人教版(2019)选择性必修第三册Unit 4 Adversity and Courage Section Ⅲ Using Language 课件 (共61张PPT)

文档属性

名称 人教版(2019)选择性必修第三册Unit 4 Adversity and Courage Section Ⅲ Using Language 课件 (共61张PPT)
格式 pptx
文件大小 579.3KB
资源类型 教案
版本资源 人教版(2019)
科目 英语
更新时间 2024-04-07 17:00:55

图片预览

文档简介

(共61张PPT)
UNIT 4 ADVERSITY AND COURAGE
Section Ⅲ Using Language
1.了解课文大意,培养略读和查读等阅读能力。(语言能力,思维品质)
2.通过学习船员之间关于航海经历的对话,学会辨别事情的因果,并学会如何委婉地询问他人的看法和意见;通过阅读故事续集,了解积极乐观和坚持不懈的重要性。(文化意识,思维品质)
3.理解并能够自主运用重要语言点。(语言能力)
4.通过阅读熟悉人物描写的文体特征,并掌握其写作方法及策略。(语言能力,学习能力)
细读课文,明确教材细节
Read the passage on Pages 44-45 and then choose the best answers.
1.When Shackleton and his boat left the island,they were ___.
B
A.confident and positive B.worried and desperate
C.sure of their future D.not worried about him
2.Which of the following statements is TRUE according to the passage?( )
B
A.They couldn't find water,plants or sea animals.
B.They couldn't find water,vegetables or fruit.
C.They lived in very warm weather.
D.They needn't worry about what they would eat.
3.It was___that helped them survive the terrible conditions.
C
A.fruit and vegetables
B.their chef and the delicious food
C.their discipline,team spirit and faith in Shackleton
D.their friends and family
4.What's the main idea of the passage?( )
D
A.They felt hopeless when they were on Elephant Island.
B.They lived a happy life when they were on Elephant Island.
C.They had enough food when they were on Elephant Island.
D.They suffered a lot on Elephant Island but at last they were rescued.
核 心 单 词
知识点1 commitment n.承诺;奉献;保证*commit v.犯罪;承诺;忠于*committed adj.尽心尽力的;坚信的;坚定的
(P45)And he paid us back by his commitment to save us from a slow but painful death.
他给我们的回报则是承诺把我们从缓慢但又痛苦的死亡中拯救出来。
make a commitment to... 对……做出承诺
make a commitment to do sth 保证/承诺做某事
carry out one's commitment 履行某人的承诺
commit sb/oneself to (doing) sth=be committed to(doing) sth 承诺(做)某事;致力于(做)某事
He failed the mid-term exam, so he made a commitment to study hard later.
他期中考试不及格,所以他保证以后努力学习。
Great things happen when we are committed to something bigger than ourselves.
当我们致力于比自己更重要的事业时,伟大的事情就会发生。
融会应用
单句填空
(1)The Canadian government is committed to __________(advance) the equality
and the use of English and French.
advancing
(2)China remains firm in its ____________(commit) to strengthening friendship
and cooperation with other countries on the basis of the Five Principles of Peaceful
Coexistence.
commitment
(3)The president made a commitment ___the nation that he would struggle for
lower taxes and improve health care after taking office.
to
短 语 句 式
知识点2 make fire生火
(P44)But how could we make fire
但是我们怎么生火呢
set fire to...点着了……;放火烧……
catch fire 着火
be on fire 着火
put out a/the fire 灭火
play with fire玩火;冒险
The police haven't found out who set fire to the storehouse.
警方还没查出是谁放火烧了仓库。
At last the firemen put out a big forest fire in California.
消防员终于扑灭了加利福尼亚州的一场森林大火。
融会应用
单句写作
(1)Rescue workers are still there on the scene______________________.
救援人员仍在现场灭火。
putting out fires/the fire
(2)When you have it in those pine needles, it's going to_______________ and
maybe to your camp.
