2025年高考英语一轮复习书面表达之应用文类型2(邀请信) 假定你是李华, 你校将举办外国人汉语演讲比赛。请给你的英国朋友George写一封信邀请他参加, 内容包括:
1. 比赛时间和地点;
2. 演讲主题;
3. 报名方式。
Step 1: 审题布局
人称 第一人称(I)为主, 第二人称(you)为辅
时态 一般现在时, 一般将来时
要点 1. 点明写信目的、比赛时间和地点 2. 此次活动的主题并邀请他参加此次活动 3. 再一次真诚地邀请
Step 2: 巧饰亮点
要点1: 很荣幸邀请你参加下周六在我校举办的外国人汉语演讲比赛。
一般表达:
I am honored to invite you to take part in the Chinese Speech Contest for foreigners at my school next Saturday.
词汇或句式升级(高级词汇)
It is a great privilege for me to invite you to participate in the Chinese Speech Contest for foreigners at my school next Saturday.
要点2: 你的演讲会给听众留下深刻的印象。
一般表达:
Your speech will leave a deep impression on the listeners.
升级表达(丰富内容, 双重否定)
无疑, 你流利的汉语、精湛的公共演讲技能以及非常广博的知识会给听众留下很深的印象并激励他们。
Undoubtedly, your fluent Chinese, excellent public speaking skills, and especially extensive knowledge will not fail to impress and inspire the audience.
Step 3: 衔接成篇
Dear George,
It is a great privilege for me to invite you to participate in the Chinese Speech Contest for foreigners at my school next Saturday.
The theme of the upcoming speech contest is British culture which we sincerely expect to listen to from a native of Britain. Undoubtedly, your fluent Chinese, excellent public speaking skills, and especially extensive knowledge will not fail to impress and inspire the audience. If you accept our invitation, we will be more than pleased to welcome you to register at the Student Organization Office.
We are looking forward to your participation.
Yours,
Li Hua
【句式储备】
1. 篇头——开篇表意, 说明活动, 发出邀请
①I’d like to invite you to attend the Chinese Excellent Calligraphy Show and admire the great works with me.
我想邀请你参加中国优秀书法展, 和我一起欣赏这些优秀的作品。
②Knowing you are very interested in Chinese history and culture, I’m more than pleased to invite you to visit Suzhou Gardens with me.
得知你对中国历史和文化很感兴趣, 我很高兴地邀请你和我一起到苏州园林游玩。
2. 篇中——详细描述, 讲清细节, 表达好处
①Here are arrangements for the activity.
The following are arrangements for the activity.
Arrangements for the activity are as follows.
活动安排如下。
②There will be various activities, including short drama performances, playing musical instruments, as well as other wonderful shows.
将会有各种各样的活动, 包括短剧表演, 乐器演奏和其他精彩的表演。
③This is such a golden chance to experience traditional Chinese culture that it can’t be missed. 这是体验中国传统文化的绝佳机会, 不容错过。
3. 结尾——望应邀, 盼回复
①I’d appreciate it if you could confirm your participation at your early convenience.
如果你能尽早确认参加, 我将不胜感激。
②We’d be very delighted if you could come and share the unforgettable moment with us.
如果你能来和我们共度这个难忘的时刻, 我们将十分高兴。
③I do hope you will accept my invitation if it is convenient for you.
我真心希望你方便的话能接受我的邀请。
【拓展储备】
假定你是李华, 下周你的家乡将举办一场红色旅游文化展, 你打算邀请留学生Alex参加, 请根据以下提示写一封邀请信。
1. 文化展的时间: 下周六、周日;
2. 文化展的地点: 人民广场;
3. 文化展的活动。
注意: 1. 写作词数应为80个左右;
2. 可以适当增加细节, 以使行文连贯。
参考词汇: 红色旅游red tourism
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
【参考范文】
Dear Alex,
Next Saturday and Sunday, a red tourism culture exhibition will be held at the People’s Square. Knowing you are interested in it, I’m writing to invite you to attend with us.
