15 Third Conditional
第三条件句
There was a girl,Judy was her name
曾经有个女孩，她的名字叫朱迪，
Always in a rush,life was just a game.
她总是匆匆忙忙，生活对于她只是个游戏。
She played all day,didn't stop to read,
她整天玩耍，没有停下来阅读，
Didn't know then,where that would lead.
那时候她不知道，那将会导致什么后果。
If Judy had worked harder,she would have gotten better grades,
如果朱迪当初学习更加努力一点，她本可以取得更好的成绩，
She would've caught the stars,not just the shades.
她本可以抓住群星，而不仅仅是阴影。
If she had slowed down,taken time to learn,
如果她当初放慢脚步，花时间去学习，
She wouldn't have felt this regret and burn.
她就不会感到这种后悔和痛苦。
She loved to laugh,loved to run and play,
她喜欢笑，喜欢跑和玩，
Didn't think about,the price she'd pay.
没有考虑过，她需要付出的代价。
If she'd done her homework,instead of watching shows,
如果她当初做作业，而不是看电视，
She wouldn't have had to face,these sorrowful woes.
她就不用面临这些令人痛苦的烦恼。
If Judy had worked harder,...
The past is gone,can't change what's done,
过去已经过去，覆水难收，
But the future's here,it's a rising sun.
但未来在这里，就像冉冉升起的太阳。
If she takes this lesson,holds it close and tight,
如果她吸取这个教训，紧紧把握住它，
She can change her path,she can make it right.
她可以改变自己的路，把它纠正过来。
77
