牛津版（深圳·广州）八年级下册暑假英语范文背诵28篇（中英文对照版）

八年级暑假范文背诵--中英文对照版
Dear Brian, （1）尊敬的 Brian：
I am a member of the Volunteers Club. I’d like to 我是志愿者俱乐部的成员。我想向你们
introduce the activities in the Volunteer Club to you. 介绍一下志愿者俱乐部的活动。
In order to help people in need and raise their 为了帮助有需要的人，提高他们的精神，
spirits, we often do some meaningful voluntary work 我们经常在周末做一些有意义的志愿工作。
at weekends. We often go to the Children’s hospital 我们经常去儿童医院和那里的孩子们玩有趣
to play funny games with the children there. In 的游戏。此外，我们还教他们画画和讲有趣
addition, we teach them to draw pictures as well as 的故事。我们还参观了老人之家。在那里，
telling them interesting stories. We also visit the Old 我们帮忙打扫卫生，花时间和他们聊天。有
People’s Home. There we help to do some cleaning 时，我们为他们唱歌、跳舞和表演。
and spend time chatting with them. Sometimes, we 就我而言，做志愿工作可以让我们的课
sing songs, dance and put on plays for them. 余生活更丰富，这对我们的身心都有好处。
As far as I’m concerned, doing voluntary work 你愿意加入我吗？我期待着你的回复。
can make our after-school life richer, which is good 你的，
for us physically and mentally. Would you like to join 李华
me I’m looking forward to your reply.
Yours,
Steve
Dear Mr Liu, （2）我们写信报请批准一次义卖活动。
We are writing to ask for permission for a charity 为帮助需要帮助的孩子，并且使他们振奋，
sale. 我们会组织一次义卖活动。在这个义卖中，
In order to help children in need and raise their 我们会义卖绘画作品、故事书和笔记本等；
spirits, we will organize a charity sale. In the sale, we 也还有一场魔术表演。它会给大家带来很多
will sell some paintings, storybooks, notebooks and 欢乐。
so on. There will also be a magic show. It will bring 为了使这次活动成功，我们想要在操场举办
lots of joy for everyone. 这次活动。这次活动在 5月 6日开始，它会
To make this activity successful, we would like 持续 2天。
to have the activity on the school playground. The 俗话说“赠人玫瑰，手有余香” 。帮助别人不
activity will start on May 6th. It will last for two days. 仅可以让他们快乐，还可以让自己感到高兴。
Just as the saying goes “The rose in her hand, 所以我认为这个活动对我们很有意义。您可
the flavor in mine.” Helping others can not only make 否批准我们举办这次双赢的活动呢？
them joyful, but also make ourselves feel pleased. So,
I think it is very meaningful for us to participate in
voluntary activities. Could you please give us
permission to hold the win-win activity
Yours sincerely,
Li Hua
Class One, Grade Eight
Dear Liu Chang, （3）亲爱的刘畅：
I’m so glad to hear that you are preparing for a 我很高兴听到你正在为演讲比赛做准
speech contest. And since I do have some 备。由于我在准备演讲方面有一定的经验，
experience in preparing a speech, I would like to 我想和你分享一些技巧。
share some tips with you. 首先，上台前深呼吸很重要。这将帮助
First of all, it’s important to take a deep breath 你放松并保持冷静。其次，一上台，你就可
before you go on stage. This will help you relax and 以试着与观众进行眼神交流和微笑。这会让
stay calm. Secondly, as soon as you are on the stage, 他们觉得与你有联系。最重要的是，在演讲
you can try to make eye contact and smile to the 过程中，你可以用身体做一些手势，以帮助
1
audience. This will make them feel connected to you. 听众更好地理解。记住，尽量不要背对别人，
And most importantly, during your speech, you can 也不要经常低头。这些会让你更加紧张。
make some gestures with your body in order to help 俗话说，“行动胜于雄辩”。有时候，当
your audience understand better. Remember, try not 你与他人交流时，肢体语言会扮演更重要的
to turn your back towards others or look down too 角色。我希望这些技巧对你有帮助。祝你演
often. These will make you even more nervous. 讲顺利！
As the saying goes, “Actions speak louder than 你的
words”. Sometimes body language will play a more 李华
important role when you communicate with others. I
hope these tips will be helpful to you. Good luck with
your speech!
Yours,
Li Hua
In our modern society, there are still some （4）在我们的现代社会，仍然有一些人
people who have traditional Chinese skills. Gao 有传统的中国技能。高树飞就是其中之一。
Shufei is one of them. 高树飞出生于陕西省榆林的一个贫困家
Gao Shufei was born in a poor family in Yulin, 庭。他小时候喜欢用土豆和石头之类的东西
Shaanxi Province. He loved carving with the things 雕刻。他的父母非常支持他的爱好。18岁时，
like potatoes and stones during childhood. His 他开始学习雕刻石狮。他全身心地投入其中。
parents were very supportive of his hobby. At the age 从那时起，这就成了他的事业。到目前为止，
of 18, he began to learn how to carve stone lions. He 他已经创作了 130多种不同形状的石狮，这
put his heart into it. Since then, it has become his 使他在中国闻名。
career. So far, he has created over 130 kinds of stone 不幸的是，中国传统技艺不像以前那么
lions with different shapes, which makes him famous 受欢迎了。高淑飞对此感到担忧。他希望把
around China. 雕刻石狮的技艺传递给更多人。
Unluckily, traditional Chinese skills are not as 在我看来，中国传统技艺可以丰富我们
popular as they once were. Gao Shufei feels worried 的文化。因此，我们应该被鼓励学习和发扬
about that. He hopes to pass on the skill of carving 他们。
stone lions to more people.