当你把它放在那些松针里的时候,它就会点燃它们,也许还会烧到你的营地。
set fire to them
(3)The explorers ________________ to keep off wild animals.
探险队员们燃起篝火, 使野兽不敢走近。
made a campfire
知识点3 give off放出(热、光、气味或气体等)
(P44)This gave off oily,black smoke,but it stayed burning even in strong winds.
它散发出油性的黑烟,但即使在强风下仍会燃烧。
give in 屈服;投降;让步;上交
give in to 向……让步;屈服于
give away 赠送;泄露
give out 分发;用完;耗尽
give up 放弃
If you always give in to others, you will end up feeling like a doormat.
如果你总是屈服于他人,你最终会觉得自己像一个受气包。
They stood there, giving out the leaflets to the passers-by.
他们站在那里, 向路人发传单。
融会应用
用give的相关短语填空
(1)As a determined girl,she won't ________easily whatever difficulty she may
have.
give up
(2)Walls made of adobe(黏土) take in the heat from the sun on hot days and
________that heat during cool nights.
give off
(3)The children were required __________ their examination papers immediately.
to give in
(4)We went to a nearby neighbourhood and___________some clothes to the people
there.
gave away
知识点4 if引导的虚拟条件句
(P44)If it weren't for sea animals, we would all starve.
如果没有海洋动物,我们都得饿死。
本句是if引导的虚拟条件句,表示与现在事实相反的假设。if从句的谓语形式是were,其对应的主句的谓语形式是“would+动词原形”。
虚拟语气在非真实条件句中的用法:
从句的谓语形式 主句的谓语形式
与现在事实相反 过去式(be动词一般用were) would/could/should/might+动词原形
与过去事实相反 had+done would/could/should/might have+done
与将来事实相反 ·过去式(be动词一般用were) ·were to+动词原形 ·should+动词原形 would/could/should/might+动词原形
If I lived near my office, I would walk to work.(与现在事实相反)
如果我住在办公室附近,我就会步行去上班。
If you had arrived a little earlier, you would have seen her.(与过去事实相反)
你如果早到一会儿就能见到她了。
If he were to resign/should resign/resigned, who would take his place?(与将来事实相反)如果他要辞职,谁来接替他?
融会应用
单句填空
(1)If we hadn't made adequate preparations, the conference __________________
(not be) so successful.
wouldn't have been
(2)If I ______ (know) her number, I could ring her up.
knew
(3)If I were to do the job, I __________ (do) it in a different way.
would do
知识点5 such... that... 引导结果状语从句
(P45)When we were finally rescued,we felt such relief and joy that many of us could not hide our tears.
当我们最终获救的时候,我们感到如释重负,喜极而泣。
句中的such... that...引导结果状语从句,意为“如此……以至于……”。
(1)such...that...句型的常见形式:
①such+a/an+adj.+n.+that...
②such+adj.+复数名词或不可数名词+that...
(2)so...that...句型的常见形式:
①so+adj./adv.+that...
②so+adj.+a/an+n.+that...
③so+many/much/few/little+n.+that...
This is such a useful dictionary that I'm thinking of buying it.
这本词典很有用,我正打算买它。
Susan was so exhausted that she couldn't eat dinner.
苏姗疲惫得吃不下晚餐。
There was so much food that we couldn't eat it all.
食物太多了,我们吃不完。
在so/such...that...句型中,当so/such...放在句首时,主句要用部分倒装语序。
So outstanding was the performance that we could not stop clapping.
演出如此精彩,我们忍不住鼓掌。
融会应用
Ⅰ.单句填空
(1)He has made _____ great progress that the teachers are pleased with him.
such
(2)This is ____ interesting a book that we all enjoy reading it.
so
(3)He has ____ many books that I can't count them.
so
Ⅱ.句式升级
(4)The kids have done so well that they deserve our praise and thanks.
