高考英语读后续写提分升档攻略 5
运用修辞手法,为续写添色加彩
在读后续写实践中,适当运用一些修辞手法,可以化平淡为新奇,化呆板为鲜活,化枯燥为生动,化冗繁为洗练,激发联想,唤起美感,增强表现力、说服力与感染力,做到语言形式与表现内客完美和谐的统一。以下我们列举中学生易学易用的四种修辞手法:比喻、参张、韧人、排比,希望同学们能学以致用,提高续写的得分档次。
一、比喻---将抽象事物具体化,复杂情况简单化,给文字增加画面感。
★明喻,带比喻词,如like、as、as if、as though等。
1.He looks like a fish out of water.
他看起来像一条离开水的鱼。(形容他不自在)
2.Her eyes shone like diamonds.
她的眼睛像钻石一样闪闪发光。
3.She slept like a log.
她睡得很熟。
4.The airplane soared like an eagle.
飞机像鹰一样翱翔。
5.It moves like a snail.
它像娲牛一样移动。(形容移动得慢)
6.He ran like lightning.
他跑得如闪电一般飞快。
7.Like the sands through the hourglass, so are the days of our lives.
就像沙漏中的沙子一样,我们生命中的每一天也如此流逝。
8.The teacher's instructions were of little use to the boy, as if like water off a duck's back.
老师的教导,男孩只当耳旁风,好比是水滴在了鸭子背上,毫不起作用。
9.Those old favourite songs are very dear to me as though they are like long-lost friends that make me cry.
这些老歌对我来说很亲切,犹如好久不见的老友,令我清然泪下。
10.Getting some financial assistance from your uncle was like getting blood out of a stone.
想从你叔叔那里弄到钱,就犹如要从石头里挤出血来。(形容叔叔给予经济支持的可能性不高)
11.Eating like a bird, Lily looked skinny and unhealthy.
莉莉吃得很少,看上去很瘦、有些不健康。
12.As happy as a lark is my daughter, whose presence makes everyone happy and relaxed.
我女儿就像百灵鸟。只要她在,家里人人都心情愉快、情储放松。
★暗喻,喻体和本体之间多通过be联系,无比喻词。
1.The classroom was a zoo.
教室乱得像个动物园。
2.The computers at school are old dinosaurs.
这些电脑老旧得不像样。
3.He is a night owl.
他喜欢热夜。
4.The snow is a white blanket.
白雪茫茫,笼罩大地.
5.Her long hair was a flowing golden river.
她的长发如金色的流水。
6.The falling snowflakes are dancers.
飘落的雪花如舞者般灵动。
7.Her tears were a river flowing down her cheeks.
她的润水如河水一般,从脸烦倾泻而下。
8.The road ahead was a ribbon stretching across the desert.
前面的路就像横在沙漠里的一条搬带。
9.Ben's temper was a volcano,ready to explode.
本脾气不好,随时都会发脾气。
10.John's suggestion was just a Band-Aid for the problem.
约翰的建议对于这个问题只是权宜之计。
11.My big brother is a couch potato.
我大哥成天都坐着不动。
12.He doesn't have an idea of his own. He just parrots what others say.
他没有自己的观点,只会鸭鹅学舌。
13.The old man's face is a map of time.
这位老人的脸就是岁月的写照。
二、夸张---表达强烈思想,增强感彩。(黑体部分运用了夸张】
1.My Dad's car was worn out, as if one million years old.
我爸爸的汽车十分破旧,简直老掉牙了。
2I have told you a thousand times that “Don't speak when your mouth is full”
我已经告诉你上千遍了,“嘴里吃东西的时候不要说话”。
3.A million thanks to you, Mr. Brown.
布朗先生,非常非常感谢你。
4.It's a crime to neglect such a lovely garden.
让这么可爱的花园荒废是极不应该的。
5.My headache is killing me.
我的头痛死了。
6.After hearing the bad news, my blood froze.
听到这则坏消息,我的血液都凝固了。(形容消息对我的打击太大)
7.The kid's homework is as heavy as a mountain.
那孩子的作业负担很重,堆积如山。
8.“After the exam,”said the boy,.“I could sleep a year!”
男孩说,“考试一结束,我要睡一年!”
9.We have to wait in line for centuries!
我们得等上老半天哪!
三、拟人---赋予物以人的特质,增强渲染力和感染力。(黑体部分运用了拟人)
1. Last year saw a lot of changes.
去年,很多事情发生了变化。
2.The stars danced playfully in the moonlit sky.
星星在月光笼罩的天空中欢快地舞动着。
3.The first rays of morning tiptoed through the grass.
第一缕晨光轻落在草地上。
4.She did not realize that opportunity was knocking at her door.
她没有意识到机会已经来临。
5.He did not realize that his last chance was walking out the door.
他不知道他的最后一次机会正离他而去。
6.The bees played hide and seek with the flowers as they buzzed from one to another.