This exhibition will show you some revolutionary tourist attractions of our hometown, which can help you learn about some Chinese revolutionary history and culture. Not only can you appreciate the fantastic pictures but also you’ll be moved by the spirits of the Chinese historical heroes.
I’m looking forward to your reply.
Yours,
Li Hua
【要点精练】
1．假定你是李华，你班计划在周末组织农场研学(agritourism)，请给你的外教Chris写封邮件邀请他参加，内容包括：1.活动时间和内容；2.注意事项。
注意：1.词数80左右；2.可适当增加细节，使内容充实，行文连贯。
Dear Chris,
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Yours,
Li Hua
2．假定你是学校英语俱乐部负责人李华，你们准备举办“汉语成语英语翻译大赛（English Translation Contest of Chinese Idioms)”。请用英文给在你校学习汉语的英国交换生George 写封邮件，邀请他参加，内容包括：
1.告知消息；
2.比赛安排。
注意：
1.词数100左右；
2.可以适当增加细节，以使行文连贯。
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
3．假定你是李华，你校计划拍摄一部有关学校历史与发展的英文纪录片，你是该项目的负责人之一。请你给交换生好友Eric写封邮件，请他负责此片的英文解说。内容包括：
1. 说明意图；
2. 介绍纪录片的内容。
注意：
1. 词数80左右；
2. 适当增加细节，以使行文连贯。
参考词汇：纪录片documentary，解说voice-over n.
Dear Eric,
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Yours,
Li Hua
4．假设你是某国际学校艺术俱乐部主席李华，你们正在准备校艺术节活动。请你给Mr. Herman写一封邮件。内容包括：
(1)邀请他担任导师；
(2)简要介绍活动。
注意：
(1)写作词数应为80个左右；
(2)请按如下格式在答题卡的相应位置作答。
参考词汇：导师advisor
___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
5．为了激发学生们对运动的热爱、增强学生们的体质，你校计划举办第一届乒乓球比赛，请你以李华的名义给你校的交换生David写一封邮件邀请他参加。内容包括：
1．介绍写信目的；
2．讲述相关事宜；
3．鼓励报名参加。
注意：
1．写作词数应为80左右；
2．请按如下格式在答题卡的相应位置作答。
Dear David,
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Yours,
Li Hua
6．假定你是李华，请写信给留学生朋友James，鼓励他参加国际学生服务中心(International Students Service Center) 面向留学生开展的主题为“My China Surprise”的短视频征集活动。内容包括：
1.活动介绍；
2.视频要求。
注意：
1.写作词数应为 80 左右；
2.请按如下格式在答题卡的相应位置作答。
Dear James,
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Yours,
Li Hua
7．假定你是李华，下周你校将举办中医文化节（Traditional Chinese Medicine Culture Festival），请你给外教Ryan写一封邮件，邀请他来参加，内容包括：
1. 时间地点；
2. 活动内容。
注意：
1. 写作词数应为80左右；
2. 请按如下格式作答。
Dear Ryan,
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Yours sincerely,
Li Hua
8．假定你是李华，你校计划举办一场主题为“Colorful World”的展览，向同学们展示不同国家的手工艺品。请你写一封邮件邀请交换生Tom参加，内容包括：
1. 活动的目的、时间和地点；
2. 活动的具体内容；
3. 期待他的参加。
注意：
1. 写作词数应为80左右；
2. 请按如下格式在答题卡的相应位置作答。
参考词汇：手工艺品handicraft
Dear Tom,
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Yours,
Li Hua
9．假如你是李华，请给你的新西兰好友Jack写一封信，向他分享你想要发明的一项科技产品，并邀请他来中国参加5月25日至6月1日的全国科技周活动。内容要点包括：
1.发明该项产品的背景；
2.该产品的功能和优势；
3.提出邀请。
要求：
1.词数100左右；
2.可以适当增加细节，以使行文连贯。
Dear Jack,
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Yours,
Li Hua
10．假定你是李华，你校下周要举办中文戏剧节(Chinese Drama Festival)，请给你校对此感兴趣的外教Mr. Alfred写封邮件，邀请他参加。内容包括：
1. 戏剧节简介；
2. 活动时间和地点；
3. 期盼回复。
注意：1.词数80左右；
2. 可适当增加细节，以使行文连贯。
___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
参考答案
1．Dear Chris,
How is everything going recently I’m writing to invite you to join us in an exciting agritourism this Saturday, which promises to be both educational and enjoyable.
