北师大版(2019)选择性必修 第三册Unit 9 Human Biology Writing课件(共30张PPT+学案)

文档属性

名称 北师大版(2019)选择性必修 第三册Unit 9 Human Biology Writing课件(共30张PPT+学案)
格式 zip
文件大小 318.1KB
资源类型 教案
版本资源 北师大版(2019)
科目 英语
更新时间 2024-04-18 21:59:39

文档简介

(共30张PPT)
UNIT 9 HUMAN BIOLOGY
Section Ⅴ Writing
1.了解撰写概要写作时需要包括的基本信息;学会内容表达的完整性、行文的连贯性、遣词造句的准确性。(语言能力,学习能力)
2.能够借助已知的关键信息,适当补充辅助信息,写好概要写作。(语言能力)
概 要 写 作
本单元的写作任务是概要写作。概要写作应注意以下几点:
1.细读每段文章,找主题句,圈关键词,辨别主次信息
在阅读原文时,找到每段的主题句或中心句,圈出重点信息词汇,分清主要信息和次要信息,如修饰成分、细节内容、举例说明等为次要信息。
2.用自己的语言,写出该段要点
概要写作要求用自己的语言准确地转述文章的要点,因此,不能整句抄原文,可以采用以下表达方式:
(1)替换法:同义词替换,单词替换短语,短语替换句子等;
(2)转换法:词性转换,句式转换,语态转换等;
(3)合并法:把几个信息合并在一个句子中,将原文多个简单句整合成一个句子等。
3.选用恰当的衔接词(组),把每段要点串联成篇
概要写作要求考生有效地使用语句间的连接词(组),使短文逻辑连贯、衔接自然、结构紧凑。
探究点 写作应用体验
写作典例
阅读下面短文,根据其内容写一篇60词左右的内容概要。
The familiar yellow school bus is the largest system of mass transportation in the US and every school day it transports roughly 25 million young people to school and home again. Meanwhile, it is the safest method for getting kids to and from school, according to the National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA).Children are 70 times more likely to arrive at school safely on the school bus than if they had traveled to school walking themselves or riding with friends.
These school buses meet more of the nation's motor vehicle safety standards than any other vehicle on the road. Also, several new technologies available today are making school buses even safer, such as video cameras on the inside and outside, GPS tracking and collision-avoidance systems. Other safety tools on school buses are high seat backs, closely spaced seats and energy-absorbing seating.
But even the safety of school buses would not completely sum up why children are safer when taking the big, yellow bus. The buses are only as safe as the professional men and women who drive them. All drivers must obtain a Class B or C Commercial Driver's License(CDL).They are randomly tested for alcohol and drugs, usually have their driving records checked, and are given the same review for criminal history as teachers and other employees who have contact with students. In order to serve as a school bus driver, most applicants are required to successfully complete a training course, along with instruction in the classroom and behind the wheel.
School buses are friendly to the environment, not only because each bus replaces 36-passenger cars that would, but for the buses, be on the road taking and picking up school children. Additionally, school buses use alternative green fuels like natural gas, and electric power.
Todd Monteferrario, President of the National School Transportation Association,
said parents should remember that the safest and smartest choice is to put their
children on the big yellow bus when they can.
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
分步推进
Step 1 命题分析
概要写作是在正确理解文章的基础上,在不改变原文中心思想、体裁和结构的前提下,用简明、精练的语句高度浓缩文章的观点和主要内容。在写概要写作时,要按照“六步法”的程序进行,具体操作方法如下:
1.Scan the passage——览全文
2.Underline the main points——画要点
3.Miss the details——省细节
4.Analyse the structure——析结构
5.Restate the points——换表达
6.Link the sentences to form a passage——连全文
Step 2 亮点句式
1.议论文可用以下开头语:
(1)The passage/author argues that...
本文/作者主张……
(2)The passage/author highlights the importance of...
本文/作者强调了……的重要性。
(3)The passage/author discusses the impact of...
本文/作者讨论了……的影响。
(4)The passage/author compares...with...
本文/作者比较了……与……
2.说明文可用以下开头语:
(1)According to the passage,we can know...
根据文章我们可知……
(2)This passage is mainly about...
这篇文章主要是关于……
(3)In the passage, the author mainly tells us...
在这篇文章中作者主要告诉我们……
(4)A new study found...