As far as I am concerned, traditional Chinese
skills can enrich our culture. Therefore, we should be
encouraged to learn and put them forward.
Dear Peter, （5）亲爱的彼得：
How is everything going with you I know that 你一切都好吗 我知道你非常喜欢中国
you like Chinese culture very much, so I am writing to 文化，所以写信告诉你关于我们学校将于下
tell you about the Traditional Chinese Culture 个月举行的中国传统文化节。
Festival in our school next month. 为了丰富校园生活，帮助大家了解中国
In order to enrich school life and help everyone 文化，我们将会组织很多传统活动。该活动
understand Chinese culture, we will organize plenty 将于 4月 1日下午 2点至 5点举行，持续 3
of traditional activities. They will be held on April 1st 个小时。首先，京剧表演将会上演，你会发
and last for three hours from 2 p.m. to 5 p.m.. First of 现它多么神奇!此外，还会邀请一位大师来表
all, Beijing Opera performances will be put on and 演中国功夫，我非常期待。更重要的是，一
you will find how amazing it is! In addition, a master 些学生将会上演一场精彩的汉服表演。
will be invited to play Chinese Kungfu, and I am eager 总之，这次活动为我们提供了一个很好
for it. What's more, some students will put on a Hanfu 的机会，让我们更多地了解我们的文化，并
show which is beyond description. 与他人分享。我希望你能参加这个节日，感
In a word, this activity provides an excellent 受丰富的中国文化。期待在那里见到你!
chance for us to learn more about our culture and
pass it on to others. I hope you can join the festival
2
and experience the rich Chinese culture. Looking
forward to seeing you there!
Yours
Li Hua
There are a lot of traditional skills in China. Now （6）中国有很多的传统技艺。现在请让
let me tell you something about them. 我跟你们分享它们的一些（知识）。
The first thing I would like to share is dough toys. 我要分享的第一个是面人玩具。生
The dough is made into all kinds of characters with 面团会被捏成各种各样有趣的、形状不一的
interesting shapes. They are so vivid that you could 人物。它们如此地生动，以致于你都可以清
even see their expressions clearly. Next, shadow 晰看到它们的表情。其次，皮影戏。皮影玩
puppet play. Shadow puppets are made of hard 偶是用皮革制成各种形状的剪影，如人、动
leather. The leather is cut out in different shapes of 物等；有些皮影玩偶的手和脚是可以移动的。
persons or animals. Some puppets have movable 最后一个展映的是鸬鹚捕鱼。鸬鹚是黑色的
arms and legs. The last one on show is cormorant 大鸟。它们擅长捕鱼，因为它们游泳很厉害，
fishing. Cormorants are large black birds. They are 它们可以潜水，并且待在水下长达 2分钟。
good at catching fish because they can swim well.
They can dive down and stay under the water for up
to two minutes.
These are our great traditional skills. I hope you
will love them.
There are different manners in different （7）不同的国家有不同的礼仪，此外，
countries. In addition, body language is different in 不同的国家肢体语言也各不相同。这是一些
different countries. Here are some examples. 例子。
In China, we usually shake hands and smile when 在中国，当我们见面时，我们通常会
we greet others. However, in India, people always put 握手，微笑。然而，在印度，人们总是双手
their hands together and nod their heads. The 合十，点头。最奇怪的事情时新西兰的毛利
strangest thing is that the Maoris in New Zealand 人是碰鼻子来互相打招呼。
touch their noses to greet each other. 当你去国外旅游，这是我的一些建议。
I have some suggestions when you travel abroad. 首先，入乡随俗。通过跟随当地人的手势，
To begin with, when in Rome, do as the Romans do. 我们不仅可以避免误解，还可以展示我们的
By following gestures that the locals use, we can not 礼貌和尊重。更重要的是，微笑是世界语言，
only avoid misunderstandings, but also show our 它是人与人之间最近的距离。
politeness and respect. More importantly, a smile is 所以为什么不观察当地人并且模仿他
the universal welcome, which is the shortest 们呢？如果你真的不知该怎么做，那就以一
distance between two people. 个微笑开始吧。
So why not observe how the locals do and follow
them If you really don’t know what to do, start with a
smile.