→__________________________ that they deserve our praise and thanks.(倒装句)
So well have the kids done
人 物 描 写
本单元的写作任务是描述有毅力的人物,这属于人物描写的写作范畴。人物描写的重点是在介绍人物基本信息的背景下,详细描述人物的典型经历或事件,突出人物特征,并给予相应的评价。在写作时可以根据提示按照三段式的模式布局谋篇。
探究点1 教材范例提炼
课文范例
素材积累
Ⅰ.常用词汇
1.be keen on 喜欢……
2.adapt oneself to...使自己适应……
3.have difficulty/trouble (in) doing sth做某事有困难
4.be eager/thirsty/dying to do sth渴望做某事
5.gain a reputation for获得……声誉
6.have a talent/gift for...有……天赋
Ⅱ.话题句式
★精彩开头
1.Allan Stewart,of Australian nationality,was born on March 7th,1915.
艾伦·斯图尔特,澳大利亚国籍,出生于1915年3月7日。
2.Born in 1911 in Shanghai,Qian Xuesen is one of the greatest scientists in the world.
钱学森,1911年出生于上海,是世界上最伟大的科学家之一。
3.Born into a rich family on November 4th,1933,Charles Kuen Kao showed a great interest in doing different experiments during his childhood.
高锟,1933年11月4日出生于一个富裕的家庭,在小时候就对做不同的实验表现出极大的兴趣。
★正文佳句
1.He is clever as well as friendly.
他既友善又聪明。
2.He is such an honest man that all think highly of him.
他是如此诚实的一个人,以至于所有人对他的评价都很高。
3.His modesty gives us a deep impression.
他的谦虚给我们留下了深刻的印象。
★余味结尾
1.All in all,in my view,he has a promising future considering his ability and faith.
总之,在我看来,考虑到他的能力和信念,他有一个光明的未来。
2.His scientific achievements have shaped the foundations of today's communication.
他的科学成就为今天的通信奠定了基础。
探究点2 写作应用体验
写作典例
假定你是李华,你校英语社邀请你写一篇文章来介绍著名探险家欧内斯特·沙克尔顿。请根据表格内容用英语写一篇人物介绍。
姓名 欧内斯特·沙克尔顿 出生日期 1874年2月15日
评价 著名探险家
主要经 历 ·出生于爱尔兰,10岁时随家人搬到伦敦; ·1901年加入南极探险,后因病被遣送回家; ·带领“坚忍”号船队跨南极探险,途中船沉,被困冰面数月后获救; ·1922年1月5日,在另一次南极探险途中因心脏病去世
注意:1.词数80左右;
2.可以适当增加细节,以使行文连贯。
参考词汇:跨南极探险the Trans-Antarctic Expedition
______________________
分步推进
Step 1 审题谋篇
体裁 记叙文 时态 以一般过去时为主
主题 介绍沙克尔顿 人称 第三人称
结构 第一段:介绍沙克尔顿的童年; 第二段:介绍沙克尔顿的探险经历; 第三段:人们的评价
Step 2 要点翻译
1.词汇翻译
(1)________________出生于
be born in/into...
(2)_________________由于疾病
due to the illness
(3)________________致力于;献身于
devote oneself to
(4)________漂流
drift on
(5)___________________患心脏病
suffer a heart attack
(6)______________被认为是
be regarded as
2.句子翻译
(1)沙克尔顿在伦敦长大, 10岁时他的家人搬到了那里。
Shackleton was raised in London,______________________________________.
where his family moved when he was 10
(2)1901年参加了一次南极探险,但由于生病,他就被送回了家。
He joined an expedition to Antarctica in 1901,
__________________________________.
but was sent home due to his illness
(3)他致力于探索南极,而且领导了跨南极探险。
He ____________________________________
and he led the Trans-Antarctic Expedition.
devoted himself to exploring Antarctica
(4)沙克尔顿最终救出了他的船员,他们都活了下来。
Shackleton eventually___________________________________.
rescued his crew and they all survived
(5)1922年1月5日,在另一次南极探险时,沙克尔顿在船上因心脏病发作而去世。
On January 5th,1922, _________________________________________and died
while he went on another Antarctic expedition.
