(共16张PPT)
晏子治东阿
1、给下列加点字注音
①景公召而数之曰（ ）
②大诛于子（ ）
③属托不行（ ）
④货赂不至（ ）
⑤陂池之鱼（ ）
⑥并曾赋敛（ ）
⑦仓库少内 （ ） ⑧便事左右（ ） ⑨愿乞骸骨（ ）
⑩再拜便辟（ ） ○子强复治东阿（ ）
○寡人无复与焉（ ）
shǔ
11
12
zhū
zhǔ
通“嘱”
lù
bēi
zēng
通“增”
nà
通“纳”
pián
hái
bì
通“避”
qiǎng
yù
2、请解释下列加点字词的意思
①晏子治东阿
②景公召而数之曰
③吾以子为可
④大诛于子
⑤臣请改道易行
⑥臣请死之
⑦以利贫民
⑧而君反以罪臣
⑨愿乞骸骨
⑩景公乃下席而谢之曰
管理
责备
认为……是
责罚
改变
为动用法，为……而死
为动用法的动词不
是直接支配宾语，
而是表示为（替）
宾语或对宾语施行
某一动作。简言之，
主语为宾语而动。
动词的为动用法则
是“为宾语怎么样”。
使动用法，使……获利
名作动，怪罪
请求退休
道歉
一曲红绡不知数 数量，数目
数罟不入洿池 密
阿母谢媒人：“女子先
有誓，老姥岂敢言。”
辞谢，推辞，不接受
多谢后世人，戒之慎
勿忘 告诉，致意
3、请解释下列古今异义词
①子退而自察也 ②属托不行
古义：＿＿＿＿＿ 古义：＿＿＿＿＿＿
今义：＿＿＿＿＿ 今义：＿＿＿＿＿＿
③于是明年上计 ④便事左右
古义：＿＿＿＿＿ 古义：＿＿＿＿＿
今义：＿＿＿＿＿ 今义：＿＿＿＿＿
自我反省
亲自考察
不执行
不可以
第二年
今年的下一年
身边的近臣
方位名词
4、请找出有虚词“而”字的句子，并指出其在句子中的用法及意义
①景公召而数之曰
连词，表承接，就
②吾以子为可，而使子治东阿
连词，表因果，因而
③今子治而乱
连词，表转折，然而
④子退而自察也
连词，表承接，可不译
⑤臣请改道易行而治东阿
连词，表承接，然后
⑥景公迎而贺之
连词，表承接（表递进）
⑦而君反以罪臣
连词，表转折，但
⑨景公乃下席而谢之
⑧君乃反迎而贺
连词，表承接（表递进）
连词，表承接，可不译
而：连词
A表承接，译为“才”“就”“接着”或不译
B表因果，连接有因果关系的词语或句子，相当于“因而”
C表转折，连接语意转折的词语、句子，相当于现代汉语的“可是”、“但是”等。
D表递进，可以翻译为“并且”或“而且”。
E表修饰，把表示动作行为方式、手段、时间等的状语跟中心词连接起来：扣舷而歌之。
5、翻译下列句子
①晏子治东阿，三年，景公召而数之曰 ：“吾以子为可，而使子治东阿，今子治而乱，子退而自察也，寡人将加大诛于子。”
②晏子对曰 ：“臣请改道易行，而治东阿，三年不治，臣请死之 。”景公许之。于是明年上计，景公迎而贺之曰 ：“甚善矣！子之治东阿也 。”
③前臣之治东阿也，属托不行，货赂不至，陂池之鱼，以利贫民。当此之时，民无饥者，而君反以罪臣。
④臣愚不能复治东阿，愿乞骸骨，避贤者之路 。”再拜便辟。
⑤景公乃下席而谢之曰 ：“子强复治东阿，东阿者，子之东阿也，寡人无复与焉 。”
在掌握大意的基础上，字字落实，直译为主，意译为辅。
直译：用现代汉语的词对原文进行逐字的对应翻译。
意译：根据语句的意思进行翻译，其文字可增可减、位置可以变化
还要语言通顺，语气不走样。
晏子治东阿,三年,景公召而数之曰：“吾以子为可，而使子治东阿，今子治而乱，子退而自察也，寡人将加大诛于子。”
晏子治理东阿。过了三年,齐景公召见他,责备他说：“我认为你是可以的，因而让你去治理东阿；如今你却治理得混乱不堪。你退下去自己仔细反省吧，我要对你施加严厉的责罚。”
留
补
固
删
换
调：寡人将于子加大诛
文言文翻译的基本技巧
技巧一:换(古今义不同的词语)
技巧二：留（古今意义相同的词语、古代
的人名、地名、国名、官名等保留不变）
技巧三：删（没有意义的文言虚词）
技巧四：调（把古汉语倒装句调整为现代
汉语的句式）
技巧五：补（补出省略的成分）
技巧六：固（固定格式的固定译法）
②晏子对曰 ：“臣请改道易行，而治东阿，三年不治，臣请死之 。”景公许之。于是明年上计，景公迎而贺之曰 ：“甚善矣！子之治东阿也 。”
③前臣之治东阿也，属托不行，货赂不至，陂池之鱼，以利贫民。当此之时，民无饥者，而君反以罪臣。
④臣愚不能复治东阿，愿乞骸骨，避贤者之路 。”再拜便辟。
⑤景公乃下席而谢之曰 ：“子强复治东阿，东阿者，子之东阿也，寡人无复与焉 。”
合作探究
①晏子原来治理东阿时“民无饥者”，齐景公却要治他的罪；后来“饥者过半”，齐景公“反迎而贺”。为什么？
②晏子“乱治”东阿三年的目的是什么？作者的用意是什么？
③晏子“乱治”东阿三年，你认为值不值得？为什么？
①晏子原来治理东阿时“民无饥者”，齐景公却要治他的罪；后来“饥者过半”，齐景公“反迎而贺”。为什么？
【提示】 这就是因为齐景公考察晏子的政绩只是听当地权贵的一面之词；而先前晏子关注民生，拒绝向权贵行贿，让利于民，这样权贵自然要说晏子的坏话；后来晏子故意迎合权贵，百姓自然遭罪，但权贵得利，自然会说晏子的好话。
②晏子“乱治”东阿三年的目的是什么？作者的用意是什么？
【提示】 晏子“乱治”东阿三年的目的是用事实说话，明用人之道。作者的用意是劝君主勿聚敛，任贤能。
③晏子“乱治”东阿三年，你认为值不值得？为什么？
晏子的此次劝谏是以东阿百姓的幸福、国家的安危、甚至是践踏国家的法律为代价的，实在是难以恭维。事实上他是很能言善辩的，为何不用己之所长去劝谏景公呢？