一个新的研究发现……
(5)The purpose of the report is to show...
这一报告的目的是表明……
3.记叙文可用以下开头语:
(1)The passage/story is mainly about...
本文/这个故事主要是关于……的。
(2)The author tells us a story about...
作者告诉我们一个关于……的故事。
(3)The passage is a story about...
本文是一个关于……的故事。
(4)According to the passage, we know...
根据文章,我们可知……
Step 3 布局谋篇
体裁 议论文
话题 It is the safest method for getting kids to and from school on the yellow school bus.
结构 总—分—总
要点 可能用到的词汇和句型
校车满足了较高的车辆安全标准且 技术配备先进 not only...but
also...;meet;equip
校车司机必须通过严格的资格考试 和安全驾驶培训 pass;qualification;
training
校车以绿色燃料为动力,减少了私 家车上路,因此很环保 power;reduce;
environmentally
Step 4 连句成篇
利用以上要点,加上恰当的连接词和过渡句,完成一篇概要写作。
参考范文
The school bus is the safest and wisest choice to go to school in the US for the following reasons. Firstly, school buses not only meet high vehicle safety standards but are also technologically equipped.(要点1) Secondly, the bus drivers have to pass strict qualification tests and safety driving training.(要点2) Thirdly, school buses, powered by green fuels, are environmentally safe by reducing the number of private cars hitting the roads.(要点3) Therefore, children are encouraged to go to school by school bus.
主题写作
阅读下面短文 ,根据其内容写一篇60词左右的内容概要。
For the past decade,there have been heated debates about whether our planet is heating up and whose fault it is. Many scientists,politicians,journalists,and famous entertainers are all saying that our planet is in trouble and that human beings are the cause. They say we must act now to reduce our use of fossil fuels,such as coal
and oil,before it is too late. In 1997,a group of scientists' ideas were used to write the Kyoto Protocol(《京都议定书》), an agreement that explained our role in the earth's changing atmosphere and set international limits for gas emissions from 2008 to 2012.Some countries have decided to continue these reductions until 2020.
At the same time,a few governments and some scientists argue that there is no evidence that humans are causing recent changes in climate and weather. These scientists don't think we really need to change our lifestyle;that is,we should continue to live normally. They present evidence that proves that the earth is going through a normal heating and cooling cycle,as it has throughout its history.
So, is there a link between humans and climate change or not?To reach an educated opinion,it is important to think about the people who make scientific claims and what their purpose may be. For example,some say the scientists who warn about global warming are trying to scare people in order to get attention and funding for their research. And some of them get some money from companies that produce these fossil fuels. For example,one of the world's biggest oil companies,has spent millions of dollars to support the groups that discredit the idea of global warming.
Clearly, scientific information can be affected by the interests of individual scientists. When we hear reports on climate change,we must use good judgment and ask ourselves where the facts are coming from. We must interpret the research,make informed decisions,and, most importantly,participate in the debate.
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
参考范文
With intense controversy over the origin of global warming,many people attribute it to human activities and appeal for immediate action.(要点1)On the contrary,in view of the lack of concrete proof,objectors deny the link between them and doubt the necessity of changing lifestyle.(要点2)With personal interests disturbing scientific objectivity,scientists' motivation strongly influences their academic preference.(要点3)Therefore,to have an objective judgment,it takes both our critical analysis of the research and active participation in the debate.(要点4)
1.It is capable of using GPS technology to travel to different places,with computing technology controlling its “legs”.
它可以使用GPS技术各处旅行,由计算技术控制它的“腿”。
2.This species of plant is becoming increasingly rare because of climate changes.
因为气候变化,这种植物正变得越来越稀少。
3.As is known to us, our friends lend us a hand when we are in trouble and help us get through difficult situations.
