(共28张PPT)
古典诗歌是以古代汉语言文言文为载体,以现实形象为依托,运用各种表达技巧和表现手法,以及语言节奏的跳跃性、音乐性、和谐性,再现生活、抒情言志的文学体裁。
读懂诗歌——化诗为文 化诗为文的关键就是将诗歌当成散文来阅读。
诗歌翻译知识点:一词多义、词类活用、古今异义、倒装句式、互文、用典、借代、暗喻、象征、省略句。
A.词类活用
B.语序倒装
为了合乎作诗词的规则,所以往往有变式句存在。还原颠倒的语序,把握诗人的真实意图与情感侧重点。典型的比如:
1.主语后置。
崔颢《黄鹤楼》诗:“晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲。
意即“晴川(晴朗的原野上)汉阳树历历(可数),鹦鹉洲芳草萋萋(草木茂盛的样子)”,“汉阳树”和“鹦鹉洲”置于“历历”、“萋萋”之后,看起来好象是宾语,实际上却是被陈述的对象。
2.宾语前置。
杜甫《月夜》诗:“香雾云鬟湿,清辉玉臂寒。”
实即“香雾湿云鬟,清辉寒玉臂”。
诗人想象他远在鄜(fū)州的妻子也正好在闺中望月,那散发着幽香的蒙蒙雾气仿佛沾湿了她的头发,清朗的月光也使得她洁白的双臂感到寒意。这里的“湿”和“寒”都是所谓使动用法,“云鬟”“玉臂”本是它们所支配的对象,结果被放在前面,似乎成了主语。
3.主客倒装。
白居易《长恨歌》“姊妹兄弟皆列土,可怜光彩生门户” ,卢纶《塞下曲》诗“林暗草惊风,将军夜引弓” 等。
门户生光彩
林暗风惊草
这种主宾换位的词序表面上仍是“主——动——宾”的格式,但在意义上必须将它倒过来理解。
4、定语的位置
王昌龄《从军行》诗:“青海长云暗雪山,孤城遥望玉门关。”
李白《梦游天姥吟留别》诗:“我欲因之梦吴越,一夜飞度镜湖月。”
a.定语挪前。王昌龄《从军行》诗:“青海长云暗雪山,孤城遥望玉门关。”下句的“孤城”即指玉门关,为“玉门关”的同位性定语,现却被挪在动词“遥望”之前,很容易使人误解为站在另一座孤城上遥望玉门。
b.定语挪后。李白《梦游天姥吟留别》诗:“我欲因之梦吴越,一夜飞渡镜湖月。”意即“一夜飞渡月镜湖”。作者“飞渡”的显然只能是“镜湖”,而不可能是“月”。
5.以宾语面貌出现的状语(状语后置)。
“人面不知何处去,桃花依旧笑春风。” “笑春风”表面上是动宾词组,实际上“春风”不受 “笑”的支配,而是表示 “在春风中笑”的意思。
“欲穷千里目,更上一层楼”,学生亦能很快重排为“欲目穷千里”。
C.省略句
1.省略主语
临安春雨初霁
陆游
世味年来薄似纱,谁令骑马客京华。小楼一夜听春雨,深巷明朝卖杏花。
矮纸斜行闲作草,晴窗细乳戏分茶。 素衣莫起风尘叹,犹及清明可到家。
近年来做官的兴味淡淡的像一层薄纱,谁又让我乘马来到京都作客沾染繁华?我住在小楼听尽了一夜的春雨淅沥滴答,清早会听到小巷深处在一声声叫卖杏花。铺开小纸从容地斜写行行草草,字字有章法,晴日窗前细细地煮水、沏茶、撇沫,试着品名茶。呵,不要叹息那京都洁白的衣衫沾染上了京都的灰尘,清明时节还来得及回到镜湖边的山阴故家。
2.省略介词
宿建德江
孟浩然
移舟泊烟渚,日暮客愁新。野旷天低树,江清月近人。
把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲,日暮时分新愁又涌上客子心头。
旷野无边无际远天比树还低沉,江水清清明月来和人相亲相近。
3.省略谓语
寄黄几复
黄庭坚
我居北海君南海,寄雁传书谢不能。桃李春风一杯酒,江湖夜雨十年灯。
持家但有四立壁,治病不蕲三折肱。想见读书头已白,隔溪猿哭瘴溪藤。
(当年)春风下观赏桃李共饮美酒,
(如今)江湖落魄,一别已是十年,常对着孤灯听着秋雨(思念着你)。
《登 高》
杜 甫
登 高
文意疏通:
秋风凛冽,天高云淡,猿猴的啼叫声显得十分悲哀,水清沙白的河州上鸟儿在空中盘旋。
落叶萧萧飘零,漫天无际,望不到头的江水,奔腾而来。
远离故乡悲对秋景,感慨自己长期漂泊他乡,(我)晚年疾病缠身,今日独上高台。
历尽艰难,深为憾恨,鬓发日益斑白,衰颓失意偏又刚刚暂停了浇愁的酒杯。
登 高
登 高
《登高》一诗,阅罢尤觉“悲愁”铺天盖地,无一景不如此,无一语不如此,顿觉无处遁逃之感!