Shackleton suffered a heart attack on his ship
Step 3 句式升级
1.用过去分词作状语升级上题中的句(3)。
_________________________________________________________________
Devoted to exploring Antarctica,he led the Trans-Antarctic Expedition.
2.用“代词+of+关系代词”引导的定语从句升级上题中的句(4)。
_________________________________________________________
Shackleton eventually rescued his crew, all of whom survived.
3.用“while+动词-ing形式”升级上题中的句(5)。
___________________________________________________________________________
______________________________________
On January 5th,1922, Shackleton suffered a heart attack on his ship and died while going on another Antarctic expedition.
Step 4 连句成篇
利用以上几个句子,加上恰当的连接词和过渡句,必要时可以改变句式,使之成为一篇连贯的文章。
参考范文
Ernest Shackleton
Ernest Shackleton was born on February 15th,1874 in Ireland and he was raised in London,where his family moved when Shackleton was 10.He joined an expedition to Antarctica in 1901,but was sent home due to his illness. Devoted to exploring Antarctica, he led the Trans-Antarctic Expedition. Disaster struck when his ship, the Endurance, was crushed by ice. He and his crew drifted on sheets of ice for months until they reached Elephant Island. Shackleton eventually rescued his crew, all of whom survived. On January 5th,1922, Shackleton suffered a heart attack on his ship and died while going on another Antarctic expedition. Ernest Shackleton is regarded as one of the most famous explorers in the world.
主题写作
请写一篇短文介绍20世纪杰出的女性之一海伦·凯勒。内容包括:
1.海伦·凯勒于1880年6月出生于美国。她在十九个月大时,由于生病失去了视力和听力,从此她开始了看不见、听不见的生活。
2.在海伦大约七岁时,她的父母给她找了一位老师——莎莉文。她在教海伦的过程中遇到了许多困难。由于海伦的坚强意志和智慧以及莎莉文的技巧和耐心,她们克服了所有的困难。
3.海伦完成了大学教育,取得了英语文学学位;她致力于盲聋儿童的社会工作;她有许多著作,比如《我的一生》(The Story of My Life)。
注意:1.词数80左右;
2.可以适当增加细节,以使行文连贯。
参考词汇:英语文学学位a degree in English literature
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
参考范文
Helen Keller was one of the greatest women of the 20th century. She was born in America in June, 1880.When she was nineteen months old, she became blind and deaf because of a serious illness. From then on she lived in darkness and silence.
When she was about seven, her parents found a teacher, Miss Sullivan, for her. Miss Sullivan had lots of difficulties in teaching Helen. However,with Helen's strong will and intelligence as well as Miss Sullivan's skill and patience, they overcame all the difficulties. Helen Keller graduated from university and got a degree in English literature. Later on, she devoted herself to helping blind and deaf children. And she also wrote many remarkable books such as The Story of My Life.
1.Stephen had read a lot of books about ships and voyages and he was fascinated by them.
史蒂芬看了很多关于船只和航海的书,他对这些很着迷。
2.One winter morning we came upon an abandoned puppy on the street. I wondered who it was that abandoned such a cute puppy.
一个冬天的早晨,我们在街上遇到一只被遗弃的小狗。我想知道是谁抛弃了这么可爱的小狗。
3.When applying for a visa, you need to state simply and clearly the reasons why you need it.
申请签证时, 你需要简单明了地说明申请理由。
4.Although she started cheerfully, she began to lose her courage as she approached Emminster.