As the world’s third-longest river, the Yangtze （8）作为世界第三大河，长江是各种鱼
River is home to all kinds of fish. However, Chinese 类的家园。然而，中华白鲟已不再是这个生
paddlefish are no longer a member in this ecosystem 态系统中的一员。
. 中华白鲟是世界上最古老的鱼类之一。
The Chinese paddlefish is one of the oldest fish 它最初出现在大约 200万年前。它曾经是世
in the world. It first appeared about 2 million years 界上最大的淡水鱼之一，可以长到 7米长。
ago. It used to be one of the biggest world’s 因为它的长鼻子，它也被称为“象鱼”。然而，
freshwater fish, growing up to 7 meters long. 在 20世纪 70年代，中国白鲟每年被捕捞约
Because of its long nose, it is also called the 25吨。结果，科学家们发现它们可能在 2005
“elephant fish” . However, in the 1970s, about 25 年至 2010年间灭绝了。
3
tons of Chinese paddlefish were caught each year. As 中华白鲟的消失是对我们的一个警告。
a result, scientists found that they had probably died 它使我们意识到人类活动对环境和生活在其
out between 2005 and 2010. 中的动物有巨大的影响。现在就应该采取行
The disappearance of Chinese paddlefish is a 动。
warning to us. It awakes us that human activities can 让我们共同努力，为所有生物维护地球
have a huge influence on the environment and the 的健康和安全!
animals that live in it. Actions should be taken now.
Let's work together to keep our planet healthy
and safe for all living creatures!
Shenzhen Mangrove Nature Reserve is home to （9）深圳红树林自然保护区是许多动植
many animals and plants, and Yellow-beak Egret is 物的家园，其中就包括黄嘴白鹭。现在，让
one of them. Now let me introduce this kind of bird to 我来向你们介绍一下它的情况。
you. 首先，白鹭一般体长 46-65厘米，差不
First of all, egrets can usually grow to 46 to 65 cm 多是一张课桌的长度。它的嘴颈脚都很长，
long, which is about the length of a student desk. 所以飞行姿态非常优雅，人们也因此享受在
They have long beak, neck, and legs, letting them fly 红树林花时间观鸟。其次，白鹭主要生活在
in a very elegant posture. Because of that, people 沿海岛屿和湿地等地带，因为它们以小鱼和
really enjoy spending time watching them in the 虾蟹为食。最后，全球约有 3000只白鹭，
Mangrove. Secondly, egrets mainly live in places like 而中国就有约 1000只，于是它也被叫做唐
coastal islands and wetlands, because they usually 白鹭。
eat small fish, shrimps and crabs for food. What’s 但是，因为人们开采湿地、采卖羽毛，
more, there are about 3000 egrets around the world, 白鹭的数量急剧减少。就像标语上写的：“深
and 1000 of them find their homes in China, and that 圳是我们的家，也是他们的家。”让我们一起
is why egrets are also called Chinese Egrets. 保护湿地，和白鹭和谐共处！
However, because people have been exploiting
the wetland and gathering and selling feather, the
number of egrets is decreasing quickly. As the slogan
says: “Shenzhen is our home, and it is theirs as well.”
Let's protect the wetland and live in harmony with
them!
4
The Dragon Boat Festival is coming soon. It falls （10）端午节马上就要到了。它是在中
on the fifth day of the fifth month in the Chinese lunar 国农历五月初五这一天。作为中国的传统节
calendar. As one of the traditional Chinese festivals, 日之一，它有两千多年的历史。人们通常认
it has over two thousand years of history. It is often 为它是为了纪念著名诗人屈原。
thought to be in memory of the famous poet Qu 为了庆祝这个节日，有许多传统活动。
Yuan. 例如，人们经常举行龙舟比赛，这非常令人
To celebrate the festival, there are many 兴奋。此外，人们与家人聚在一起，吃粽子
traditional activities. For example, people often have 和其他美味的食物。这是一个家庭团聚的好
Dragon Boat races, which are very exciting. Besides, 机会。
people get together with their family to eat zongzi 为了保护中国的传统文化，端午节已成
and other delicious food. It is a good chance for 为中国的一个官方节日。人们有一天的假期，
family reunion. 可以到外面去放松自己。同时，许多地方政
In order to protect Chinese traditional culture, 府设法用一大笔钱来支持这些活动。
the Dragon Boat Festival has become an official 通过做这事情，越来越多的年轻人对我
holiday in China. People have one day off to go 们的传统文化有了更多的了解，并对它感到
outside to relax themselves. Meanwhile, many local 更加自豪。让我们享受端午节，保持它的活
governments have managed to support the activities 力。
with a large sum of money.
By doing all these, a growing number of young
people know more about our traditional culture and
feel more proud of it. Let’s enjoy it and keep it alive.