众所周知,当我们处于困境中时,我们的朋友会向我们伸出援助之手,并帮助我们度过困难时期。
《格列佛游记》是英国作家乔纳森·斯威夫特创作的一部长篇游记体讽刺小说,首次出版于1726年。作品以里梅尔·格列佛船长的口气叙述周游四国的经历。这部小说通过格列佛在利立浦特、布罗卜丁奈格、飞岛国、慧骃国的奇遇,反映了18世纪前半期英国统治阶级的腐败和罪恶,还以较为完美的艺术形式表达了作者的思想观念。作者用了丰富的讽刺手法和虚构的幻想写出了荒诞而离奇的情节,深刻地反映了当时的英国议会中毫无意义的党派斗争,以及统治集团的昏庸腐朽和唯利是图,对殖民战争的残酷暴戾进行了揭露和批判,同时它在一定程度上歌颂了殖民地人民反抗统治者的英勇斗争。
Gulliver's Travels (Excerpt)
My gentleness and good behaviour had gained so far on the emperor and his court,and indeed upon the army and people in general,that I began to conceive hopes of getting my liberty in a short time. I took all possible methods to cultivate this favourable disposition. The natives came,by degrees,to be less apprehensive of any danger from me. I would sometimes lie down,and let five or six of them dance on my hand;and at last the boys and girls would venture to come and play at hide-and-seek① in my hair. I had now made a good progress in understanding and
speaking the language. The emperor had a mind one day to entertain me with several of the country shows,wherein they exceed all nations I have known,both for dexterity and magnificence. I was diverted with none so much as that of the rope-dancers, performed upon a slender white thread,extended about two feet,and twelve inches from the ground. Upon which I shall desire liberty, with the reader's patience, to enlarge a little.
This diversion② is only practised by those persons who are candidates for great employments,and high favour at court. They are trained in this art from their youth,and are not always of noble birth,or liberal education. When a great office is vacant③,either by death or disgrace (which often happens,) five or six of those candidates petition the emperor to entertain his majesty and the court with a dance on the rope; and whoever jumps the highest,without falling,succeeds in the office. Very often the chief ministers themselves are commanded to show their skill, and to convince the emperor that they have not lost their faculty. Flimnap,the treasurer④,is allowed to cut a caper on the straight rope,at least an inch higher than any other
lord in the whole empire. I have seen him do the summerset several times together,upon a trencher fixed on a rope which is no thicker than a common packthread in England. My friend Reldresal,principal secretary for private affairs, is,in my opinion,if I am not partial,the second after the treasurer;the rest of the great officers are much upon a par.
格列佛游记(节选)
皇帝和朝臣们对我的君子风范和善良举止很是欢喜。事实上,军队和人民也普遍对我怀有好感,这样我开始希望在短期内重获自由。我用一切可能的办法来讨好他们,渐渐地,当地人不太害怕我对他们会有什么威胁了。有时我枕地而卧,伸手让五六个人在上面跳舞,最后男孩女孩们也敢跑进我的头发里玩捉迷藏了。在听懂和说他们的语言上,我现在也进步颇大。一日,皇帝召我去看他们国内的几种表演,这些演出的精彩恢宏程度超过了我所知的任何国家。我看得最开心的是绳上跳舞表演,他们在一根长约两英尺、离地十二英寸的白色细绳上表演。我打算详细地叙述这件事,请读者不要着急。
只有那些正在候补重要职位或者希望获得朝廷恩宠的人,才有资格表演这种技艺。为了表演这种技艺,他们从小就开始接受训练。这些人并非都是贵族出身,也不一定受过良好教育。每当有重要官职空缺,不论是原官辞世还是失宠撤职(这种事常常发生),就会有五六位候补人员呈请皇帝准许他们给皇帝陛下及朝廷百官表演一次绳上跳舞,谁跳得最高,并且不掉下来,谁就接任这个职位。此外大官们也常常奉命表演这种技艺,以使皇帝相信他们并未忘却自己的本领。在拉直的绳上跳舞,财政大臣福林纳浦跳得比国内任何一位大臣至少要高出一英寸。我曾看到,在一只固定在绳子上的木盘里,他一连翻了好几个跟头,那根绳子只有英国常见的包扎绳那么细。要我不偏袒地说,在我看来,我的朋友内务大臣瑞尔德里沙的本领仅次于财政大臣,至于其余大臣,本领都在伯仲之间。
①hide-and-seek n.捉迷藏
②diversion n.消遣;娱乐;转向;转移;转移注意力的事物;分心的事物
③vacant adj.(地方)空着的;无人用的;(职位、工作)空缺的;茫然的;失神的
④treasurer n.会计;司库;财务主管;出纳员
乔纳森·斯威夫特(1667~1745)是18世纪英国著名文学家、讽刺作家、政治家,被高尔基誉为“世界文学创造者之一”。其代表作品是《格列佛游记》,其他作品有《一只桶的故事》《书的战争》,另有大量的政论和讽刺诗以抨击英国殖民主义政策,受到读者热烈欢迎。Unit 9 Section Ⅴ Writing
【学习目标】
1.了解撰写概要写作时需要包括的基本信息;学会内容表达的完整性、行文的连贯性、遣词造句的准确性。(语言能力,学习能力)
2.能够借助已知的关键信息,适当补充辅助信息,写好概要写作。(语言能力)
