《渔家傲 秋思》
范仲淹
塞下秋来风景异。衡阳雁去无留意。四面边声连角起。千嶂里。长烟落日孤城闭。
浊酒一杯家万里。燕然未勒归无计。羌管悠悠霜满地。人不寐。将军白发征夫泪。
【译文】
边塞的秋天到了,它的景物和中原的不同。大雁向衡阳飞去,丝毫没有停留之意。边塞特有的大风、羌笛、马嘶的声音随着军营的号角声纷纷响起,崇山峻岭之间,烟雾弥漫,落日朦胧,一座孤城紧紧关闭。
端起一杯浊酒,想起万里之遥的家乡,但边患未平,功业未成,不知何时返回故里。悠扬的羌笛吹响,寒霜洒满了大地。夜深了,将士们都不能安睡,满头白发的将军和士兵,久戍边塞,也流下了伤心的眼泪。
【写作背景】
宋朝从建立之后,就采取重内轻外政策,对内加紧控制,把禁军分驻全国各地,而在边疆上长期放弃警戒,武备松弛。宝元元年(1038年)西夏元昊称帝后,宋廷调兵遣将,扬声讨伐,而事起仓促,将不知兵,兵不知战,以致每战辄败。宋康东元年(1040年)至庆历三年(1043年),范仲淹任陕西经略副使兼延州知州(今陕西延安)。在他镇守西北边疆期间,一方面加强军队训练,一方面在延州周围构筑防御工事,始终居于守势,不敢轻易出击,延州局势才暂时稳定下来,就这个形势来说,延州仍处于孤立状态。范仲淹既号令严明又爱抚士兵,深为西夏所惮服,称他“腹中有数万甲兵”。这首词就是他身处军中的感怀之作。
一、文学常识
范仲淹 ,字希文,谥号文正,世称“范文正公”,北宋政治家、文学家。“渔家傲”是这首词的词牌名,“秋思”是题目。
二、诗词鉴赏
1、赏析“塞下秋来风景异”
“塞下”点明了地点。“秋来”,点明了季节。“异”字统领全部景物的特点,突出塞下秋景与中原的不同,为下文写西北边境肃杀、凄凉的秋景做铺垫。
2、上片中塞下风景“异”在哪里?
①“四面边声连角起”,秋天边塞的大雁过早飞向衡阳,且毫无稍事停留之意。实际上写塞下天气极寒冷,与他的家乡吴地大不相同。②“四面边声连角起”,风吼、马嘶,同不断起伏的号角声混杂在一起,构成了塞下特异的声音,这种“边声”也是中原所没有的。③“千嶂里,长烟落日孤城闭”,坐落在崇山峻岭间的孤城,当暮霭生成、夕阳西下时,便紧紧地关闭了城门,和内地城市华灯初上时的景象迥然不同。
3、“衡阳雁去无留意”
(1)“衡阳雁去”即“雁去衡阳”。秋季北雁南飞,传说至湖南衡阳城南的回雁峰而止。
(2)赏析:运用典故,借用“衡阳回雁峰”的典故,写出塞下天气及其寒冷。
(3)有些同学在默写时会把“衡阳雁去无留意”中的“雁”写成“燕”,请向他们解释为什么这里用“雁”字。
北雁南飞是塞外秋天特有的景象,用“雁”更符合地域和时令特点;大雁是边塞诗中常见的意象,寄寓着思乡之情,用“雁”更能传达出词人的情感。
4、(1)边声:边塞特有的声音,如大风、号角、羌笛、马啸的声音。
(2)从写景的角度赏析“四面边声连角起,千嶂里,长烟落日孤城闭”。
选景典型生动,边声嘈杂,号角呜咽,千嶂、长烟、落日、孤城,展现了边塞特异的风光,渲染了浓厚的悲凉气氛,为下片的抒情蓄势。
5、千嶂里,长烟落日孤城闭
(1)画面:站在山头,放眼望去,戈壁绵延千里,大漠中蒸起腾腾水汽,似烟若雾飘散开去,已是夕阳时刻,荒芜的大漠里,只有一座孤城镶嵌其中,紧闭的城门隐隐中透出将士们内心的无奈。
(2)描写了怎样的景象?有什么作用?
描绘了一座孤城坐落在崇山峻岭,夕阳西下时,紧紧关闭城门的情景。
作用:突出塞下秋景与中原的不同,点明战事吃紧、戒备森严的特殊背景,为下文抒情做铺垫。
(3)赏析“孤”和“闭”
“孤”字暗示敌强我弱的局面,“闭”字点明战事吃紧、戒备森严的特殊背景。
6、“浊酒一杯家万里,燕然未勒归无计”
(1)这两句采用了什么写法?有什么效果?