Should people keep a pet （11）上周我们在班会课上讨论了我们
Last week we discussed whether we should 是否应该养宠物。正如一枚硬币有两面，不
keep a pet in our class meeting. Just as a coin has 同的学生有不同的观点。
two sides, different students have different opinions. 一方面，一些学生任务我们可以在家中
On the one side, some students think we can 养宠物。首先，养一只宠物可以让我们的生
keep a pet at home. To begin with, keeping a pet can 活更有趣和多彩。其次，它能帮我们养成责
make our lives more interesting and colorful. 任感。
Besides, it can help us develop a sense of 然而，另一方面，其他的认为在家里养
responsibility. 宠物不是一个好主意。首先，大部分宠物很
On the other side, however, others believe it is 吵。它们总是给人们带来很多麻烦。更糟糕
not a good idea to have a pet at home. First of all, 的是，宠物很脏。它们会把毛发掉得到处都
most of the pets are often noisy. They always bring 是而且它们的排泄物对环境也非常不好。
people a lot of trouble. What’s worse, pets are dirty. 就我而言，我希望养一只宠物，因为宠
They leave their hair everywhere and their droppings 物可以帮助人们感到更开心，减少孤独感。
are seriously bad for our environment.
From my point of view, I hope to raise a pet
because a pet can help people feel happier and less
lonely.
I have an alien friend, who is in the shape of a （12）我有一个外星人朋友，他具有人
human. He looks silvery and has smooth skin. He is 的形态。他看起来是银色的，拥有着光
outgoing and friendly. In my eyes, he is so cool 滑的皮肤。他的性格是外向和友善的。
because he has so many superpowers. 在我眼里，他太酷啦，因为他有很多超
First of all, he has the ability to teleport. For 能力！
example, he can deliver my homework to school
首先，他有瞬移的能力。例如，如
instantly if I left it at home. What’s more, he is
果我把作业忘在家里，他可以瞬间把我
familiar with languages of different creatures, such
的作业送到学校。而且，他熟悉不同生
as animals, trees and flowers. Only by
5
communicating with them effectively, can we live in 物的语言，如动物、树木和花朵。只有
harmony with each other. In addition, he is capable 和不同生物进行有效的沟通，我们才能
of dealing with big data. If we need to learn a new 与彼此和谐共处。此外，他有能力处理
thing, he can pick out the most valuable information. 大数据。如果我们需要学习一种新事
Based on his superpowers, we often go to 物，他可以摘选出最有价值的信息。
different planets and explore new things together. 基于他的超能力，我们会经常一起
Do you like my alien friend 去不同的星球探索新事物。你喜欢我的
外星人朋友吗？
We had a discussion about life in the future in our （13）我们在班会课上讨论了未来
class meeting. Now, I would like to share more with 的生活。现在，请让我跟你详细的分享。
you in detail. 在未来，交通会更环保，快速，
In the future, transportation will become cleaner, 安全。人类很可能进行太空旅行。我们
faster and safer. It is likely for man to go on a space 可以到月球甚至是其他星球度假。至于
travel. We can take a vacation on the moon or visit 教育，教室里面将不再有老师上课了。
other planets. As for education, there will be no more 学生会在家里跟 AI机器人学习而不是
teachers giving lessons in the classroom. Students 每天去上学。此外，每个家庭会连接到
can study at home and learn with an AI robot instead 6G网络。通过这个，我们可以直接在
of going to school every day. Apart from that, every VR超市里购物。最后，人们肯定会接
family will be connected to the 6G network, through 受更好的医疗，拥有更长的寿命，更好
which we can go shopping directly from the VR 的生活。他们的预期寿命会达到 100
supermarket. Last but not least, people will certainly 岁。
receive better medical treatment and enjoy a longer 总之，我相信未来的生活会于今
and healthier life. Their life expectancy will be over 天的极度不同。让我们展开想象的翅
100 years. 膀，在我们心中种下一颗好奇的种子。
All in all, I’m sure life in the future will be
extremely different from today. Let’s let go of the
wing of imagination and plant a seed of curiosity in
our heart.
Since a 10-year fishing ban was imposed in the （14）自从长江重点水域实施为期
key waters of the Yangtze River, local fishermen have 10年的禁渔令以来，当地渔民过上了
lived a different life. Mr Zhu is one of them. 不同的生活。朱就是其中之一。
He used to be a fisherman. He learned to fish 他曾经是一个渔夫。他小时候从父
from his father when he was a kid. Every day, he 亲那里学会了钓鱼。每天，他都捕鱼并
caught fish and sold them for money. However, his 把它们卖掉换钱。然而，由于这项禁令，
life has changed because of the ban. Now Mr. Zhu 他的生活发生了变化。现在，朱和他的
and his wife spend most of their time clearing out the 妻子大部分时间都在清理河里的垃圾。
rubbish in the river. In addition, they patrol 10 km to 此外，他们平均每天在河边巡逻 10公
15 km along the river and collect around 200 kg of 里至 15公里，收集约 200公斤垃圾。
rubbish a day on average. 虽然不能再从事捕鱼，但他表示坚
Although Mr. Zhu can no longer practise fishing, 决支持禁渔令。他认为这对长江的未来
he shows great support for the fishing ban. He thinks 有好处。他还相信，大家一起努力，人
it's good for the future of the Yangtze River. He also 与长江能够和谐共处。
believes that with jointed efforts, people and the
Yangtze River could live in harmony with each other.
