【暑期衔接】小学语文3升4 第4部分 自我检测+四上古诗文（PDF版，无答案）

44
别董大
[ 唐 ] 高适
千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。
莫愁前路无知己，天下谁人不识君。
译文
千里黄云遮天蔽日，天气阴沉，北风送走雁群又吹来纷扬大雪。
不要担心前路茫茫没有知己，天下还有谁不认识你呢？
注释
董大：指董庭兰，是当时有名的音乐家。在其兄弟中排名第一，故称“董大”。
黄云：天上的乌云，在阳光下，乌云是暗黄色，所以叫黄云。
曛 ：昏暗。白日曛，即太阳黯淡无光。
谁人：哪个人。君：你，这里指董大。
翮（hé）：鸟的羽翼。
飘飖（yáo）：飘动。六翮飘飖，比喻四处奔波而无结果。
京洛：长安和洛阳。
作者介绍
高适（704—765 年），字达夫，一字仲武，渤海蓨（今河北景县）人，后迁居宋州宋城（今河南商丘睢
阳）。安东都护高侃之孙，唐代大臣、诗人。曾任刑部侍郎、散骑常侍，封渤海县侯，世称高常侍。于
永泰元年正月病逝，卒赠礼部尚书，谥号忠。.
46
浪淘沙·其七
[ 唐 ] 刘禹锡
八月涛声吼地来，头高数丈触山回。
须臾却入海门去，卷起沙堆似雪堆。
译文
八月的涛声如万马奔腾惊天吼地而来，数丈高的浪头冲向岸边的山石又被撞回。
片刻之间便退向江海汇合之处回归大海，它所卷起的座座沙堆在阳光照耀下像
洁白的雪堆。
注释
八月涛：浙江省钱塘江潮，每年农历八月十八潮水最大，潮头壁立，汹涌澎湃，犹如万马奔腾，蔚为壮观。
作者介绍
刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，
自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗
豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。
王戎不取道旁李
王戎七岁，尝与诸小儿游，看道边李树多子折枝。诸儿竞走取之，唯戎不动。
人问之，答曰：“树在道边而多子，此必苦李。”取之信然。
【翻译】
王戎七岁的时候，曾经和许多小孩一起玩耍。他们看见路边李树上果实累累，
压得树枝都弯下去了，许多孩子都争先恐后地奔过去摘李子，只有王戎没有动。
有人问他为什么（不去摘李子），王戎回答说：“李树在路边竟然还有这么多李
47
子，这一定是苦李子。”摘来一尝，的确如此。
【注释】
1〔王戎〕西晋琅玡（今属山东）人，自幼聪明过人，为“竹林七贤”之一，官至尚书令，司徒。
2〔尝〕曾经。
3（诸）众多
4（游）嬉戏玩耍
5〔李〕李子。
6（折枝）压弯树枝
7〔竞〕争相地跑过去。竞：争逐。
8〔走〕跑。
9〔唯〕：只有。
10〔信然〕确实这样。
《王戎不取道旁李》告诉我们的道理是：遇事要多多分析，不要盲从，仔细观察，善于思考，能根据
有关现象进行推理判断，不犯没有必要的错误，少走歪路。
盘古开天地
天地浑沌如鸡子,盘古生其中。万八千岁,天地开辟,阳清为天,阴浊为地。盘
古在其中, 一日九变，神于天,圣于地。天日高-丈,地日厚一丈,盘古日长-丈,如
此万八千岁。天数极高,地数极深,盘古极长,后奶有三皇。数起于一,立于三,成
于五,盛于七,处于九,故天去地九万里。
翻译
世界开辟以前,天和地浑浑沌沌地成- -团 ,象个鸡蛋-样,盘古就生在这当中。
过了一万八千年，天地分开了,轻而清的阳气上升为天,重而浊的阴气下沉为地。
盘古在天地中间, -天中有多次变化,比天、地都要神圣。天每日升高一丈,地每
日增厚一丈,盘古也每日长大- 丈,这样又过了一万八千年。天升得非常高,地沉
得非常深,盘古额长得非常高大。天地开辟了以后,才出现了世间的天皇、地皇、
人皇。数字开始于一,建立于三,成就于五,壮盛于七,终止于九,因此天距离地有
九万里。
48
作者简介
袁珂，本名袁圣时，作家，生于 1916 年，逝于 2001 年，享年 85 岁。著有《中国古代神话》《中国神
话传说》《古神话选释》《神话论文集》《袁珂神话论集》《中国神话百题》《神话故事新编》等。
课文主题