虽然她一开始很高兴,但是当她走近爱敏斯特时,她开始失去勇气了。
《彼得·潘》是20世纪最伟大的童话巨著之一,是英国著名小说家、剧作家詹姆斯·巴利创作的长篇小说。这部充满想象与冒险的经典儿童小说,叙述了温迪和彼得·潘等几个小孩在梦幻岛的奇遇。
Peter Pan (Excerpt)
The last sound Peter heard before he was quite alone was the mermaids① retiring one by one to their bedchambers under the sea. He was too far away to hear their doors shut; but every door in the coral caves where they live rings a tiny bell when it opens or closes (as in all the nicest houses on the mainland),and he heard the bells.
Steadily the waters rose till they were nibbling at his feet; and to pass the time until they made their final gulp,he watched the only thing on the lagoon. He thought it was a piece of floating paper,perhaps part of the kite,and wondered idly② how long it would take to drift ashore.
Presently he noticed as an odd thing that it was undoubtedly out upon the lagoon with some definite purpose,for it was fighting the tide,and sometimes winning; and when it won,Peter,always sympathetic③ to the weaker side,could not help clapping; it was such a gallant piece of paper.
It was not really a piece of paper; it was the Never bird,making desperate efforts to reach Peter on the nest. By working her wings,in a way she had learned since the nest fell into the water,she was able to some extent to guide her strange craft,but by the time Peter recognised her she was very exhausted. She had come to save him,to give him her nest,though there were eggs in it. I rather wonder at the bird,for though he had been nice to her,he had also sometimes tormented④ her. I can only suppose that,like Mrs Darling and the rest of them,she was melted because he had all his first teeth.
She called out to him what she had come for,and he called out to her what she was doing there; but of course neither of them understood the other's language. In fanciful⑤ stories people can talk to the birds freely,and I wish for the moment I could pretend that this were such a story,and say that Peter replied intelligently to the Never bird; but truth is best,and I want to tell you only what really happened. Well,not only could they not understand each other,but they forgot their manners.
“I—want—you—to—get—into—the—nest,” the bird called,speaking as slowly and distinctly⑥ as possible,“and—then—you—can—drift—ashore,but—I—am—too—tired—to—bring—it—any—nearer—so—you—must—try—to—swim—to—it.”
“What are you quacking about?”Peter answered.“Why don't you let the nest drift as usual?”
“I—want—you—” the bird said,and repeated it all over.
Then Peter tried slow and distinct.
“What—are—you—quacking—about?” and so on.
The Never bird became irritated; they have very short tempers.
“You dunderheaded little jay!” she screamed.“Why don't you do as I tell you?”
Peter felt that she was calling him names,and at a venture he retorted hotly:
“So are you!”
Then, rather curiously, they both snapped out the same remark:
“Shut up!”
“Shut up!”
Nevertheless, the bird was determined to save him if she could,and with one last mighty effort she propelled⑦ the nest against the rock. Then up she flew; deserting her eggs,so as to make her meaning clear.
Then, at last, he understood,and clutched the nest and waved his thanks to the bird as she fluttered overhead. It was not to receive his thanks,however,that she hung there in the sky; it was not even to watch him get into the nest; it was to see what he did with her eggs.
There were two large white eggs,and Peter lifted them up and reflected. The bird covered her face with her wings,so as not to see the last of them; but she could not help peeping between the feathers.
I forget whether I have told you that there was a stave on the rock,driven into it by some buccaneers of long ago to mark the site of buried treasure. The children had discovered the glittering hoard,and when in a mischievous mood used to fling showers of moidores,diamonds,pearls and pieces of eight to the gulls,who pounced upon them for food,and then flew away,raging at the scurvy trick that had been played upon them. The stave was still there,and on it Starkey had hung his hat,a deep tarpaulin,watertight,with a broad brim. Peter put the eggs into this hat and set it on the lagoon. It floated beautifully.
The Never bird saw at once what he was up to,and screamed her admiration of him; and,alas,Peter crowed his agreement with her. Then he got into the nest,reared the stave in it as a mast,and hung up his shirt for a sail. At the same moment the bird fluttered down upon the hat and once more sat snugly on her eggs. She drifted in one direction,and he was borne off in another,both cheering.