【合作探究】
写作探究
概 要 写 作
  本单元的写作任务是概要写作。概要写作应注意以下几点:
1.细读每段文章,找主题句,圈关键词,辨别主次信息
在阅读原文时,找到每段的主题句或中心句,圈出重点信息词汇,分清主要信息和次要信息,如修饰成分、细节内容、举例说明等为次要信息。
2.用自己的语言,写出该段要点
概要写作要求用自己的语言准确地转述文章的要点,因此,不能整句抄原文,可以采用以下表达方式:
(1)替换法:同义词替换,单词替换短语,短语替换句子等;
(2)转换法:词性转换,句式转换,语态转换等;
(3)合并法:把几个信息合并在一个句子中,将原文多个简单句整合成一个句子等。
3.选用恰当的衔接词(组),把每段要点串联成篇
概要写作要求考生有效地使用语句间的连接词(组),使短文逻辑连贯、衔接自然、结构紧凑。
探究点 写作应用体验
写作典例
  阅读下面短文,根据其内容写一篇60词左右的内容概要。
  The familiar yellow school bus is the largest system of mass transportation in the US and every school day it transports roughly 25 million young people to school and home again. Meanwhile, it is the safest method for getting kids to and from school, according to the National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA).Children are 70 times more likely to arrive at school safely on the school bus than if they had traveled to school walking themselves or riding with friends.
These school buses meet more of the nation's motor vehicle safety standards than any other vehicle on the road.Also, several new technologies available today are making school buses even safer, such as video cameras on the inside and outside, GPS tracking and collision-avoidance systems. Other safety tools on school buses are high seat backs, closely spaced seats and energy-absorbing seating.
But even the safety of school buses would not completely sum up why children are safer when taking the big, yellow bus.The buses are only as safe as the professional men and women who drive them.All drivers must obtain a Class B or C Commercial Driver's License(CDL).They are randomly tested for alcohol and drugs, usually have their driving records checked, and are given the same review for criminal history as teachers and other employees who have contact with students.In order to serve as a school bus driver, most applicants are required to successfully complete a training course, along with instruction in the classroom and behind the wheel.
School buses are friendly to the environment, not only because each bus replaces 36-passenger cars that would, but for the buses, be on the road taking and picking up school children.Additionally, school buses use alternative green fuels like natural gas, and electric power.
Todd Monteferrario, President of the National School Transportation Association, said parents should remember that the safest and smartest choice is to put their children on the big yellow bus when they can.
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
分步推进
Step 1 命题分析
  概要写作是在正确理解文章的基础上,在不改变原文中心思想、体裁和结构的前提下,用简明、精练的语句高度浓缩文章的观点和主要内容。在写概要写作时,要按照“六步法”的程序进行,具体操作方法如下:
1.Scan the passage——览全文
2.Underline the main points——画要点
3.Miss the details——省细节
4.Analyse the structure——析结构
5.Restate the points——换表达
6.Link the sentences to form a passage——连全文
Step 2 亮点句式
1.议论文可用以下开头语:
(1)The passage/author argues that...
本文/作者主张……
(2)The passage/author highlights the importance of...
本文/作者强调了……的重要性。
(3)The passage/author discusses the impact of...
本文/作者讨论了……的影响。
(4)The passage/author compares...with...
本文/作者比较了……与……
2.说明文可用以下开头语:
(1)According to the passage,we can know...
根据文章我们可知……
(2)This passage is mainly about...
这篇文章主要是关于……
(3)In the passage, the author mainly tells us...
在这篇文章中作者主要告诉我们……
(4)A new study found...
一个新的研究发现……
(5)The purpose of the report is to show...
这一报告的目的是表明……
3.记叙文可用以下开头语:
(1)The passage/story is mainly about...
本文/这个故事主要是关于……的。
(2)The author tells us a story about...