这篇课文是一个神话故事。写的是盘古开天地的过程。盘古拿起斧头劈开了天地，并用自己的身躯支
撑在天地之间。等到天地成形之后，盘古倒下了，身体的器官变成了世间万物。赞美了盘古无私奉献、舍
己为人的精神。
四上古诗和日积月累
鹿 柴
[唐]王维
空山不见人，但闻人语响。
返景入深林，复照青苔上。
译文
幽静的山谷里看不见人，只听到人说话的声音。
落日的影晕映入了深林，又照在幽暗处的青苔上。
注释
鹿柴(zhai) :王维在辋川别业的胜景之一(在今陕西省蓝田县西南)。柴:通“寨”、“砦”，用树木围成的栅栏。
但:只。返景 :同“返影”，太阳将落时通过云彩反射的阳光。复:又。
作者
王维(701 年-761 年，一说 699 年- -761 年)，字摩诘，号摩诘居士。汉族，河东蒲州(今山西运城)人，祖籍
山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗，诗中有画;观摩诘之画，画中有诗。”
开元九年(721 年)中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗 400 余首，重要诗作有《相思》《山
居秋暝》 等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗
书画都很有名，多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
日积月累一(第 32页)
好问则裕，自用则小。------《尚书》
博学之，审问之，慎思之，明辨之，笃行之-----《礼记》
智能之士，不学不成，不问不知。-----王充
人非生而知之者，孰能无惑 ------韩 愈
解释
1.好问则裕，自用则小，意思是勤学好问，学到的东西就多:骄傲自大，学到的东西就少。
2.博学之，审问之，慎思之，明辨之，笃行之，意思是要博学多才，就要对学问详细地询问，彻底搞懂，要
49
慎重地思考，要明白地辨别，要切实地力行。出自《小戴礼记、小宋礼记》。
3.智能之士，不学不成，不问不知。再聪明的人,不学他不会有成就,不问他永远不会知道。
4.人非生而知之者,孰能无惑 人不是生出来就都懂得许多道理的，谁能没有疑惑呢
第 9课古诗三首(第 34页)
暮江吟
[唐]白居易
一道残阳铺水中，半江瑟瑟半江红。
可怜九月初三夜，露似真珠月似弓。
译文
快要落山的夕阳，霞光柔和的铺在江水上，江水一半碧绿，一半艳红。最可爱的是那九月初三之夜，露珠
似颗颗珍珠，朗朗新月形如弯弓。
注释
暮江吟:黄昏时分在江边所作的诗。吟，古代诗歌的一种形式。
残阳:快落山的太阳的光。也指晚霞。
瑟瑟:原意为碧色珍宝，此处指碧绿色。
可怜:可爱。九月初三:农历九月初三的时候。.
真珠:即珍珠。
月似弓:农历九月初三，上弦月，其弯如弓。
作者
白居易(772 年-846 年)，字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邦，生于河
南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元
白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”
之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元 846 年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世,
代表诗作有《长恨歌》、《卖
炭翁》、《琵琶行》等。
题西林壁
[宋]苏轼.
横看成岭侧成峰，远近高低各不同。
不识庐山真面目，只缘身在此山中。
译文
从正面、侧面看庐山山岭连绵起伏、山峰耸立，从远处、近处、高处、低处看都呈现不同的样子。之所以
辨不清庐山真正的面目，是因为我身处在庐山之中。
注释
50
题西林壁:写在西林寺的墙壁上。西林寺在庐山西麓。题:书写，题写。西林:西林寺，在江西庐山。
横看:从正面看。庐山总是南北走向，横看就是从东面西面看. .