As scheduled, we will gather at school gate at 8:00 a. m. and depart promptly at 8:30 a. m. by bus. This agritourism covers a wide range of agricultural activities, ranging from visiting a workshop on organic farming to enjoying a farm-to-table meal. You can not only gain much hands-on experience in planting, harvesting, as well as interacting with farm animals, but also exploring the natural surroundings. Remember to wear casual clothes and hats for outdoor activities, and to protect the environment, we encourage everyone to bring reusable water bottles and minimize waste.
Your participation will be highly expected and we’re all looking forward to your favorable reply.
Warmest regards,
Li Hua
【写作解析】本篇书面表达属于应用文。要求考生写邮件邀请外教Chris参加在周末组织的农场研学。
【要点分析】1.词汇积累
准时：promptly→punctually/on time
获得：gain→attain
探索：explore→probe
渴望：look forward to→anticipate
2.句式拓展
简单句变复合句
原句：This agritourism covers a wide range of agricultural activities, ranging from visiting a workshop on organic farming to enjoying a farm-to-table meal.
拓展句：This agritourism covers a wide range of agricultural activities, which range from visiting a workshop on organic farming to enjoying a farm-to-table meal.
【高分句型1】I’m writing to invite you to join us in an exciting agritourism this Saturday, which promises to be both educational and enjoyable.（运用了不定式作目的状语，which引导非限制性定语从句）
【高分句型2】This agritourism covers a wide range of agricultural activities, ranging from visiting a workshop on organic farming to enjoying a farm-to-table meal.（运用了现在分词作状语）
2．Dear George,
Good news for you! Our school English club is going to hold a English Translation Contest of Chinese Idioms. I know you are learning Chinese and have great interest in Chinese idioms. So I'm writing to sincerely invite you to participate in this meaningful event.
The contest will be held in the school lecture hall from 2:00 to 3:00 next Friday afternoon. In this contest, you'll be required to translate 20 Chinese idioms in writing, which cover various aspects of Chinese culture. Five English teachers will act as judges to score the translation, and select the top three. The English Club will give each winner a Chinese—English Dictionary of Idioms as a prize.
Looking forward to your participation!
Yours,
Li Hua
【写作解析】本篇书面表达属于应用文。请考生请用英文给在你校学习汉语的英国交换生George 写封邮件，告知“汉语成语英语翻译大赛（English Translation Contest of Chinese Idioms)”的相关情况，邀请他参加。
【要点分析】1.词汇积累
参加：participate in→take part in
要求：require→request
翻译：translate→interpret
举行：hold→host
2.句式拓展
合并句子
原句：I know you are learning Chinese and have great interest in Chinese idioms. So I'm writing to sincerely invite you to participate in this meaningful event.
拓展句：Because I know you are learning Chinese and have great interest in Chinese idioms, I'm writing to sincerely invite you to participate in this meaningful event..
【高分句型1】I know you are learning Chinese and have great interest in Chinese idioms.（运用了省略引导词that的宾语从句）
【高分句型2】In this contest, you'll be required to translate 20 Chinese idioms in writing, which cover various aspects of Chinese culture. （运用了which引导的非限制性定语从句）
3．Dear Eric,
I am writing to share an exciting opportunity with you. As you know, our school is planning to produce an English documentary. And I believe you are the perfect fit for providing the English voice-over.
The documentary is aimed at highlighting the history and development of our school. It will cover various aspects, such as its founding and significant events. Having had the pleasure of hearing your exceptional voice firsthand, I am confident that your involvement will greatly enhance the overall quality of the documentary.
Please let me know if you are interested. Looking forward to your early reply.