Quenching thirst by thinking of plums （15）一个非常炎热的日子，曹操
One extremely hot day, Cao Cao was leading his 带领他的士兵穿过一片干燥的地区。烈
soldiers through a dry area. The burning sun was like 日如火，天空万里无云。他们的水用光
a fire, and the sky was cloudless. They had run out of 了，士兵们又渴又累。他们环顾四周，
6
water and the soldiers were all thirsty and tired. They 除了干燥的陆地什么也没发现。没有人
looked around and found nothing but dry land. No 想要离开。因为他们很着急，曹操不能
one wanted to move on. However, because they 让他们呆在那里。于是他说:“我以前来
were in a hurry, Cao Cao couldn't let them stay there. 过这里。我知道山的那一边有许多梅
So he said, “I've been here before. I know that 树。过了那座山，我们就能吃到美味的
there’re many plum trees at the other side of the hill. 大酸李子了。”士兵们听了这话并且在脑
When we cross over that hill, we can enjoy the 海中想象着李子的酸甜味道，仿佛自己
delicious big sour plums.” When the soldiers heard 真的在吃李子。很快就开始流口水了。
this and pictured the sweet and sour flavour of the 他们他们继续往前走，希望能吃到李
plums in their minds, they felt as if they were actually 子。曹操深谙人性，他以自己的方式鼓
eating the plums. Their mouth soon began to water. 励士兵。最后，他们成功地穿过了干旱
They kept moving on in the hope of eating the plums. 地区。
Cao Cao knew well about human nature and he
encouraged his soldiers in his way. Finally, they went
across the dry area successfully.
Dear Student Union， （16）亲爱的学生会，
I am Li Hua, an eighth grader. I am writing to apply 我是李华，一名八年级学生。我写信
to be a volunteer for the activity Welcome Traditional 是为了申请成为“欢迎中国传统文化进社区”
Chinese Culture into Communities. Here are my 活动的志愿者。以下是我的优势。
advantages. 首先，我有志愿者的工作经验，所以我
First of all, I have volunteer work experience so I 知道如何设身处地为别人着想。我总是把团
know how to put myself in other people’s shoes. I 队精神放在首位。除此之外，我的英语口语
always put team spirit in the first place. Besides that, 非常好，这使我能够与外国朋友流利地交流。
my spoken English is very good, which enables me to 更重要的是，我会剪纸。我可以当场展示和
communicate fluently with foreign friends. What’s 解释，让外国朋友对中国的传统文化有更好
more, I can make paper cutting. I can show and 的了解。最后，我身体很健壮。我可以做很
explain on the spot so that foreign friends can have a 多艰苦的工作。
better understanding of Chinese traditional culture. 在我看来，志愿者工作是有意义的。它
Finally, I’m really strong. I can do a lot of hard work. 不仅可以使世界变得更美好，还可以提高我
As far as I’m concerned, volunteer work is 的社交能力。就像俗话说的那样“赠人玫瑰，
meaningful. It can not only make the world a better 手留余香”。
place but also improve my social ability. Just as the 总而言之，请给我一个机会成为这个活
saying goes “The rose in her hand, the flavor in 动中的一名志愿者。我将尽全力使活动取得
mine.” 成功。
All in all, please give me a chance to be a 最美好的祝愿
volunteer in the activity. I’ll save no efforts to make it 李华
a great success.
Best wishes,
Li Hua
Dear Peter, （17）
亲爱的 Peter,
It’s so glad to write to you. I am writing to tell you
很高兴给你写信。我写信是想告诉你中
about the unbelievable changes happening in China
国正在发生的令人难以置信的变化，并邀请
and invite you to have a visit.
你到此一游。
First, technology has made life in China much
首先，科技使中国人的生活更加方便。
more convenient. For instance, AI housekeepers and
例如智能 AI管家和高铁网络极大地节约了
the high-speed rail network have greatly helped to
人们的时间。第二，中国非常安全且令人放
save people’s time. Second, China is very safe and
松。政府在维护法律和秩序方面做得很好，
7
relaxing. The government has done a great job in 所以人们在这里感到安全。第三，中国人民
keeping laws and order, so people here enjoy a great 非常友好好客。他们会让你感觉宾至如归。
sense of safety. Third, the Chinese people are also 最后但并非最不重要的是，中国食物被认为
incredibly friendly and hospitable. They'll make you 是世界上最美味的食物之一，所以为什么不
feel right at home. Last but not least, Chinese food is 尝试著名的菜肴，如北京烤鸭，四川火锅，
known as one of the most delicious food in the world, 或小笼包
so why not try famous dishes like Peking Duck, 总之，在这里你可以看到令人惊叹的科
Sichuan Hot Pot, or Xiaolongbao 技，体验热情好客，享受独特的文化。俗话
All in all,you can see the amazing technology, 说，眼见为实我期待你的到来。
experience the warm hospitality, and enjoy the 最好的问候,
unique culture here. As a saying goes, “Seeing is David
believing.” Looking forward to your visit soon!