侧:侧面。
各不同:各不相同。
不识:不能认识，辨别。
真面目:指庐山真实的景色，形状。
缘:因为:由于。
此山:这座山，指庐山。
西林:西林寺，在现在江西省的庐山上。这首诗是题在寺里墙壁上的。
作者
苏轼(1037 年 1 月 8 日-1101 年 8 月 24 日)字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉
族，眉州眉山(四川省眉山市)人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家，历史治水名人。苏轼是
北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔，清新豪健，
善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”;
散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。苏轼善书，“宋四家” 之一;
擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》 《潇 湘竹
石图卷》《古木怪石图卷》等。
雪梅
[宋]卢钺
梅雪争春未肯降，骚人阁笔费评章。
梅须逊雪三分白，雪却输梅一段香。
译文
梅花和雪花都认为各自占尽了春色，谁也不肯服输。文人骚客难
以评论高下，只得搁笔好好思量。
梅花须逊让雪花三分晶莹洁白，雪花却输给梅花一段清香。
卢钺，宋诗人。生卒年不详。他自号为“梅坡”。
注释
降(xi ang) :服输。
骚人:诗人。
阁笔:放下笔。阁，同“搁”放下。
评章:评议。这里指评议梅与雪的高下。
日积月累三(第 46 页)
立了秋，把扇丢。
二八月，乱穿衣。
夏雨少，秋霜早。
51
八月里来雁门开，雁儿脚上带霜来。
一场秋雨一场寒，十场秋雨要穿棉。
八月暖，九月温，十月还有小阳春。
第 13 课精卫填海(第 50 页)
炎帝之少女，名日女娃。女娃游于东海，溺而不返，故为精卫，常衔西山之木石，以堙于东海。
译文
炎帝的小女儿，名叫女娃。有一次，女娃去东海游玩，溺水身亡，再也没有回来，因此化为精卫鸟。经常
叼着西山上的树枝和石块，用来填塞东海。
注释
炎帝之少女:炎帝的小女儿。
溺:溺水，淹没。
故:因此。
堙:填塞。
日积月累四(第 46 页)
嫦娥
[唐] 李商隐
云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉。
嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。
译文
云母屏风上烛影暗淡，银河渐渐斜落晨星也隐没低沉。
嫦娥应该后悔偷取了长生不老之药,如今空对碧海青天夜夜孤寂。
注释
常娥:原作“妲娥”，今作“嫦娥”，神话中的月亮女神，传说是夏代东夷首领后羿的妻子。
云母屏风:以云母石制作的屏风。云母，一种矿物，板状，晶体透明有光泽，古代常用来装饰窗户、屏风等
物。
深:暗淡。
长河:银河。
晓星:晨星。或谓指启明星，清晨时出现在东方。
灵药:指长生不死药。
碧海青天:指嫦娥的枯燥生活，只能见到碧色的海，深蓝色的天。
碧海:形容蓝天苍碧如同大海。
夜夜心:指嫦娥每晚都会感到孤单。
作者
李商隐(约 813 年-约 858 年)，字义山，号玉溪(谿)生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内(今河南省焦作市)
沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称
52
“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里
排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格稂丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱
恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”
之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之
处)。作品收录为《李义山诗集》。
日积月累六(第 92 页)
尺有所短，寸有所长。
机不可失，时不再来。
差之毫厘，谬以千里。
病从口入，祸从口出。
一言既出，驷马难追。
比上不足，比下有余。
解释
1.尺有所短，寸有所长。比喻人或事物各有其长处和短处。出自战国.楚.屈原《卜居》。
2.机不可失，时不再来。指时机难得，必需抓紧，不可错过。作宾语、分句用;指时机难得，必需抓紧。
3.差之毫厘，谬以千里。指开始时虽然相差很微小，结果会造成很大的错误。
4.病从口入，祸从口出。指病毒常常因饮食不注意而入侵，灾祸往往因说话不谨慎而招致。