运用典故,这两句运用窦宪刻功燕然山的典故,委婉含蓄地表达了词人思念家乡,却因没有建功立业无法回家的矛盾心理。
(2)这两句是怎样写将士们的矛盾心理的?
“浊酒一杯”写将士们借酒难消乡愁,“燕然未勒归无计”运用典故,写出了将士们渴望建功立业又不甘心无功而返的心理,体现了将士们功业未成的苦闷和思乡的矛盾心理。
(3)从炼字的角度赏析“浊酒一杯家万里”
“一杯”“万里”形成对比,描写了词人浓重的乡愁,语言雄浑有力。
7、(1)“羌管悠悠霜满地”景物描写有什么作用?
在时间上是上片长烟落日的延续,同时渲染了凄凉的氛围,暗示了守边将士们寒夜守边的艰辛,夜深霜重,加上悠悠羌笛,从听觉和视觉两方面加重了他们因未建功立业而归期无计又思念家乡的复杂感情。
(2)“羌管悠悠霜满地”一句蕴含着词人浓浓的情感,请简要分析它是怎样达到这种效果的?
示例一:通过写绵长悠远的羌笛声和满地白霜的景象,营造凄清的氛围,透露出词人内心的孤寂悲凉。
示例二:选择典型的意象“羌笛”和“霜”,渲染出萧瑟肃杀的气氛,蕴含着词人浓浓的思乡之情。
示例三:“悠悠”写出了羌笛声的绵长悠远,透露出词人的悲凉之感。“满”写出了秋霜之浓,暗示了词人愁绪的浓重。
8、“人不寐,将军白发征夫泪”运用了什么手法?表达了怎样的思想感情?
运用互文,表达了戍边将士思念家乡、功业难成的哀伤,也含蓄地表达了作者对朝廷腐朽、软弱,不修武备、不重边功的愤懑不平。
9、“征人不寐”的原因是什么?
边塞苦寒的生活和思乡难归的处境,以及对朝廷不修武备、不重边功的愤懑之情,都使征人“不寐”。
10、同样是写落日,“长烟落日孤城闭”与“长河落日圆”描绘的意境有什么不同?
范仲淹描写的落日渲染了天色昏暗,城门紧闭的悲凉气氛;王维描写的落日刻画了苍茫壮丽的塞外景象。
11、仿照示例,从课文中另选几处富有变现力的词句进行点评。
示例:“四面边声连角起”中的“边声”,指边塞特有的种种声音,凄厉而容易引发人的怀乡之情。“边声”以“四面”来形容,更显得无所不在,充塞天地之间,虽不想听到却做不到。下面再接上“连角起”,进一步写出这些声音是伴随着军营的号角声发出的,在凄凉之外更添一层悲壮。
“长烟落日孤城闭”中的“闭”字,透露出边关战事紧张、防守任务重大的情形。“长烟落日”的空旷与“孤城”的紧闭形成鲜明的对比,衬托出塞外的荒凉与寂寥。
12、这首词上片重在写景,描写塞下秋景,景中有情。下片抒发边关将士忧国思乡之情。
写作特色:全词意境悲凉壮阔,形象鲜明生动,语言质朴凝练,借景抒情和直抒胸臆相结合。
三、主题思想:通过描写边塞的凄凉景色,表现了词人决心守边御敌的爱国和思乡之情,同时含蓄地表达了作者对朝廷腐朽、软弱,不修武备、不重边功的愤懑之情。
四、理解性默写
1、《渔家傲 秋思》中用相关景物写边塞悲凉的句子是千嶂里,长烟落日孤城闭,与王维的大漠孤烟直,长河落日圆意境相似。
2、《渔家傲 秋思》中抒发将士戍边难归的无奈和对家乡的眷念之情的句子是:浊酒一杯家万里,燕然未勒归无计。
3、《渔家傲 秋思》中从虚写的角度突出战争持久,将士背井离乡远征边塞的痛苦的句子是:人不寐,将军白发征夫泪。
4、《渔家傲 秋思》中表现将士们思家与报国矛盾心理的句子是:浊酒一杯家万里,燕然未勒归无计。
5、“此词虽有思归之情而无怨尤之意。盖抵御侵略,义不容辞,然征夫久戍,亦非所宜,故词旨虽雄壮而取境却苍凉也。”加着重号的句子可以使我们联想到《渔家傲 秋思》中的句子“浊酒一杯家万里,燕然未勒归无计。”