Yours,
Li Hua
【写作解析】本篇书面表达属于应用文。假定你是李华，你校计划拍摄一部有关学校历史与发展的英文纪录片，你是该项目的负责人之一，要求考生给交换生好友Eric写封邮件，请他负责此片的英文解说。
【要点分析】1. 词汇积累
机会：opportunity→chance
重要的：significant→important
提供：provide→offer
活动：event→activity
2. 句式拓展
简单句变复合句
原句：The documentary is aimed at highlighting the history and development of our school.
拓展句：The documentary is aimed at highlighting the history and development of our school, which has a rich heritage and fascinating growth story.
[高分句型1]As you know, our school is planning to produce an English documentary.(运用了as引导的非限制性定语从句)
[高分句型2]Having had the pleasure of hearing your exceptional voice firsthand, I am confident that your involvement will greatly enhance the overall quality of the documentary.(运用了现在分词作状语及that引导的宾语从句)
4．
Dear Mr. Herman,
I am Li Hua, president of School Art Club. We are currently in the process of organizing our school’s annual Art Festival, and I would like to extend to you an invitation to serve as an advisor for the event.
The Art Festival, a pivotal occasion within our school community, aims to showcase students’ artistic talents through a range of captivating performances and exhibitions. With your profound expertise in art education, we are confident that your support will enable us to create a vibrant and educational space that will benefit our entire school community. I have attached a brief outline of the event for your reference.
Looking forward to the possibility of working with you and to making our Art Festival a resounding success.
Warm regards,
Li Hua
【写作解析】本篇书面表达属于应用文。考生是某国际学校艺术俱乐部主席李华，正在准备校艺术节活动，要求考生按照要求给Mr. Herman写一封邮件。
【要点分析】1.词汇积累
当前，目前：currently→ presently
充当：serve as → act as
核心的，关键性的：pivotal→ critical
才能，天赋：talent→ gift
2.句式拓展
简单句变复合句
原句：I am Li Hua, president of School Art Club.
拓展句：I am Li Hua, who is the president of School Art Club.
【高分句型1】We are currently in the process of organizing our school’s annual Art Festival, and I would like to extend to you an invitation to serve as an advisor for the event.（运用了动名词organizing作宾语）
【高分句型2】With your profound expertise in art education, we are confident that your support will enable us to create a vibrant and educational space that will benefit our entire school community.（运用了that引导的宾语从句、that引导的定语从句修饰先行词a vibrant and educational space）
5．Dear David,
How are you I’m Li Hua. I’m sending this email to invite you to participate in the first table tennis competition of our school! This competition is all about getting students excited about sports and helping them stay fit. It’s going to be a lot of fun!
The event will take place next week. There’ll be great prizes for the winners. Whether you’re a pro or just enjoy playing, it’s a fantastic opportunity to have a good time and meet new people. So, don’t hesitate to sign up! I know you’ll do great!
Looking forward to seeing you on the court!
Yours,
Li Hua
【写作解析】本篇书面表达属于邀请信。要求考生给学校的交换生David写一封邮件邀请他参加学校举办的第一届乒乓球比赛。
【要点分析】1.词汇积累
参加：participate in→ take part in
兴奋的：excited → thrilled
保持健康：stay fit → keep fit/stay healthy
玩得开心：have a good time→ have fun
2.句式拓展
简单句变复合句
原句：I’m sending this email to invite you to participate in the first table tennis competition of our school! This competition is all about getting students excited about sports and helping them stay fit.
拓展句：I’m sending this email to invite you to participate in the first table tennis competition of our school, which is all about getting students excited about sports and helping them stay fit.
【高分句型1】This competition is all about getting students excited about sports and helping them stay fit.（运用了and连接的并列宾语和动名词作宾语）
【高分句型2】Whether you’re a pro or just enjoy playing, it’s a fantastic opportunity to have a good time and meet new people.（运用了whether引导的状语从句）
6．Dear James.
Good news! The International Students Service Center is organizing a video shooting contest themed “My China Surprise”, and I strongly recommend you give it a shot.
