(共10张PPT)
口 技
林嗣环
了解口技
口技是用人体的发声器官来模拟自然界和生活的各种声音，是一种传统的民间表演艺术。发展到清代，表演者多隐身在布幔或屏风后边，俗称“隔壁戏”。
读准字音
犬吠 呓语
叱 几欲
齁声 意少舒
狺狺 溺
中间力拉崩倒之声
曳屋许许声
少 顷
(fèi)
(yì)
(chì)
(jī)
(hōu)
(yín)
(niào)
(shǎo)
(jiàn)
(yè)
(hǔ)
(shǎo qǐng)
读清节奏
遥遥闻/深巷/犬吠声，便有/妇人惊觉欠伸。夫/呓语。既而/儿醒，大啼。夫令妇/抚儿乳，儿/含乳啼，妇/拍而呜之。
忽/一人大呼“火起”，夫起大呼，妇/亦起大呼。两儿齐哭。俄而/百千人大呼，百千儿哭，百千犬吠。中间/力拉崩倒之声，火爆声，呼呼风声，百千齐作；又夹/百千求救声，曳屋许许声，抢夺声，泼水声。凡所应有，无所不有。虽/人有百手，手有百指，不能/指其一端；人有百口，口有百舌，不能/名其一处也。于是/宾客无不变色离席，奋袖/出臂，两股/战战，几欲/先走。 忽然/抚尺一下，群响毕绝。撤屏视之，一人、一桌、一椅、一扇、一抚尺/而已。
朗读要求
① 读准字音，字正腔圆；
② 读清节奏，缓急有致；
③ 读出韵味，抑扬顿挫。
解释句中加横线的词语
1、京中有善口技者
2、无不伸颈侧目
3、不能名其一处也
4、两股战战，几欲先走
5、群响毕绝
（擅长）
（看）
（说出）
（大腿）
（跑）
（全，都）
解题一得：
这些词语古今意义差别较大，但在有些成语中还保留了古义，我们可以借助成语来推断词语的古义。
解释句中加横线的词语
1、以为妙绝也
群响毕绝
2、手有百指
不能指其一端
3、众妙毕备
以为妙绝也
4、妇抚儿乳
儿含乳啼
（极点）
（停止，消失）
（指头）
（指出）
（妙处）
（奇妙）
（喂奶）
（乳头）
解题一得：
同一个词语在不同的语言环境中意义不同，这种常见的语言现象叫一词多义，翻译时要加以区分。
解释下面的句子
忽一人大呼:“火起！”夫起大呼，妇亦起大呼，两儿齐哭，俄而百千人大呼，百千儿哭，百千犬吠。中间力拉崩倒之声，火爆声，呼呼风声，百千齐作；又夹百千求救声，曳屋许许声，抢夺声，泼水声。凡所应有，无所不有。虽人有百手，手有百指，不能指其一端；人有百口，口有百舌，不能名其一处也。
忽然听到一人高声呼喊“起火了!”丈夫起来高叫，妇女也起来高叫，两个孩子一齐哭。一会儿，成百上千的人高声喊叫，成百上千个小孩哭喊，成百上千只狗狂叫，当中还夹着劈里拍啦的声音和房屋倒塌的声音，着火的爆裂声，呼呼的风声，千百种声音一齐响起;又夹着成百上千个呼救的声音，拉塌燃烧着的房屋时一齐用力的声音，抢救东西的声音，泼水的声音。凡是一切应该有的声音，没有不具备的。即使一个人有一百只手，每只手有一百个手指，也不能指出其中一种；一个人有一百张嘴，每张嘴有一百个舌头，也不能说清其中的任何一处。
解题一得：翻译时要直译为主，字字落实；意译为辅，语句通畅。
“绝世奇技，复得此奇文以传之，读竟，辄浮大白。”意思是，读了《口技》一文，领略了绝世奇技，欣赏了千古奇文，忍不住要喝一大杯酒以示庆贺。
——张潮
任务一：赏奇技
文章用一个“善”字概括了口技人的技艺，你从文中哪些词句感受到了口技人技艺之“善”？
任务二：品奇文
有人将这篇文章的写作特色概括为：①叙事有条理；②裁剪有详略；③行文有波澜；④描写有角度；⑤首尾有呼应。你能任选一点，结合文章内容谈谈自己的理解吗？
千淘万漉虽辛苦，吹尽黄沙始得金。
——刘禹锡（唐）
凭一张巧嘴，用两三件道具，来四方宾客，听得五体投地、六神无主，心里七上八下，似经九死一生，真乃十全十美！
