安慰建议信翻译练习
一、表示理解、安慰并说明写信目的.
1、对于青少年来说，就某事与父母有分歧或观点不一致是很正常且常见的，不要太担心。
2、对于学生来说，在压力巨大时感到孤独、沮丧是很常见的。
得知你考试前总会焦虑，这对于学生来说是很常见的。
获悉你现在处境困难，压力巨大，我写信是为了表达我对你的慰藉。
了解到作为高三学生, 你总会感到不安并且还会对家长和同学发脾气, 我写信是为了给你一些建议,希望能帮助处理好你的情绪.
听说你在越来越大的学习压力之下对父母和同学发了脾气.我完全理解伤害他们并不是你的本意. 我希望你不要因此感到太过自责.
听说你情绪低落, 压力巨大, 我的担忧无法言表.
换位思考, 我完全理解你,因为不久之前我也经历了相同的事情.幸运的是, 我已经找到了方式调整了自己的节奏, 希望这些方法能够对你有所帮助.
我们很多人在参加重要考试的时候都会紧张. 然而紧张不仅危害学生的心理健康而且会影响学习. 所以学习如何放松对我们学生来说很重要.我写信是为了跟你分享一些我的建议.
二、提出实用建议, 适当增加细节.
10、首先, 你可以深呼吸. 如果你花一些时间把注意力集中在你的呼吸上, 你将发现它不仅能帮助你放松还能使你头脑保持清醒, 尤其是在你情绪即将失控的时候.
11、其次, 为什么不锻炼一下呢 进行适当的体育活动是缓解压力和改善情绪的绝佳方式.
12、最后, 和他人沟通也是很有帮助的,比如和一个你信赖的朋友、家庭成员或老师, 他们能为你提供支持和鼓励.
13、此外, 一个科学的计划也是非常重要的, 它可以让你在学习和休闲之间保持平衡.
14、如果时间允许的话, 适量的体育锻炼也是十分明智的选择. 虽然学业很重要, 但是身体健康也是我们的重要组成部分.
15、找到自己喜欢的日常放松方式也是很有必要的,比如说阅读、轻音乐或者冥想.
你应该试着逐渐适应高三这样快节奏的生活并且能平静地与之相处. 因为在这个阶段, 压力是无法避免的一部分.
17、此外, 任何情况下你都不应该忽视老师的帮助能带来的重要影响.他们不仅对你十分熟悉, 而且也会更加了解你的学习和生活, 因此能够给出十分宝贵的建议和指导.
18、最重要的就是把学习和放松相结合, 只有这样, 我们才不会因为过多的压力而失去对学习的热情.
当面临过载的压力时, 与其独自承受而导致情绪失控, 为什么不去与你身边的人分享你的感受呢
三、巧妙收尾, 表达祝愿.
20、以上的建议可以用来帮助你走出困境. 我希望它们能够让你顺利通过这有挑战性的时刻.
21、真诚地希望我的建议能够对你有所帮助, 并希望你能早点摆脱当前的困境.
22、总而言之, 我希望以上所述对你有所帮助. 如果你需要进一步的帮助, 请毫不犹豫地向我求助.期盼你的好消息.
23、只要我们能够理性地处理压力并与之共存, 它将不会成为我们的负担, 而会成为我们为未来奋斗的动力.安慰建议信翻译练习
一、表示理解、安慰并说明写信目的.
1、对于青少年来说，就某事与父母有分歧或观点不一致是很正常且常见的，不要太担心。
It’s normal and common for teenagers to have an argument over something/ see eye to eye with parents. Don’t worry too much
2、对于学生来说，在压力巨大时感到孤独、沮丧是很常见的。
It’s common for students to feel lonely and frustrated/upset when under great pressure.
得知你考试前总会焦虑，这对于学生来说是很常见的。
I learned that you always feel anxious before exams, which is quite natural among students.
获悉你现在处境困难，压力巨大，我写信是为了表达我对你的慰藉。
Learning that you are currently in a tough situation and suffer stress, I am writing to express my comfort to you.
了解到作为高三学生, 你总会感到不安并且还会对家长和同学发脾气, 我写信是为了给你一些建议,希望能帮助处理好你的情绪.
I learned that you get upset easily and often lose your temper with your parents and classmates as a third-year high school student. I am writing to provide some suggestions to help you cope with your emotions.
听说你在越来越大的学习压力之下对父母和同学发了脾气.我完全理解伤害他们并不是你的本意. 我希望你不要因此感到太过自责.
I’m sorry to hear that you throw a fit to your parents and friends under the increasing study pressure. I totally understand that it is not your intention to hurt them. I hope that you won’t blame yourself for that.
