尴尬又羞愧,我无法集中注意力。(外研必修3)
14.At first Ryan was nervous,but soon a great warmth filled him.
一开始瑞恩很紧张,但很快他就充满了热情。(外研必修3)
15.Stepping out of the station with a heavy heart,I suddenly feel a fresh wind on my face.
我怀着沉重的心情走出车站,我突然感到一阵清风吹在脸上。(外研必修3)
16.And when the ship sank,our hearts sank with it.
船沉了,我们的心也跟着沉了。(人教选择性必修3)
17.I feel low.It’s cold and windy.
我情绪低落。天气很冷还刮着风。(人教选择性必修3)
18.I was so frightened that I just froze.
我吓得呆住了。(外研必修3)
19.It was like being hit by a huge wave of excitement.
就像被一股巨大的兴奋浪潮击中。(外研选择性必修1)
20.I was also caught up in the excitement and cheered so hard that I thought my lungs would burst!
我也兴奋极了,我拼命欢呼着,我觉得我的肺都要炸了!(外研选择性必修1)
21.As we pass Cuona Lake,I feel a sense of pride and achievement.
我们经过错纳湖时,我感到一种自豪和成就感。(外研选择性必修1)
22.With each person I met,I felt a growing sense of pride as part of this extraordinary team,whose devotion to the cause shone from their eyes.
随着与每一个人相识,作为这个非凡团队的一员,我感到越来越自豪,队员们眼中都闪烁着对这项事业的热爱之光。(外研选择性必修2)
23.Todd cried out in shock and waved his arm at the pale blue screen hovering above the breakfast table.
托德惊叫一声,朝早餐桌上盘旋的淡蓝色屏幕挥舞着手臂。(外研选择性必修3)
24.Mum was so excited that she dropped the phone into the sea.This time it was Dad’s turn to get mad!
妈妈太兴奋了,结果把手机掉进了海里。这下轮到爸爸生气了!(外研必修2)(共3张PPT)
四、人物外貌描写佳句
1.There were hundreds of guests,all dressed up in formal,colourful clothes.
有数以百计的客人,个个身着正式的、色彩艳丽的礼服。(译林必修2)
2.I could see a group of around 20 Brazilian dancers and a band in fancy costumes standing in the street.
我能看到一群20岁左右、身着华丽服装的巴西舞者和乐队站在街上。(译林必修2)
3.In his thirties,he was quite thin and pale,and he had red,bushy hair.
三十多岁时,他很瘦,脸色苍白,有一头浓密的红色头发。(外研必修1)
4.She still has smooth skin and straight black hair,and jogging has kept her slim and fit.
她的皮肤仍然很光滑,头发又直又黑。慢跑使她苗条又健康。(外研必修1)
5.Indeed,his slim but strong body is just like that of millions of Chinese farmers,to whom he has devoted his life.
的确,他身体瘦削而强壮,就像他为之奉献了一生的千百万的中国农民一样。(人教选择性必修1)
6.To the public,he was seen as a sightly odd-looking but kind and funny man.He had a thick moustache and long white hair,which sometimes stood on end as though he had just received an electric shock.
在公众眼中,他是一个长得有点丑但善良有趣的人。他胡须浓密,头发又长又白,有时会像刚遭了电击似的竖起来。(人教选择性必修1)(共9张PPT)
一、动作描写佳句
1.He had teams of dogs pulling the sledges and all his men were on skis.
他让成群的狗拉着雪橇,所有人都坐在雪板上。(北师大必修2)
2.The next to go was Captain Oates,who was having great difficulty walking.
下一个离去的是奥茨船长,他连走路都很困难。(北师大必修2)
3.When Yang Liwei climbed out of the spaceship,he smiled and waved to the crowds waiting for him.
当杨利伟走出飞船的时候,他向等待他的人们挥手微笑。(北师大必修1)
4.The first day he walked into my class,he was dragging his schoolbag behind him and looking bored...
他第一天走进我的班级时,他的书包在身后拖着,一副百无聊赖的样子……(北师大选择性必修1)
5.Eagerly we gathered around the table.I took down a box and laid it carefully in front of Mama.
我们急切地围坐在桌子旁。我拿下一个盒子,小心翼翼地放在妈妈面前。(译林必修1)
6.The Carnival current carried us through the ever-growing sea of people,dancing all the way.