作者告诉我们一个关于……的故事。
(3)The passage is a story about...
本文是一个关于……的故事。
(4)According to the passage, we know...
根据文章,我们可知……
Step 3 布局谋篇
体裁 议论文
话题 It is the safest method for getting kids to and from school on the yellow school bus.
结构 总—分—总
要点 可能用到的词汇和句型
校车满足了较高的车辆安全标准且技术配备先进 not only...but also...;meet;equip
校车司机必须通过严格的资格考试和安全驾驶培训 pass;qualification; training
校车以绿色燃料为动力,减少了私家车上路,因此很环保 power;reduce; environmentally
Step 4 连句成篇
  利用以上要点,加上恰当的连接词和过渡句,完成一篇概要写作。
参考范文
The school bus is the safest and wisest choice to go to school in the US for the following reasons.Firstly, school buses not only meet high vehicle safety standards but are also technologically equipped.(要点1) Secondly, the bus drivers have to pass strict qualification tests and safety driving training.(要点2) Thirdly, school buses, powered by green fuels, are environmentally safe by reducing the number of private cars hitting the roads.(要点3) Therefore, children are encouraged to go to school by school bus.
【随堂检测】
夯实基础
主题写作
  阅读下面短文 ,根据其内容写一篇60词左右的内容概要。
For the past decade,there have been heated debates about whether our planet is heating up and whose fault it is.Many scientists,politicians,journalists,and famous entertainers are all saying that our planet is in trouble and that human beings are the cause.They say we must act now to reduce our use of fossil fuels,such as coal and oil,before it is too late. In 1997,a group of scientists' ideas were used to write the Kyoto Protocol(《京都议定书》), an agreement that explained our role in the earth's changing atmosphere and set international limits for gas emissions from 2008 to 2012.Some countries have decided to continue these reductions until 2020.
At the same time,a few governments and some scientists argue that there is no evidence that humans are causing recent changes in climate and weather.These scientists don't think we really need to change our lifestyle;that is,we should continue to live normally.They present evidence that proves that the earth is going through a normal heating and cooling cycle,as it has throughout its history.
So, is there a link between humans and climate change or not To reach an educated opinion,it is important to think about the people who make scientific claims and what their purpose may be.For example,some say the scientists who warn about global warming are trying to scare people in order to get attention and funding for their research.And some of them get some money from companies that produce these fossil fuels.For example,one of the world's biggest oil companies,has spent millions of dollars to support the groups that discredit the idea of global warming.
Clearly, scientific information can be affected by the interests of individual scientists.When we hear reports on climate change,we must use good judgment and ask ourselves where the facts are coming from.We must interpret the research,make informed decisions,and, most importantly,participate in the debate.
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
参考范文
With intense controversy over the origin of global warming,many people attribute it to human activities and appeal for immediate action.(要点1)On the contrary,in view of the lack of concrete proof,objectors deny the link between them and doubt the necessity of changing lifestyle.(要点2)With personal interests disturbing scientific objectivity,scientists' motivation strongly influences their academic preference.(要点3)Therefore,to have an objective judgment,it takes both our critical analysis of the research and active participation in the debate.(要点4)
【课外拓展】
视野拓展
1.It is capable of using GPS technology to travel to different places,with computing technology controlling its “legs”.
它可以使用GPS技术各处旅行,由计算技术控制它的“腿”。
2.This species of plant is becoming increasingly rare because of climate changes.
因为气候变化,这种植物正变得越来越稀少。
3.As is known to us, our friends lend us a hand when we are in trouble and help us get through difficult situations.