All foreign students living in China are welcome to share their unexpected adventures, surprising moments and cultural revelations through the lens. There are no strict restrictions on the topics, allowing participants ample freedom to capture whatever they find captivating and intriguing. Submission is open until Jan. 15th, 2024, and there are very exciting prizes awaiting the winners.
Considering your colorful life, singular creativity and considerable expertise in photography, your video will definitely make a very competitive entry. I’m looking forward to your excellent performance in the contest! Best wishes!
Yours
Li Hua
【写作解析】这是一篇邀请信。要求考生给留学生朋友James写信，鼓励他参加由国际学生服务中心 (International Students Service Center) 组织的名为“My China Surprise”的短视频征集活动。
【要点分析】1. 词汇积累
① 组织：organizing → hosting, arranging
② 推荐：recommend → endorse, suggest
③ 冒险：adventures → journeys, escapades
④ 奖品：prizes → awards, rewards
2. 句式拓展
简单句变复合句
原句：All foreign students living in China are welcome to share their unexpected adventures, surprising moments and cultural revelations through the lens.
拓展句：All foreign students who live in China are welcome to share their unexpected adventures, surprising moments and cultural revelations through the lens.
【高分句型1】All foreign students living in China are welcome to share their unexpected adventures, surprising moments and cultural revelations through the lens.（运用了现在分词作定语）
【高分句型2】There are no strict restrictions on the topics, allowing participants ample freedom to capture whatever they find captivating and intriguing.（现在分词作状语，whatever引导的宾语从句）
7．Dear Ryan,
I am writing to invite you to the Traditional Chinese Medicine Culture Festival, which will be held next Monday afternoon on the school sports ground.
This festival aims to celebrate the rich heritage of traditional Chinese medicine. It will feature a variety of activities to provide insights into this ancient practice. For example, there will be lectures in introducing the theories and practices. Another highlight is an exhibition of Chinese herbal medicines, demonstrating their importance in TCM. Additionally, you will have the opportunity to experience therapies such as acupuncture, known for promoting wellness and relieving pain.
Looking forward to your reply.
Yours sincerely,
Li Hua
【写作解析】本篇书面表达属于应用文。要求考生给外教Ryan写一封邮件，邀请他来参加中医文化节。
【要点分析】1.词汇积累
举行：hold→host
机会：opportunity→chance
例如：for example→for instance
此外：additionally→besides
2.句式拓展
简单句变复合句
原句：Another highlight is an exhibition of Chinese herbal medicines, demonstrating their importance in TCM.
拓展句：Another highlight is an exhibition of Chinese herbal medicines, which demonstrates their importance in TCM.
[高分句型1] I am writing to invite you to the Traditional Chinese Medicine Culture Festival, which will be held next Monday afternoon on the school sports ground. (运用了which引导非限制性定语从句)
[高分句型2] Another highlight is an exhibition of Chinese herbal medicines, demonstrating their importance in TCM. (运用了现在分词作状语)
8．Dear Tom,
How are you doing I am excited to extend an invitation to you for an upcoming event at our school, the “Colorful World” exhibition. This event aims to showcase the diverse cultures and handicrafts from around the globe, promoting mutual understanding and appreciation among students.
The exhibition will be held on May 18th in the school hall. We will have the opportunity to view a wide range of handicrafts from various countries, and engage in discussions with fellow students about their artistic and cultural significance.
We would be thrilled if you could join us and share your own cultural insights. Looking forward to your early reply.
Yours,
Li Hua
【写作解析】本篇书面表达属于应用文。要求考生写一封邮件邀请交换生Tom参加展览活动。
【要点分析】1.词汇积累
表达：extend→convey
机会：opportunity→chance
举行：hold→host
欣赏：appreciation→admiration
2.句式拓展
简单句变复合句
原句：This event aims to showcase the diverse cultures and handicrafts from around the globe, promoting mutual understanding and appreciation among students.
拓展句：This event aims to showcase the diverse cultures and handicrafts from around the globe, which promotes mutual understanding and appreciation among students.