Best regards,
David
Dear Peter, （18）
I’m very glad to know that you are interested in 我很高兴知道你对中国文化感兴趣。现
Chinese culture. Now I’m writing to tell you something 在我写信告诉你一些关于糖画的事情。
about sugar painting. 糖画是中国传统技法之一，始于明代。
Sugar painting is one of the traditional Chinese 因此，它有 500多年的悠久历史。至于它的
techniques, which began in the Ming Dynasty. So, it 材料，它是由糖制成的，通常被制成动物和
enjoys a long history of over 500 years. As for its 植物等图案。然后把它粘在竹签上。你在传
materials, it is made from sugar and is usually made 统的景点可能会很容易看到孩子们拿着它
into patterns such as animals and plants. Then it is 们。 糖画是可食用的。这也是一件深受成人
glued to bamboo sticks. You may easily see children 和儿童喜爱的艺术作品。我认为糖画不仅是
holding them in the traditional attractions. Sugar 一种传统的食物，也是中国传统文化的象征。
painting is edible. It is also a work of art which is loved 因此，我相信积极参与将这种传统艺术传播
by both adults and children. I think sugar painting is 给世界各地的人们会是很有意义的。
not only a traditional food, but also a symbol of 我相信如果你有机会来中国欣赏糖画,
traditional Chinese culture. Therefore, I believe that it’s 你肯定会觉得有趣的。
meaningful to play an active part in spreading this
traditional art to people from all around the world.
I’m sure you will find it interesting if you have a
chance to come to China and enjoy sugar painting.
Your sincerely,
Li Hua
8
People can’t live without dreams. As young （19）人们活着不能离开梦想。作为年
students, we have different dreams. Some are large, 轻的学生，我们有不同的梦想。有些大，
and some are small. Some can be more realistic, others 有些小。有些可能更加现实，其他的可
can be not. I would like to share mine. 能不是。我想分享我的。
In my opinion, life without dreams is like food 在我看来，生活没有梦想，就像食
without salt. My dream is to be a wonderful host. When 物没有盐。我的梦想是成为一个很棒的
I was young, I used to spend my free time watching Sa 主持人。当我年轻的时候，我曾经花时
Beining’s programmes. He hosted his program in such 间观看撒贝宁的节目。他用如此生动的
a lively way that I want to be a host like him one day. In 方式主持节目，我希望有一天能成为像
order to achieve my dream, I will keep learning as a 他一样的主持人。为了实现我的梦想，
curious kid and improve my oral skills. 我会像一个好奇的小孩一样学习，提升
Anybody can achieve their dreams in the future if they 我的口语技能。
work hard. No matter what our dreams are, we should 任何人如果努力的话，都能在未来
hold on to them, never give up, and make them come 实现他们的梦想。无论我们的梦想是什
true one day. 么，我们应该坚持，永不放弃，总有一
天让它们实现。
Dear Mr White, （20）亲爱的怀特先生,
I'm Li Hua from the Reading Club in our school. Our 我是我们学校读书会的李华。我们俱乐
club did a survey on the reading of the students in our 部做了一个关于我们学校学生阅读情
school. Here are the results. 况的调查。以下是调查结果。
The data shows that only 21.2% of the students 数据显示，只有 21.2%的学生每天阅
read every day. Besides, 34% of them often read and 读。此外，34%的人经常阅读，35.9%
35.9% read sometimes. It is worth noting that 8.9% 的人有时阅读。值得注意的是，8.9%
never read. It can be seen that more than half of the 的人从不阅读。可以看出，超过一半的
students have formed the reading habit. But there are 学生已经形成了定期阅读的习惯。但是
many things that can be done to make a change. 有很多事情可以做来做出改变。
As a saying goes, life without books is like food 俗话说，生活中没有书籍就像食物中没
without salt. To encourage more students to read, I 有盐。为了鼓励更多的学生阅读，我有
have some advice. First, there should be a reading 一些建议。首先，我们学校每个月应该
contest in our school every month. Second, we can 有一次阅读比赛。第二，我们可以在每
start a book corner in each class. Then the students 节课上开设一个读书角。然后当学生在
can read books when they are free at school. Third, we 学校空闲的时候，可以看书。第三，我
can invite teachers and parents to join our reading 们可以邀请老师和家长参加我们的阅
activities. They can set good examples to students. 读活动。他们可以为学生树立好榜样。
I hope my advice will be helpful in making the 我希望我的建议将有助于使我们学校
students in our school love reading. 的学生热爱阅读。
Yours sincerely, 谨启,
Li Hua 李华
Nowadays, computers play a more and more （21）如今，计算机在我们的生活中扮演
important role in our lives. It would be very 着越来越重要的角色。如果没有电脑，我
inconvenient for us if there are no computers. 们会很不方便。
However, everything has two sides. So do 然而，一切都有两面性。计算机也是。一
computers. On one hand, computers have brought a 方面，电脑给我们的日常生活带来了很多
lot of convenience to our daily lives. For example, we 便利。例如，我们不仅可以使用百度搜索