5.一言既出，驷马难追。既:已经。驷马:古代同驾一辆车的四匹马;或套着四匹马的车: ~介(由四匹披甲的马所
驾的战车)。一句话说出了口，就是套.上四匹骏马拉的车也难追上。指话说出口，就不能再收回，一定要算
数。
6.比.上不足，比下有余。意思是赶不上前面的，却超过了后面的。
第 21课古诗三首(第 94 页)
出塞
[唐]王昌龄
秦时明月汉时关，万里长征人未还。
但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。
译文
依旧是秦汉时期的明月和边关，守边御敌鏖战万里征夫未回还。
倘若龙城的飞将李广如今还在,一定不会让敌人的铁蹄踏过阴山。
注释
53
但使:只要。
龙城飞将:汉朝名将李广。这里泛指英勇善战的将领。也有说是指卫青。《汉书.卫青霍去病传》载，元光六
年(前 129 年)，卫青为车骑将军，出上谷，至笼城，斩首虏数百。笼城，颜师古
注日:“笼”与“龙”同。龙城飞将指的是卫青奇袭龙城的事情。
教:令，使。
胡马:指侵扰内地的外族骑兵。
度:越过。
阴山:位于今内蒙古中部及河北北部。
作者
王昌龄(698- - 756) ，
字少伯，河东晋阳(今山西太原)人。盛唐著名边塞诗人，后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱，困于农耕,年近
不惑，始中进士。初任秘书省校书郎，又中博学宏辞，授汜
水尉，因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。
凉州词
[唐]王翰
葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催。
醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回
译文
酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在夜光杯之中,正要畅饮时,马上琵琶也声声响起，
仿佛催人出征。
如果醉卧在沙场上,也请你不要笑话，古来外出打仗的能有几人返回家乡
注释
凉州词:唐乐府名,属《近代曲辞》, 是《凉州曲》的唱词,盛唐时流行的一种
曲调名。凉州词:王翰写有《凉州词》两首,慷慨悲壮，广为流传。而这首《凉
州词》被明代王世贞推为唐代七绝的压卷之作。
夜光杯:石制成的酒杯，当把美酒置于杯中,放在月光下,杯中就会闪闪发
亮,夜光杯由此而得名。
欲:将要。
琵琶:这里指作战时用来发出号角的声音时用的。
催:催人出征;也有人解作鸣奏助兴。
沙场:平坦空旷的沙地,古时多指战场。
君:你。
征战:打仗。
王翰（公元 687 年~726 年），字子羽，并州晋阳（今山西太原市）人，唐代边塞诗人。与王
昌龄同时期，王翰这样一个有才气的诗人，其集不传。其诗载于《全唐诗》的，仅有 14 首。
登进士第，举直言极谏，调昌乐尉。复举超拔群类，召为秘书正字。擢通事舍人、驾部员外。
出为汝州长史，改仙州别驾。
54
夏日绝句
[宋]李清照
生当作人杰，死亦为鬼雄。
至今思项羽，不肯过江东。
注释
人杰：人中的豪杰。汉高祖曾称赞开国功臣张良、萧何、韩信是“人杰”。
鬼雄：鬼中的英雄。屈原《国殇》：“身既死兮神以灵，子魂魄兮为鬼雄。”
项羽：秦末时自立为西楚霸王，与刘邦争夺天下，在垓下之战中，兵败自杀。
江东：项羽当初随叔父项梁起兵的地方[2]。
译文
生时应当做人中豪杰，死后也要做鬼中英雄。
到今天人们还在怀念项羽，因为他不肯苟且偷生，退回江东[3]。
作者简介
李清照（1084 年 3月 13日—1155 年？），号易安居士，汉族，齐州章丘（今济南章丘）人。宋代女
词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。
李清照出生于书香门第，早期生活优裕，其父李格非藏书甚富，她小时候就在良好的家庭环境中打下
文学基础。出嫁后与夫赵明诚共同致力于书画金石的搜集整理。金兵入据中原时，流寓南方，境遇孤苦。
所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。
论词强调协律，崇尚典雅，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词。能诗，留存不多，部分篇章感
时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。
有《易安居士文集》《易安词》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。
创作背景
靖康二年（1127年），金兵入侵中原，砸烂宋王朝的琼楼玉苑，掳走徽、钦二帝，赵宋王朝被迫南逃。后
来，李清照之夫赵明诚出任建康知府。一天夜里，城中爆发叛乱，赵明诚不思平叛，反而临阵脱逃。李清
照为国为夫感到耻辱，在路过乌江时，有感于项羽的悲壮，创作此诗，同时也有暗讽南宋王朝和自己丈夫
之意。
55