[高分句型1] This event aims to showcase the diverse cultures and handicrafts from around the globe, promoting mutual understanding and appreciation among students. (运用了现在分词作状语)
[高分句型2] We would be thrilled if you could join us and share your own cultural insights. (运用了if引导条件状语从句)
9．Dear Jack,
I hope this letter finds you well. It’s been a while since we last met, and I’m thrilled to share with you an exciting idea that has been brewing in my mind lately — an innovative technological invention that I believe could make a real difference.
The inspiration stems from the pressing issue of environmental degradation(恶化) and the urgent need for sustainable living solutions. With global warming, pollution, and resource shortage worsening at an alarming rate, I have envisioned a “Smart Eco-Home System”— a comprehensive, AI-driven designed to optimize energy efficiency, minimize waste, and foster a greener lifestyle. This product has many functions but mainly integrates with a household existing infrastructure, monitors and regulates energy consumption, lowering both carbon footprint and family bills.
Considering your profound interest in cutting-edge technology, I couldn’t resist extending an invitation to you for the upcoming National Science and Technology Week to be held from May 25th to June 1st in China.
Yours,
Li Hua
【写作解析】本书面表达属于应用文，要求用英文给新西兰好友Jack写一封信，向他分享一款你想要发明的科技产品，并邀请他来中国参加全国科技周活动，内容要点包括：1.发明该项产品的背景；2.该产品的功能和优势；3.提出邀请。
【要点分析】1.词汇积累
最近：lately→recently
令人震惊的：alarming→shocking/astonishing
减少：lower→diminish/reduce
即将到来的：upcoming→forthcoming
2.句式拓展
同义句转换
原句：Considering your profound interest in cutting-edge technology, I couldn’t resist extending an invitation to you for the upcoming National Science and Technology Week to be held from May 25th to June 1st in China.
拓展句：Considering your profound interest in cutting-edge technology, I couldn’t resist extending an invitation to you for the upcoming National Science and Technology Week, which will be held from May 25th to June 1st in China.
【高分句型1】It’s been a while since we last met, and I’m thrilled to share with you an exciting idea that has been brewing in my mind lately — an innovative technological invention that I believe could make a real difference. (运用了since引导的时间状语从句和that引导的限制性定语从句)
【高分句型2】This product has many functions but mainly integrates with a household existing infrastructure, monitors and regulates energy consumption, lowering both carbon footprint and family bills. (运用了现在分词作状语)
10．Dear Mr. Alfred,
Hearing that you take a great interest in Chinese dramas, I am glad to tell you that there will be a Chinese Drama Festival held in our school.
The festival enjoys widespread popularity among us students, which has been held for thirteen times. Short plays of 5 10 minutes by each class are well prepared. Scheduled to take place at 2: 00 p.m. in our stadium next Friday, the activity will last two hours or so.
Please let me know whether you are available at your earliest convenience.
Yours sincerely,
Li Hua
【写作解析】本篇书面表达属于应用文，要求考生给外教Mr. Alfted写封邮件，介绍中文戏剧节展演的情况并邀请他参加。
【要点分析】1.词汇积累
高兴的：glad → delighted
举行、组织：hold → conduct
对……感兴趣：take a great interest in → be very interested in
告知：tell → inform
2.句式拓展
简单句变复合句
原句：Scheduled to take place at 2: 00 p.m. in our stadium next Friday, the activity will last two hours or so.
拓展句：The activity, which is scheduled to take place at 2: 00 p.m. in our stadium next Friday, will last two hours or so.
【高分句型1】The festival enjoys widespread popularity among us students, which has been held for thirteen times. (运用了which引导的非限制性定语从句)
【高分句型2】Hearing that you take a great interest in Chinese dramas, I am glad to inform you that there will be a Chinese Drama Festival held in our school. (运用了现在分词短语作状语以及that引导的宾语从句)(共13张PPT)
邀请信
【真题再现】
假定你是李华, 你校将举办外国人汉语演讲比赛。请给你的英国朋友George写一封信邀请他参加, 内容包括:
1. 比赛时间和地点;
2. 演讲主题;
3. 报名方式。
Step 1: 审题布局
人称 第一人称(I)为主, 第二人称(you)为辅
时态 一般现在时, 一般将来时
要点 1. 点明写信目的、比赛时间和地点
2. 此次活动的主题并邀请他参加此次活动
3. 再一次真诚地邀请
Step 2: 巧饰亮点
要点1: 很荣幸邀请你参加下周六在我校举办的外国人汉语演讲比赛。
一般表达:
I am honored to invite you to take part in the Chinese Speech Contest for foreigners at
my school next Saturday.