can not only use Baidu to search information for our 文章信息，还可以在 QQ上与朋友交流。
articles, but also communicate with friends on QQ. On 另一方面，计算机确实带来了一些问题。
the other hand, computers truly bring some problems. 一些学生可能没有意识到这些不良影响，
Some students may be unaware of the bad effects and 他们无法控制自己， 因此他们经常花太
9
they can’t control themselves, so they often spend too 多时间在电脑前而没有停下来去喝水、吃
much time in front of computers without stopping to 饭或睡觉。这对他们的身心健康有害。此
drink, eat or sleep. It is physically and mentally bad for 外，网上还有很多对学生不利的信息。我
their health. In addition, there is a lot of harmful 们应该对此小心谨慎。
information online. So we should be careful about that. 我们不能生活在没有电脑的世界里。让我
We can’t live in a world without computers. Let’s 们正确使用计算机来改善我们的日常生
use computers correctly to make a better life. 活。
Hello, I'm Lihua from China. This smart lunch box is （22）你好，我是中国的李华。这个智
my invention. Now, let me tell you something about it. 能午餐盒是我的发明。现在，让我告诉
First, it looks like a handbag, and it's so tiny that 你一些事情。
people can carry it everywhere. Second, the smart 首先，它看起来像一个手提包，而且很
lunch box can be used to keep food hot or cold for as 小，人们可以随身携带。第二，智能午
long as 6 hours. In this way, students can have hot food 餐盒可以让食物保持热或冷长达 6小
in winter and cold drinks in summer. If you want to 时。这样，学生们可以在冬天吃热饭，
enjoy nice food, this invention is the best choice for 在夏天喝冷饮。如果你想享受美味的食
you. Third, what I want with share with you is its 物，这项发明是你的最佳选择。第三，
advantages. There is a smart clock built inside the 我想和大家分享的是它的优点。饭盒里
lunch box. When time is up, the clock can remind 有一个智能钟。当时间到了，时钟可以
students to eat or drink with music. It sounds fantastic, 提醒学生在音乐声中吃饭或喝水。听起
doesn’t it 来很棒，不是吗？
I think my invention will be useful to students and I 我认为我的发明会对学生有用，我会继
will keep working harder to make it better. I hope all of 续努力使它变得更好。我希望你们在不
you can make use of it in the near future. 久的将来都能利用它。
I am Li Yun. I went to Yorkshire School in Britain as （23）我是李云。我去年去英国约克学
an exchange student last year. I studied there for a 校当交换生。我在那里学习一个月。我
month. I would like to tell my exchange experience to 想要跟你分享我的交换经历。
you. 在工作日，我和英国学生一起上课。
On weekdays, I had classes with British students. 我们彼此用英语沟通。我也参加一些英
We communicated with each other in English. I also
语俱乐部活动。我和他们相处得很好。
took part in some club activities. I got along well with
在周末，我和新朋友们逛这个城市，参
them. At the weekend, I toured around the city and
观一些著名景点。我学到了一些英国文
visited some places of interest with my new friends. I
learnt about some British culture and history, which 化和历史。这开阔了我的眼界。
broadened my horizon. 在说英语国家学英语非常棒。我提升
It is fantastic to learn English in an English-speaking 了我的英语。我的英语变得更好了。此
country. I improved my English. My English is better 外，我变得更加外向和自信。我希望还
now. In addition, I become more outgoing and more 有另外的机会参加教育交流。
confident. I hope to have another chance to take part
in an educational exchange.
I'm Lin Fang from Shenzhen Middle School. I'd like （24）我是来自深中的林芳，我想要介绍
to tell a famous ancient Chinese story called Yu Gong 一个著名古代中国故事，愚公移山。
Moves a Mountain. 很久以前，村里有位叫愚公的老人。（因
Once upon a time, there was an old man called Yu 为）一辈子“愚昧”，他被叫做“愚”。他家附
Gong in a village. Being a fool all his lifetime, he was 近有两座山。它们几乎碰到天际，太高了
given the name “Yu”. There were two mountains near
以至于他要花很长时间才能走到山的另一
his home. Nearly reaching into the sky, the mountains
边。他越来越厌烦，最终决定移除这两座
were so high that it took him a long time to walk to the
山。在和家人商量之后，他们同意了愚公
other side of the mountains. He became growingly
annoyed and finally decided to remove the mountains. 的的想法。有人嘲笑愚公。尽管如此，他
After Yu Gong discussed his idea with his family, they 和他的家人日复一日的努力劳作着。最终，
玉帝深受感动，他让两位神仙移走了这两
10
agreed with him. Someone laughed at Yu Gong. In 座山。
spite of all that, he and his family kept working hard 这个故事展示了中国人民坚韧不拔的
day after day. Finally, the Emperor of Heaven was 精神。只要我们努力，一切皆有可能。我
greatly moved and sent two immortals to take the 们不能轻易放弃。
mountains away.
The story shows the persistent and dauntless spirit
of Chinese people. Nothing is impossible as long as we
work hard. We shouldn't give up easily.