狂欢节的人潮带着我们穿过不断扩张的人海,一路上跳舞不停。(译林必修2)
7.A child and a man were walking on the beach when the child found a shell and held it to his ear.
一个孩子和一名男子正在海滩上散步,这时孩子发现了一枚贝壳,把它放到了耳边。(译林必修2)
8.The fish righted himself and swam off again slowly with the great tail weaving in the air.
鱼正正身子,又慢慢地游开,大尾巴在海面上绕来绕去。(译林必修2)
9.There were loud crashes of glass breaking and things falling to the ground,but the students remained still and waited calmly and quietly.
尽管玻璃破碎和物体落地发出阵阵巨响,但是学生们仍然一动不动,沉着安静地等待着。(译林必修3)
10.The moment the shaking stopped,Miss Brown sensed it was the best time for the class to make their escape.
地震停止的瞬间,布朗小姐意识到这是他们逃出教室的最好时机。(译林必修3)
11.She signalled to her students to exit the classroom in an orderly line covering their heads with their hands.
她示意学生们抱着头,排好队,有序离开教室。(译林必修3)
12.After a roll call confirmed that all were safe and sound,they relaxed,laughing,crying and hugging each other.
点名确认所有人都安然无恙后,他们才放松下来,笑啊,哭啊,互相拥抱着。(译林必修3)
13.Head down,eyes on my smartphone,I stepped into the road and a car shot past,nearly knocking me off my feet!
我低着头,眼睛盯着智能手机,走到马路上,突然一辆轿车飞驰而来,差点把我撞倒。(译林必修3)
14.I turned up the volume and stood staring at the radio,holding my breath and waiting for the first notes of the song.
我把音量调大,站在那里盯着收音机,屏住呼吸,等待这首歌的第一串音符。(译林选择性必修1)
15.Before him,he saw a sea of people all standing,clapping,and waving their hats and handkerchiefs to express their appreciation of his masterwork.
他看见眼前的人山人海全部起立,有的鼓掌,有的挥舞帽子和手帕,表达着他们对他的杰作的赞赏。(译林选择性必修1)
16.As I wandered through the Impressionist gallery,I appreciated masterpieces like The Ballet Class and The Card Players.
当我漫步在印象派画廊时,我欣赏着像《舞蹈课》和《玩纸牌者》这样的杰作。(译林选择性必修1)
17.Russell was saved from the water,but he was badly burnt,bleeding heavily.
拉塞尔被从水中救了出来,但他严重烧伤,大量流血。(译林选择性必修3)
18.I was organizing my words in my head when the girl next to me gave me a nudge.
我正在整理我的头绪,这时我旁边的女孩推了我一下。(外研必修1)
19.I was running out of the classroom when I bumped into a girl literally.
我跑出教室的时候撞到了一个女孩。(外研必修1)
20.Doubtfully,Bob unfolded the note,his hands were shaking by the time he had finished reading.
鲍勃疑惑地展开纸条。他看完纸条时,双手颤抖。(外研必修1)
21.Somehow,I forced my finger to press the button.
不知怎么的,我强迫自己按下了按钮。(外研必修1)
22.One woman tripped over the stone and her water pot went crashing to the ground.She picked herself up and limped away in tears.
一个妇女被石头绊倒了,她的水罐摔在地上。她爬起来,含着泪一瘸一拐地走了。(人教必修3)
23.After a while,a group of women came along,each balancing a pot of water on her head.
过了一会儿,一群妇女走了过来,每个人头上都顶着一罐水。(人教必修3)
24.A shocked Winton watched as the majority of people rose to their feet.
温顿震惊地看着大多数人都站了起来。(外研必修3)
25.I reached down,expecting rice and vegetables,but instead stuck my hand into a bowl of warm,thick soup.
我伸出手,以为会碰到米饭和蔬菜,结果手却伸进了一碗温热的浓汤里。(外研选择性必修1)
26.Spotting the car with its window left open,the greedy thief didn’t hesitate.
看到那辆车车窗开着,这个贪婪的小偷没有迟疑。(外研选择性必修2)
27.His wife watched the horrible scene,crying hopelessly.
他的妻子看到这可怕的一幕,绝望地哭了。(人教选择性必修4)
28.My muscles were aching and my knees shaking as we dragged ourselves down the mountain towards home.
当我们拖着沉重的脚步下山回家时,我的肌肉酸痛,膝盖发抖。(人教选择性必修4)