词汇或句式升级(高级词汇)
It is a great _________ for me to invite you to ___________ in the Chinese Speech
Contest for foreigners at my school next Saturday.
privilege
participate
要点2: 你的演讲会给听众留下深刻的印象。
一般表达:
Your speech will leave a deep impression on the listeners.
升级表达(丰富内容, 双重否定)
无疑, 你流利的汉语、精湛的公共演讲技能以及非常广博的知识会给听众留下很
深的印象并激励他们。
_____________, your fluent Chinese, excellent public speaking skills, and __________
___________________will not fail to impress and inspire the audience.
Undoubtedly
especially
extensive knowledge
Step 3: 衔接成篇
Dear George,
It is a great privilege for me to invite you to participate in the Chinese Speech Contest for foreigners at my school next Saturday.
The theme of the upcoming speech contest is British culture which we sincerely expect to listen to from a native of Britain. Undoubtedly, your fluent Chinese, excellent public speaking skills, and especially extensive knowledge will not fail to impress and inspire the audience. If you accept our invitation, we will be more than pleased to welcome you to register at the Student Organization Office.
We are looking forward to your participation.
Yours,
Li Hua
【句式储备】
1. 篇头——开篇表意, 说明活动, 发出邀请
①I’d like to invite you to attend the Chinese Excellent Calligraphy Show and admire the great works with me.
我想邀请你参加中国优秀书法展, 和我一起欣赏这些优秀的作品。
②Knowing you are very interested in Chinese history and culture, I’m more than pleased to invite you to visit Suzhou Gardens with me.
得知你对中国历史和文化很感兴趣, 我很高兴地邀请你和我一起到苏州园林游玩。
2. 篇中——详细描述, 讲清细节, 表达好处
①Here are arrangements for the activity.
The following are arrangements for the activity.
Arrangements for the activity are as follows.
活动安排如下。
②There will be various activities, including short drama performances, playing musical instruments, as well as other wonderful shows.
将会有各种各样的活动, 包括短剧表演, 乐器演奏和其他精彩的表演。
③This is such a golden chance to experience traditional Chinese culture that it can’t be missed. 这是体验中国传统文化的绝佳机会, 不容错过。
3. 结尾——望应邀, 盼回复
①I’d appreciate it if you could confirm your participation at your early convenience.
如果你能尽早确认参加, 我将不胜感激。
②We’d be very delighted if you could come and share the unforgettable moment with us.
如果你能来和我们共度这个难忘的时刻, 我们将十分高兴。
③I do hope you will accept my invitation if it is convenient for you.
我真心希望你方便的话能接受我的邀请。
【拓展训练】
假定你是李华, 下周你的家乡将举办一场红色旅游文化展, 你打算邀请留学生Alex参加, 请根据以下提示写一封邀请信。
1. 文化展的时间: 下周六、周日;
2. 文化展的地点: 人民广场;
3. 文化展的活动。
注意: 1. 写作词数应为80个左右;
2. 可以适当增加细节, 以使行文连贯。
参考词汇: 红色旅游red tourism
_________________________________________________________________
【参考范文】
Dear Alex,
Next Saturday and Sunday, a red tourism culture exhibition will be held at the People’s Square. Knowing you are interested in it, I’m writing to invite you to attend with us.
This exhibition will show you some revolutionary tourist attractions of our hometown, which can help you learn about some Chinese revolutionary history and culture. Not only can you appreciate the fantastic pictures but also you’ll be moved by the spirits of the Chinese historical heroes.
I’m looking forward to your reply.
Yours,
Li Hua
