(共23张PPT)
高一语文备课组 列浩连
知识与能力：把握文章内容，感悟语言蕴涵的丰富哲理。
过程与方法：通过批注、合作探究，深入领悟语句的深层含义与哲理美。
情感态度与价值观：正确对待生活中的快乐与痛苦。
冰心(1900--1999)现当代著名作家、小说家、诗人、儿童文学作家。原名谢婉莹，原籍福建长乐，在福州出生。幼年即广泛接触古今中外文学，参加过五四运动，到美国留过学，走过世界各地，也留下了许多作品，受基督教博爱思想的影响，冰心早期的作品，多以“爱”为主题，抒写母爱、童真、自然等内容，因此早期的作品有“爱的哲学”之称。晚期的作品多是抨击时弊的杂文以及充满哲理韵味的散文。主要著作有散文集《寄小读者》，诗集《春水》《繁星》，儿童文学集《小桔灯》。另有《冰心著译选集》(三卷)、《冰心文集》(六卷)等。
40年代初期，我在重庆郊外歌乐山闲居的时候，曾在英文《读者文摘》上，看到一个很使我惊心的句子，是：
May there be enough clouds in your life to make a beautiful sunset.
我在一篇短文里曾把它译成：“愿你的生命中有够多的云翳，来造成一个美丽的黄昏。”
其实，这个sunset应当译成“落照”或“落霞”。
霞，是我的老朋友了！我童年在海边、在山上，她是我的最熟悉最美丽的小伙伴。她每早每晚都在光明中和我说“早上好”或“明天见”。但我直到几十年后，才体会到云彩更多，霞光才愈美丽。从云翳中外露的霞光，才是璀璨多彩的。
生命中不是只有快乐，也不是只有痛苦，快乐和痛苦是相生相成，互相衬托的。
快乐是一抹微云，痛苦是压城的乌云，这不同的云彩，在你生命的天边重叠着，在“夕阳无限好”的时候，就给你造成一个美丽的黄昏。
一个生命会到了“只是近黄昏”的时节，落霞也许会使人留恋、惆怅。但人类的生命是永不止息的。地球不停地绕着太阳自转。东方不亮西方亮，我窗前的晚霞，正向美国东岸的慰冰湖上走去……
鉴赏式批注：
你最有感触或最欣赏的句子有哪些？并在旁边批注。
质疑式批注：
你最不理解的句子有哪些？
《霞》是冰心老人调动了全部的人生体验凝聚而成的佳作。全文用象征手法，形象而含蓄地阐述了自己对人生的看法：云彩更多，霞光才愈美丽。
40年代初期，我在重庆郊外歌乐山闲居的时候，曾在英文《读者文摘》上，看到一个很使我惊心的句子，是：
May there be enough clouds in your life to make a beautiful sunset.
我在一篇短文里曾把它译成：“愿你的生命中有够多的云翳，来造成一个美丽的黄昏。”
其实，这个sunset应当译成“落照”或“落霞”。
霞，是我的老朋友了！我童年在海边、在山上，她是我的最熟悉最美丽的小伙伴。她每早每晚都在光明中和我说“早上好”或“明天见”。但我直到几十年后，才体会到云彩更多，霞光才愈美丽。从云翳中外露的霞光，才是璀璨多彩的。
生命中不是只有快乐，也不是只有痛苦，快乐和痛苦是相生相成，互相衬托的。
快乐是一抹微云，痛苦是压城的乌云，这不同的云彩，在你生命的天边重叠着，在“夕阳无限好”的时候，就给你造成一个美丽的黄昏。
一个生命会到了“只是近黄昏”的时节，落霞也许会使人留恋、惆怅。但人类的生命是永不止息的。地球不停地绕着太阳自转。东方不亮西方亮，我窗前的晚霞，正向美国东岸的慰冰湖上走去……
描写自己对所熟悉或所感兴趣
的一个物象的感悟，写一篇400字的
小文章。
我在一篇短文里曾把它译
成：“愿你的生命中有够多的云
翳，来造就一个美丽的黄昏。”
但我直到几十年以后，才
体会到云彩更多,霞光才愈美
丽。从云翳中外露的霞光,才
是璀璨多彩的。
生命不是只有快乐,也不
是只有痛苦,快乐和痛苦是相
生相成的、互相衬托的。
快乐是一抹微云，痛苦是压
城的乌云，这不同的云彩，在你
生命的天边重叠着，在“夕阳无
限好”的时候，就给你造成一个
美丽的黄昏。
一个生命到了“只是近黄昏”
的时节，落霞也许会使人留恋、
惆怅。但人类的生命是永不止息
的。
40年后，为什么作者又认
为“sunset”应译为“落照”或“落
霞”？它们与“黄昏”有什么不同？
在看到《读者文摘》上的句
子，作者为什么会“惊心”？