——王国维
登 高
风急天高猿啸哀,渚清沙白鸟飞回。
无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来。
文意疏通:秋风凛冽,天高云淡,猿猴的啼叫声显得十分悲哀,水清沙白的河州上鸟儿在空中盘旋。落叶萧萧飘零,漫天无际,望不到头的江水,奔腾而来。
首联:急风——冷(心灵的) 高天——人渺小、孤单 哀猿——悲凉
清渚和白沙:从色调上看,清和白是冷色调,更显环境的冷清和凄凉。诗人触景生情,自然内心也倍感凄凉。
飞鸟——一只孤独痛苦的鸟既雄浑高远,又肃杀凄凉。“飘飘何所似?大地一沙鸥。”是诗人暮年漂泊的悲苦境况的真实写照。
首联中诗人写了六种景物,并用“急”“高”“啸哀”“清”“白”“飞回”来描写它们的特点。作用:渲染烘托出秋的特点;为后文抒登高之感、写内心之愁作铺垫。
登 高
风急天高猿啸哀,渚清沙白鸟飞回。
无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来。
文意疏通:秋风凛冽,天高云淡,猿猴的啼叫声显得十分悲哀,水清沙白的河州上鸟儿在空中盘旋。落叶萧萧飘零,漫天无际,望不到头的江水,奔腾而来。
颔联:1、“无边”“不尽”“萧萧”“滚滚”使人联想到落木窸窣之声、长江汹涌之状,画面感很强,而且无形中传达出年华易逝的感叹。
2、俯仰结合,仰望萧萧而下的落木,俯视滚滚长江,全方位展现典型的深秋景色;对仗工整,句式整齐,叠声词的使用为诗句增添音韵美。
壮阔秋景——自己生命的旋律
秋景之悲——境遇之悲
登 高
万里悲秋常作客,百年多病独登台。
艰难苦恨繁霜鬓,潦倒新停浊酒杯。
文意疏通:远离故乡悲对秋景,感慨自己长期漂泊他乡,(我)晚年疾病缠身,今日独上高台。历尽艰难,深为憾恨,鬓发日益斑白,衰颓失意偏又刚刚暂停了浇愁的酒杯。
字词含义补充:作客指客居在别处;做客指访问别人,自己当客人。
常:作客是长久的,不断的。杜甫从48岁开始,一直到58岁去世为止,十一年中,一直在外漂零。写这首诗时已是第八个年头了。
独:形影相吊,孤苦无依。
登台:是为了祈求长寿,是九九重阳节的一种习俗,而登台都是全家一起去,可杜甫独自一人,顿觉孤独。
宋代的罗大经指出颈联含有八层意思,你能读出来几层?
杜 甫
最“折腾”的诗人
杜 甫
杜甫人生阶段划分:
一、读书和漫游时期(712~745) 35岁之前:会当临绝顶,一览众山小—《望岳》
二、困居长安时期(746~755) 35~44岁:《兵车行》《丽人行》《自京赴奉先县咏怀五百字》等杰出的现实主义诗篇。诗的风格由早期的热情奔放,乐观坦荡变成悲壮凄凉,形成“沉郁顿挫”的诗风。
三、战乱流离、为官时期(756~759) 45~48岁:《春望》《北征》和“三吏”、“三别”等。
四、西南漂泊时期(759~770) 48~58岁:《茅屋为秋风所破歌》《闻官军收河南河北》《咏怀古迹》等。
诗人一生的思想不是一成不变的,写于不同时期、地点的作品,也会呈现不同的情感基调和旨趣。在鉴赏古人的诗歌作品时,应深入探究他们的生平和为人,了解诗人所处的环境和时代,明白诗人的创作意图,品味诗歌情感。(知人论世)
杜 甫
杜甫人生阶段划分:
四、西南漂泊时期(759~770) 48~58岁:《茅屋为秋风所破歌》《闻官军收河南河北》《咏怀古迹》等。
初至成都,浣花溪建草堂:《客至》《蜀相》
流落夔州,穷困潦倒:《登高》《登岳阳楼》
《登高》《登岳阳楼》都作于杜甫写于离开成都,流落夔州期间(767、768年)。此时他年老体衰,处境艰难,患肺病及风痹(bì)症,左臂偏枯,右耳已聋,靠饮药维持生命,凄苦不堪,这是诗人生命的最后几年。
人生理想:致君尧舜上,再使风俗淳。
登 高
万里悲秋常作客,百年多病独登台。
艰难苦恨繁霜鬓,潦倒新停浊酒杯。
万里,地之远也;
秋,时之凄惨也;
作客,羁旅也;
常作客,久旅也;
百年,迟暮也;
多病,衰疾也;
台,高迥处也;
独登台,无亲朋也。
宋代的罗大经指出颈联含有八层意思,你能读出来几层?