Of course, when Peter landed, he beached his barque in a place where the bird would easily find it; but the hat was such a great success that she abandoned the nest. It drifted about till it went to pieces,and often Starkey came to the shore of the lagoon,and with many bitter feelings watched the bird sitting on his hat. As we shall not see her again,it may be worth mentioning here that all Never birds now build in that shape of nest,with a broad brim on which the youngsters take an airing.
Great were the rejoicings⑧ when Peter reached the home under the ground almost as soon as Wendy,who had been carried hither and thither by the kite. Every boy had adventures to tell; but perhaps the biggest adventure of all was that they were several hours late for bed. This so inflated them that they did various dodgy things to get staying up still longer,such as demanding bandages; but Wendy,though glorying in having them all home again safe and sound,was scandalised⑨ by the lateness of the hour,and cried,“To bed,to bed,” in a voice that had to be obeyed. Next day,however,she was awfully⑩tender,and gave out bandages to every one,and they played till bed-time limping about and carrying their arms in slings.
彼得潘(节选)
(礁湖上)只剩下彼得一个人了,在这之前,他最后听到的声音是人鱼挨个回到海底寝室时的响动。因为距离太远,他听不到关门的声音。不过,她们居住的珊瑚窟的门上都有小铃铛,开门关门时都会发出叮当声(就像英国本土最讲究的房子那样),这铃声彼得听到了。
湖水渐渐涨上来了,正一小口一小口地吞噬彼得的脚;在湖水把他整个吞没以前,为了消磨时间,他凝视着漂浮在礁湖上唯一的东西。他想那大概是一张漂浮着的纸片,或许是那风筝的一部分。他闲得无聊,估算着那东西漂到岸边需要多少时间。
不久,他发现这东西有点异乎寻常,它来到湖上肯定是带有某种目的的,因为,它正在逆着潮水而行,有时战胜了潮水。每次它战胜时,总是同情弱者的彼得就忍不住鼓起掌来。多么勇敢的一张纸片。
其实,那并不真的是一张纸片,那是永无鸟。她正坐在巢上拼命地努力向彼得划来。自打巢落到水里以后,她就学会了用翅膀划水,这样居然也能勉强行驶她那只奇异的小船了。可是,在彼得认出她来时,她已经非常疲惫了。她是来救彼得的,她要把巢让给他,尽管巢里头有鸟蛋。我对这只鸟感到很诧异,因为彼得虽然待她好,可有时也会折磨她。我只能猜想,这鸟大概也像达林太太等人一样,看到彼得一口乳牙未换,就动了慈悲心吧。
那鸟向彼得大声说她过来是为了什么,彼得也大声问那鸟,她在那儿干什么。不过,当然他们彼此都听不懂对方的话。在幻想故事里,人可以和鸟自由交谈。我真愿设想,在这个故事里,事情正是这样:彼得可以和永无鸟随意交流。但最好还是实话实说,我只想说实际上发生的事情。那就是,他们不但彼此听不懂,连礼貌都忘记了。
“我——要——你——到——巢——里——来,”那鸟叫道,尽量说得慢些、清楚些,“那——样,你——就——可——以——漂——到——岸——上——去,可——是——我——太——累——了, 不——能——再——靠——近——你,你——得——想——办——法——自——己——游——过——来。”
“你叽叽喳喳地叫些什么呀?”彼得回答说,“你为什么不像往常一样,让你的巢漂过来?”
“我——要——你——”鸟说,又重复了一遍刚才的话。
接着,彼得也又慢又清楚地说:
“你——叽——叽——喳——喳——地——叫——些——什——么——呀?”等等。
永无鸟烦躁起来了,这种鸟的脾气是很急的。
“你这个呆头呆脑、啰里啰唆的小傻瓜!”她尖声叫道,“你为什么不照我的吩咐去做?”
彼得感觉到了她是在骂自己,于是他气冲冲地回敬了她一句:
“骂你自己呢!”