You may think it is difficult to remember words （25）你可能会觉得当你学英语的时候记
when you learn English. Here is some advice for you. 单词很难。这是给你的一些建议。
Remembering English words not only depends on 记英语单词不仅取决于你的记忆力，也
your memory, but also on practical skills. Firstly, a 依赖一些实用的技巧。首先，记单词的一
great way to help you remember words is to imagine a 个好办法就是在你的脑海里想象一幅图。
picture in your mind. Try to connect the new word with
尽量把新单词和图片联系起来，这样, 你会
the picture. In this way, you may remember words
更容易记住单词。第二，你最好及时复习
more easily. Secondly, you’d better review the words in
单词以便于能够更好地记住他们。另外，
time so that you can remember them better. What’s
more, enough sleep and sports are also of great 充足的睡眠和运动对你的记忆也很重要。
importance to your memory. If you always feel too 如果你总是感到很累，这对你是一种身心
tired, it will be mentally and physically harmful for you. 地伤害。最后，你应该时常听录音，学会
Last but not least, you should often listen to the tape 单词的发音。
and learn the pronunciation of words. 综上所述，在记单词方面，我们要用心，
Based on what has been shared above, we are 也要努力。我希望这些方法对你有帮助。
supposed to put in both our heart and effort in
remembering words. I hope these ways are helpful to
you.
Our school held an English Week last week. There （26）上周，我们学校举办了英语周。有
were many meaningful activities, such as English Book 很多有意义的活动，例如英语书展，英语
Fair, English Play Show and English Singing 戏剧和英文歌唱比赛。
Competition. 首先，在书展上，有很多种类的书。学
Firstly in the English Book Fair, there were many 生们卖掉他们用过的书，同时买他们最喜
kinds of books. Students sold their used books and
欢的。第二，很多同学对英语戏剧表演很
bought their favorite ones. Secondly, many students
感兴趣。戏剧中的衣服非常的漂亮。通过
were greatly interested in the English Play Show. The
它学生们也学习到了更了解了西方文化。
clothes in the show were very beautiful. Students also
learnt more about Western culture through it. Thirdly, 第三，英语歌唱比赛是最有趣的部分。音
English Singing Competition was the most interesting 乐很有棒，学生们非常喜爱。以这种方式，
part. The music was wonderful and students loved it 我们能够很开心地学英语。
very much. We could learn English happily in this way. 总之，我们玩得很开心，我希望更多的
All in all, we enjoyed ourselves and I hope more 学生能够加入。
students can take part in it.
Global warming is becoming a serious problem all （27）全球变暖正在全世界变成一
over the world now. According to the scientists, human 个严重的问题。根据科学家（所说），人
activities are one of the main reasons that account for 类活动是导致它的一个主要原因。
it. 结果，越来越多的自然灾害发生
As a result, more and more natural disasters 了，例如洪水，暴风雨等，它们每年夺
happen such as floods and storms, which claim many 走了很多性命。更糟糕的是，它也导致
lives each year. What’s worse, it causes the sea level to 了海平面上升，因此，很多海岸边的城
rise, because of which many cities along the coast will 市会消失。最后，它也会导致动物数量
disappear. Last but not least, it leads to a drop in the 的减少。
number of animals. 我们必须立刻采取行动去保护地
11
We must take action right away to save the Earth. 球。首先，我们应该使用清洁能源，像
First of all, we are supposed to use more clean energy 风能，太阳能等。第二，我们要乘公交，
like wind power and solar power. Second, we are 地铁或者是走路而不是坐小汽车。第
encouraged to take the bus or under ground and walk 三，我们应该尽可能多地种树。
instead of taking the car. Third, we should plant trees 如果大家都尽力了，我相信环境会
as many as possible. 变得越来越好。
If everyone tries his best, I believe the environment will
become much better.
Nowadays, we are living in the digital age. （28）现在，我们生活在数据年代。电
Electronic products make our life more colorful, but 子产品让我们的生活更加丰富多彩，但
they also do great harm to our eyes. Protecting our 是他们也严重伤害我们的眼睛。保护我
eyesight is now becoming more and more 们的视力现在变得越来越重要。
important. 为了保护我们的视力，首先，我
To protect our eyesight, first, we shouldn’t 们不能看电脑太久。我们应该是不是看
watch the computers for too long. We are 外面来休息眼睛。第二，我们不能在暗
encouraged to rest our eyes by watching outside 处使用智能手机，因为他对眼睛有害。
from time to time. Second, we mustn’t use smart 我们最好读纸质书，而不是电子书。同
phones in dark because it’s bad for our eyes. We’d 时，我们需要参加更多的户外活动并且
better read paper books instead of e-books. Also, 吃更多绿色的蔬菜和水果。他们都对我
we need to take more outdoor exercise and eat 们的眼睛有好处。
more green vegetables and fruits. They are all good 俗话说，眼睛是我们心灵的窗户。
for our eyes. 让我们采取行动，更加关注眼睛健康，
As the saying goes, eyes are the window of our 养成良好的习惯。这样的话我们可以拥
minds. Let’s take actions, pay more attention to the 有一个明亮的未来。
health of our eyes and form a good habit. We can
enjoy a bright future in this way.
12