登 高
万里悲秋常作客,百年多病独登台。
艰难苦恨繁霜鬓,潦倒新停浊酒杯。
宋代的罗大经指出颈联含有八层意思,你能读出来几层?
律诗的起承转合
律诗常运用起、承、转、合。
“首联”也叫“起联”,即起事,自然描述,交代事情的起因、时间、地点等。
“颔联”承接首联,或写景,或抒情,语气和缓,与上联自然衔接,应点明题意,以开启下文转笔一联。
“颈联”上承“领联”,转折突起,陡生波澜,有起有伏,力免平铺直叙。
尾联是合笔,或明揭题旨,或耐人寻味,或启人遐想,以有力取胜。
登 高
万里悲秋常作客,百年多病独登台。
艰难苦恨繁霜鬓,潦倒新停浊酒杯。
既是国家,也是个人。
客观上,“国破”与“家亡”是因果关系;主观上,诗人一直忧国忧民,为国家破亡忧心如焚。从联句的对仗关系看,“苦恨”与“新停”相对,应是副词加动词,“苦”是副词“很、极”,“恨”是动词“遗憾”,诗人很遗憾过早的白了双鬓,不能多为国家出力。
古代知识分子大多以“达则兼济天下,穷则独善其身”自勉,而杜甫无论穷达,都心忧天下,其思想境界之高,不愧被称为“诗圣”。
思考:尾联中“艰难”“潦倒”二词形容的是国家还是个人?“苦恨”二字如何理解?这一联表现了作者怎样的思想境界?
登 高
风急天高猿啸哀,渚清沙白鸟飞回。
无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来。
万里悲秋常作客,百年多病独登台。
艰难苦恨繁霜鬓,潦倒新停浊酒杯。
登 高
风急天高猿啸哀,渚清沙白鸟飞回。
无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来。
万里悲秋常作客,百年多病独登台。
艰难苦恨繁霜鬓,潦倒新停浊酒杯。
悲秋情怀
秋兴八首(其一)(写于766年秋)
玉露凋伤枫树林,巫山巫峡气萧森。
江间波浪兼天涌,塞上风云接地阴。
丛菊两开他日泪,孤舟一系故园心。
寒衣处处催刀尺,白帝城高急暮砧。
《咏怀古迹》(其三)(写于766年秋)
群山万壑赴荆门,生长明妃尚有村。
一去紫台连朔漠,独留青冢向黄昏。
画图省识春风面,环佩空归夜月魂。
千载琵琶作胡语,分明怨恨曲中论。
悲秋:悲自然、悲人生、
悲国家、悲天下苍生。
沉郁顿挫
沉郁:思想内容。
“沉”即“深”——深刻、深广、深厚
“郁”即“积”——真实、凝重、含蓄
顿挫:艺术形式。
字面上指遣词用句的停顿转折。
情感的千回百折、
节奏的徐疾相间、
音调的抑扬顿挫、
旋律的跌宕起落
用一首诗读懂诗人一类诗。
用一首诗读懂诗人的内心。
用理解一位诗人的心去理解一类人。
阅读下面这首唐诗,完成下面小题。
秋浦①途中 杜牧
萧萧山路穷秋雨,淅淅溪风一岸蒲。
为问寒沙新到雁,来时还下杜陵②无?
【注】①秋浦:唐时为池州州治所在,诗人被贬官外放时途经此地。②杜陵:在长安西南,诗人家乡樊川所在地。
本诗前两句,与杜甫《登高》中“无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来”两句,在语言表达上有哪些相同点?在意境、情感两方面又有哪些不同点?请赏析。
答案:相同点:①都运用了寓情于景的写法。借秋景营造一种寒冷凄清氛围,融入了诗人内心之悲情。②运用拟声词入诗,不仅有视觉,也有听觉,视听结合更加凸显景物的特色。
不同点:①意境上:杜牧诗中描写山路上萧萧瑟瑟的秋雨下个不停,淅淅沥沥的溪风吹着蒲苇,营造出寒冷凄迷的氛围,意境更加萧索凄寒;杜甫诗中描写落叶无边无际纷纷扬扬而下,奔流不尽的长江汹涌澎湃而来,描绘出秋天肃穆萧杀、空旷辽阔的景色,境界壮阔磅礴,意境更加深远。②情感上:杜牧诗勾画出一幅风雨凄迷的行役图,表达了作者被贬官时的痛苦,抒发了作者在旅途中的孤寂烦闷之情;杜甫诗在萧瑟的景物和深远的意境中,传达出韶光易逝、壮志难酬的感怆以及对生命有限、宇宙永恒的感怀。