听说你情绪低落, 压力巨大, 我的担忧无法言表.
Words failed to express my sympathy for you when I heard that suffer depression and are under a lot of pressure.
换位思考, 我完全理解你,因为不久之前我也经历了相同的事情.幸运的是, 我已经找到了方式调整了自己的节奏, 希望这些方法能够对你有所帮助.
Putting myself in your shoes, I extend my extreme understanding to you for I underwent some sufferings resembling yours just a few days ago. Fortunately, I have found my way to pace myself and I will give you some advice as follows.
我们很多人在参加重要考试的时候都会紧张. 然而紧张不仅危害学生的心理健康而且会影响学习. 所以学习如何放松对我们学生来说很重要.我写信是为了跟你分享一些我的建议.
Many of us feel somehow nervous whenever we are taking an important exam. Nervousness not only does harm to students’ health but also disturbs our studies. So it’s necessary for us students to learn to relax. I’d like to share my advice with you.
二、提出实用建议, 适当增加细节.
10、首先, 你可以深呼吸. 如果你花一些时间把注意力集中在你的呼吸上, 你将发现它不仅能帮助你放松还能使你头脑保持清醒, 尤其是在你情绪即将失控的时候.
Firstly, you can breathe deeply. If you take a few moments to focus on your breathing, you can find it will help you relax and clear your mind, especially when you are about to have a meltdown.
11、其次, 为什么不锻炼一下呢 进行适当的体育活动是缓解压力和改善情绪的绝佳方式.
Secondly, why not exercise Doing physical activity is a great way to relieve stress and improve your mood.
12、最后, 和他人沟通也是很有帮助的,比如和一个你信赖的朋友、家庭成员或老师, 他们能为你提供支持和鼓励.
Finally, it is helpful to talk to someone such as a trusted friend, family member, or teacher who can provide support and encouragement.
13、此外, 一个科学的计划也是非常重要的, 它可以让你在学习和休闲之间保持平衡.
Additionally, a scientific plan is of great significance, which enables you to strike a balance between study and leisure.
14、如果时间允许的话, 适量的体育锻炼也是十分明智的选择. 虽然学业很重要, 但是身体健康也是我们的重要组成部分.
Time permitting, moderate physical exercise is a very wise choice. Important as study is, physical fitness is a vital part of us as well.
找到自己喜欢的日常放松方式也是很有必要的,比如说阅读、轻音乐或者冥想.
Last but not least, finding ways you are fond of for your daily relaxation can be a necessary choice, such as some sports, light music or meditation.
你应该试着逐渐适应高三这样快节奏的生活并且能平静地与之相处. 因为在这个阶段, 压力是无法避免的一部分.
You are supposed to make an attempt to gradually get accustomed to the fast-pacing life and live with it peacefully, as you know pressure is an inevitable part of our life at this stage .
17、此外, 任何情况下你都不应该忽视老师的帮助能带来的重要影响.他们不仅对你十分熟悉, 而且也会更加了解你的学习和生活, 因此能够给出十分宝贵的建议和指导.
Furthermore, under no circumstances can you overlook how the help of teachers works. They are not only acquainted with you but also have more insights into study and life during the senior year, therefore, they can provide valuable advice and guidance.
18、最重要的就是把学习和放松相结合, 只有这样, 我们才不会因为过多的压力而失去对学习的热情.
Last but not least, what matters most is to relax and combine study with entertainment.Only in this way can we not lose our enthusiasm due to excessive pressure.
当面临过载的压力时, 与其独自承受而导致情绪失控, 为什么不去与你身边的人分享你的感受呢
Moreover, when confronted with overloaded pressure, why not share my feelings with people around you instead of bearing alone and losing control of your emotions
三、巧妙收尾, 表达祝愿.
20、以上的建议可以用来帮助你走出困境. 我希望它们能够让你顺利通过这有挑战性的时刻.
The suggestions above are available to help you out. I hope they will navigate this challenging time for you.
21、真诚地希望我的建议能够对你有所帮助, 并希望你能早点摆脱当前的困境.
I sincerely wish my suggestions can be of your benefit and hope you can get rid of the present situation as early as possible.
22、总而言之, 我希望以上所述对你有所帮助. 如果你需要进一步的帮助, 请毫不犹豫地向我求助.期盼你的好消息.
All in all, I hope that what is stated above is helpful to you. And if you need further help, turn to me without hesitation. I am looking forward to your good news.
23、只要我们能够理性地处理压力并与之共存, 它将不会成为我们的负担, 而会成为我们为未来奋斗的动力.
In a word, as long as we can deal with the pressure rationally and learn to live with it, it won’t be a burden but a motivation to strive for a promising future.