然后,说也奇怪,他们竟互相对骂起同一句话来:
“闭嘴!”
“闭嘴!”
不过,这鸟决心尽全力救彼得,她做了最后一次巨大的努力,终于使巢靠上了岩石。然后她飞了起来,丢下了她的蛋,为的是让彼得明白她的用意。
彼得终于明白了,他抓住了鸟巢,向空中飞着的鸟挥手表示谢意。永无鸟在空中飞来飞去不是为了接受他的谢意,也不是要看他怎样爬进巢里,她是要看看他怎样对待她的蛋。
巢里有两颗大的白色鸟蛋,彼得把它们捧了起来,心里盘算着。那鸟用翅膀捂住了脸,不敢看鸟蛋的下场,可她还是忍不住从羽毛缝里窥视。
我不记得告诉过你们没有,岩石上有一块木板,是很久以前海盗钉在那儿,用来标志埋藏财宝的位置的。孩子们发现了这堆闪闪发光的宝藏,有时淘气劲儿上来,就抓起一把把的金币、钻石、珍珠抛向海鸥;海鸥以为这些是食物,扑过来啄食,它们对这种发生在自己身上的卑鄙的恶作剧非常恼怒,气得飞走了。木板还在那儿,斯塔奇把他的帽子挂在了上面,那是一顶宽边的、高高的防水油布帽。彼得把鸟蛋放在帽子里,把帽子放在水上,它就平平稳稳地漂起来了。
永无鸟一下子就看清了彼得的妙策,它高声欢叫,向他表示钦佩;彼得也应声欢呼起来。然后他跨进巢去,把木板竖起来当桅杆,又把他的衬衣挂在上面当帆。同时,那鸟飞落到帽子上,又安安逸逸地孵起蛋来。鸟向这边漂去,彼得向那边漂去,皆大欢喜。
彼得上岸以后,自然是把他曾坐过的鸟巢放在一处鸟容易看见的地方。可是,那顶帽子太可心了,那鸟竟放弃了这个巢。巢漂来漂去,直到完全散架;后来,斯塔奇每次来到湖上,总看见那鸟孵在他的帽子上,心里好不恼怒。由于我们以后不会再见到永无鸟了,在这里值得一提:所有的永无鸟现在都把巢筑成这个样子,有一道宽边,幼雏可以在那上面溜达散心。
彼得回到地下的家时,被风筝拽着东飘西荡的温迪,也差不多刚到家。大家全都兴高采烈,每个孩子都有一段冒险故事可讲;可是最大的一件事,或许是他们已经晚睡了好几个小时。这件事使他们非常得意,他们磨磨蹭蹭,像要求包扎伤口什么的,好更加推迟上床的时间。温迪呢,虽然看到他们一个个平平安安地回了家,满心欢喜,可是,时间实在晚得不像话了,于是她喊道:“全都给我上床去!”声调使人不能不服从。不过到了第二天,她又变得异常温柔,给每个孩子都分发了绷带;于是他们有的跛着脚,有的吊着胳臂,一直玩到上床睡觉。
①mermaid n.(传说中的)美人鱼
②idly adv.漫不经心地;闲散地
③sympathetic adj.同情的;有同情心的
④torment v.使备受折磨;使痛苦
⑤fanciful adj.空想的
⑥distinctly adv.清晰地
⑦propel v.推动;推进
⑧rejoicing n.喜庆;欢庆
⑨scandalise v.使震惊;使愤慨
⑩awfully adv.极其;非常;很
詹姆斯·巴利,英国小说家、剧作家,1860年生于英国东部苏格兰农村的一个织布工人之家。他自幼酷爱读书写作。1885年,他移居伦敦,成为一名自由投稿的新闻记者,开始创作反映苏格兰人生活的小说和剧本。1928年,他当选为英国作家协会主席。他擅长以幽默和温情的笔调描述苏格兰农村的风土人情,创作了许多童话故事和童话剧。