众所周知,当我们处于困境中时,我们的朋友会向我们伸出援助之手,并帮助我们度过困难时期。
英美文化
美篇导读
《格列佛游记》是英国作家乔纳森·斯威夫特创作的一部长篇游记体讽刺小说,首次出版于1726年。作品以里梅尔·格列佛船长的口气叙述周游四国的经历。这部小说通过格列佛在利立浦特、布罗卜丁奈格、飞岛国、慧骃国的奇遇,反映了18世纪前半期英国统治阶级的腐败和罪恶,还以较为完美的艺术形式表达了作者的思想观念。作者用了丰富的讽刺手法和虚构的幻想写出了荒诞而离奇的情节,深刻地反映了当时的英国议会中毫无意义的党派斗争,以及统治集团的昏庸腐朽和唯利是图,对殖民战争的残酷暴戾进行了揭露和批判,同时它在一定程度上歌颂了殖民地人民反抗统治者的英勇斗争。
美篇呈现
Gulliver's Travels (Excerpt)
My gentleness and good behaviour had gained so far on the emperor and his court, and indeed upon the army and people in general, that I began to conceive hopes of getting my liberty in a short time. I took all possible methods to cultivate this favourable disposition. The natives came, by degrees, to be less apprehensive of any danger from me. I would sometimes lie down, and let five or six of them dance on my hand; and at last the boys and girls would venture to come and play at hide-and-seek① in my hair. I had now made a good progress in understanding and speaking the language. The emperor had a mind one day to entertain me with several of the country shows, wherein they exceed all nations I have known, both for dexterity and magnificence. I was diverted with none so much as that of the rope-dancers, performed upon a slender white thread, extended about two feet, and twelve inches from the ground. Upon which I shall desire liberty, with the reader's patience, to enlarge a little.
This diversion② is only practised by those persons who are candidates for great employments, and high favour at court. They are trained in this art from their youth, and are not always of noble birth, or liberal education. When a great office is vacant③, either by death or disgrace (which often happens,) five or six of those candidates petition the emperor to entertain his majesty and the court with a dance on the rope; and whoever jumps the highest, without falling, succeeds in the office. Very often the chief ministers themselves are commanded to show their skill, and to convince the emperor that they have not lost their faculty. Flimnap, the treasurer④, is allowed to cut a caper on the straight rope, at least an inch higher than any other lord in the whole empire. I have seen him do the summerset several times together, upon a trencher fixed on a rope which is no thicker than a common packthread in England. My friend Reldresal, principal secretary for private affairs, is, in my opinion, if I am not partial, the second after the treasurer; the rest of the great officers are much upon a par.
格列佛游记(节选)
皇帝和朝臣们对我的君子风范和善良举止很是欢喜。事实上,军队和人民也普遍对我怀有好感,这样我开始希望在短期内重获自由。我用一切可能的办法来讨好他们,渐渐地,当地人不太害怕我对他们会有什么威胁了。有时我枕地而卧,伸手让五六个人在上面跳舞,最后男孩女孩们也敢跑进我的头发里玩捉迷藏了。在听懂和说他们的语言上,我现在也进步颇大。一日,皇帝召我去看他们国内的几种表演,这些演出的精彩恢宏程度超过了我所知的任何国家。我看得最开心的是绳上跳舞表演,他们在一根长约两英尺、离地十二英寸的白色细绳上表演。我打算详细地叙述这件事,请读者不要着急。
只有那些正在候补重要职位或者希望获得朝廷恩宠的人,才有资格表演这种技艺。为了表演这种技艺,他们从小就开始接受训练。这些人并非都是贵族出身,也不一定受过良好教育。每当有重要官职空缺,不论是原官辞世还是失宠撤职(这种事常常发生),就会有五六位候补人员呈请皇帝准许他们给皇帝陛下及朝廷百官表演一次绳上跳舞,谁跳得最高,并且不掉下来,谁就接任这个职位。此外大官们也常常奉命表演这种技艺,以使皇帝相信他们并未忘却自己的本领。在拉直的绳上跳舞,财政大臣福林纳浦跳得比国内任何一位大臣至少要高出一英寸。我曾看到,在一只固定在绳子上的木盘里,他一连翻了好几个跟头,那根绳子只有英国常见的包扎绳那么细。要我不偏袒地说,在我看来,我的朋友内务大臣瑞尔德里沙的本领仅次于财政大臣,至于其余大臣,本领都在伯仲之间。
知识积累
①hide-and-seek n.捉迷藏
②diversion n.消遣;娱乐;转向;转移;转移注意力的事物;分心的事物
③vacant adj.(地方)空着的;无人用的;(职位、工作)空缺的;茫然的;失神的
④treasurer n.会计;司库;财务主管;出纳员
素养链接
乔纳森·斯威夫特(1667~1745)是18世纪英国著名文学家、讽刺作家、政治家,被高尔基誉为“世界文学创造者之一”。其代表作品是《格列佛游记》,其他作品有《一只桶的故事》《书的战争》,另有大量的政论和讽刺诗以抨击英国殖民主义政策,受到读者热烈欢迎。
2