蜜蜂从一朵花飞到另一朵花上,与花儿们玩着捉迷藏。
7.The river swallowed the earth as the water continued to rise higher and higher.
河水越涨越高,仿佛吞噬了大地。
8.Time flew and before we knew it, it was time for me to go home.
时间过得飞快,我们还没意识到,我就该回家了。
四、排比---增强语言气势,突出表达的力量,抒发强烈的情感。(黑体部分运用了排比)
★词的平行排列
1.But the houses were cold, closed, unfriendly.
然而,那些房子却冷漠无情,门窗紧闭,很不友好。
2.Women were running out to the line of march, crying and laughing and kissing the men goodbye.
女人们跑了出来,涌向行军队伍。她们有的嚎啕大哭,有的放声大笑,有的则与亲人吻别。
3.The audience smiled, chuckled, and finally howled.
听众先是微笑,接着窃笑,最后捧腹大笑。
★短语的平行排列
1.It is the same old story of not being grateful for what we have until we lose it,of not being conscious of health until we are ill.(Helen Keller:Three Days to See)
人世间往往如此:物失方知拥有贵,抱病才晓健康妙。
2.May our friendship be as beautiful as spring, fervent as summer, bright as fall, white as winter, pure and permanent as the four seasons.
愿我们的友情,像春天一样美丽,像夏日一样火热,像秋天一样爽朗,像冬天一样洁白,如四季一般纯真、长久。
3.Einstein was a great mathematician, a deeply philosophical man, and a fine amateur violinist.
爱因斯坦既是伟大的数学家,又是个懂得精深哲理之人,同时还是个不错的业余小提琴手。
★从句的平行排列
1.Is there anything difficult for us to do in the world If we do it, the difficult thing will become easy; if we don't, the easy thing will become difficult.
天下事有难易乎?为之,则难者亦易矣。不为,则易者亦难矣。
2.We need candidates who are independent, who are not afraid to speak out,and who place national welfare above party loyalty.
我们需要的是这样的候选人:他们独立自主,敢于说话,把国家福利置于对党派的忠减之上。
★句子的平行排列
I teach because I like the pace of the academic calendar; I teach because teaching is a profession built on change; I teach because I like the freedom to make my own mistakes, to learn my own lessons, to stimulate myself and my students.
我教书,是因为我喜爱校历的步调:我教书,是因为教学是建立在“变”这一基础上的职业:我教书,是因为我喜欢有让自己犯错误的自由,有自己吸取教训的自由,有激励自己和激励学生的自由。
●即学即练
运用括号中的提示翻译下列句子。
1.学习新事物就像打开通往新机会的大门。(比喻)
2.她的声音听起来犹如音乐一般悦耳。(比喻)
3.生命是一次旅程,享受旅程吧。(比喻)
4.今天早上太阳对我微笑着打招呼。(拟人)】
5.暴风雨怒吼着。(拟人)
6.风在我耳边低语着秘密。(拟人)
7.我已经等了好几个世纪了。(夸张)
8.我快要饿死了。(夸张)
9.那部电影是我一生中看过的最好笑的东西。(夸张)
10.我已经告诉你一百万遍不要那样做了。(夸张)
11.房间里静得连一根针掉地上的声音都能听到。(夸张)
12.他是一个有荣誉感、正直和忠诚的人。(排比)
13.我不会停下来,我不吃饭,我不睡觉,直到我完成这个任务。(排比)
14.我喜欢新鲜烤面包的香味,篝火发出的噼啪声和温暖拥抱的感觉。(排比)
15.她舞姿优美,唱歌充满激情,表演有坚定的信念。(排比)
16.她在实现自己的目标时坚定、专注和勤奋。(排比)】
17.这位运动员奔跑迅速,跳跃优美,着陆完美。(排比)
18.他是一个爱心丈夫,孝顺的儿子和忠诚的朋友。(排比)
●参考答案
1.Learning new things is like opening a door to new opportunities.
2.Her voice is music to my ears.
3.Life is a journey;enjoy the ride.
4.The sun greeted me with a smile this morning.
5.The storm roared with anger.
6.The wind whispered secrets in my ear.
7.I've been waiting for ages.
8.I'm starving to death.
9.That movie was the funniest thing I've ever seen in my life.
10.I've told you a million times not to do that.
11.The room was so quiet that you could hear a pin drop.
12.He was a man of honor,integrity, and loyalty.
13.I will not rest, I will not eat, I will not sleep, until I have completed this task.
14.I love the smell of freshly baked bread, the sound of a crackling fire, and the feeling of a warm hug.
15.She dances with grace, sings with passion, and acts with conviction.
16.She was determined, focused, and hardworking in achieving her goals.
17.The athlete ran swiftly, jumped gracefully, and landed perfectly.
18.He was a loving husband, devoted son, and loyal friend.