第8课 《世说新语》二则《咏雪》课件(共33张PPT)

(共33张PPT)
说说你知道的古代聪颖机智少年的故事。
有一次，他跟小伙伴们在后院里玩耍。院子里有一口大水缸，有个小孩爬到缸沿上玩，一不小心，掉到缸厂里。缸大水深，眼看那孩子快要没顶了。别的孩子们一见出了事，吓得边哭边喊，跑到外面向大人求救。司马光却急中生智，从地上捡起一块大石头，使劲向水缸砸去，"砰!"水缸破了，缸里的水流了出来，被淹在水里的小孩也得救了。小小的司马光遇事沉着冷静，从小就是一副小大人模样。这就是流传至今"司马光砸缸"的故事。这件偶然的事件使小司马光出了名，东京和洛阳有人把这件事画成图画，广泛流传.
王戎识李
王戎七岁的时候，和一些小朋友一起玩耍，看见路边有株李树，结了很多李子，枝条都被压弯了。那些小朋友都争先恐后地跑过去摘。只有王戎没有和他们一起去。有人问他为什么不去摘李子，王戎回答说：“这树长在路边上，还有这么多李子，这李子一定是苦的。”大家摘来一尝，果然是这样。
《世说新语》两则
咏 雪
作者简介
刘义庆(403—444)，彭城(今江苏徐州市)人，南朝宋文学家。宋武帝刘裕侄，长沙景王刘道怜次子，继于叔父临川王刘道规，袭封临川王，征为侍中。
由于他熟悉两晋士大夫的言行，又参阅了有关论述，加上手下才学之士的帮助，终于编出了中国文学史上第一部志人小说──《世说新语》。
作品简介
《世说新语》是我国南朝宋时期（420-581年）产生的一部主要记述魏晋人物言谈轶事的笔记小说。
《世说新语》原为8卷，今本作3卷，分德行、言语、政事、文学、方正、雅量、识鉴、赏誉等36门。主要记晋代士大夫的言行、形式，较多地反映了当时士族的思想、生活和清谈放诞的作风。
作品简介
《世说新语》是我国魏晋南北朝时期“志人小说”的代表作。
“志”是记的意思。“志人小说”主要是记述人物言行事迹。
古代小说：
内容：记传闻、轶事，短篇为主。
写法：直叙其事，不做夸饰。
一、初读课文，整体感知
（一）有感情地朗读课文，读准字音。
（二）听读课文，读准节奏
（三）借助注释和工具书，翻译全文。
谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。
读准字音
sì
chā
理清人物关系
谢道韫
谢太傅
王凝之
谢朗
谢无奕
哥哥
侄子
侄女
丈夫
谢太傅/寒雪日/内集，与儿女/讲论文义。俄而/雪骤，公/欣然曰：“白雪纷纷/何所似？”兄子/胡儿/曰：“撒盐空中/差可拟。”兄女/曰：“未若/柳絮因风起。”公大笑/乐。即/公大兄/无奕女，左将军/王凝之/妻也。
读准节奏
文言文翻译原则
原则：直译为主，意义为辅
直译是指按照原文的词句，句式逐一换成相应的现代汉语的词语和句式，力求与原文风格保持一致。要求原文字字在译文中有着落，译文字字在原文中有依据。
意译是句子当中用了比喻、借代、互文、用典等修辞手法时要意译。有一定的灵活性，文字可增可减。词语的位置，句式也会发生改变。
文言文翻译五字法
1.留。专有名词，比如年号，人名，地名，官职，器具不用翻译。
2.扩。也称组词法。将单音节词扩展成双音节词，比如：寒雪日，寒—寒冷。欣然，欣—欣喜。
3.补。在翻译文言文时，补出省略部分。
4.调。在翻译时，有些句子的语序需要调整，主要针对的是各类倒装句。比如：白雪纷纷何所似？宾语前置，原句是所似何。（像什么）
文言文翻译原则
5.译。固定格式的固定译法。（固定句式）
比如：即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。
…也，或…者…也，表判断，翻译“是”
陈胜者，阳城人也。
谢太傅寒雪日 内集， 与 儿女 讲论 文义。
俄而 雪骤， 公 欣然曰：“白雪 纷纷 何 所 似？”
把家里人聚集在一起
子女，这里泛指小辈，包括侄儿侄女
文章的义理
译文：谢太傅在一个寒冷的雪天把家里人聚集在一起，与侄儿侄女谈论文章的义理。
不久，一会儿
高兴的样子
宾语前置句，像什么；何：什么；似：像
译文：一会儿雪下得急，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的大雪像什么呢？”
兄子胡儿曰：“撒盐空中 差 可 拟。”
兄女曰：“未 若 柳絮 因 风起。”
可以
不
比拟，相比
大体
比得上，如
趁，乘
译文：他哥哥的长子胡儿说：“跟把盐撒在空中差不多。”
译文：他哥哥的女儿谢道韫说：“不如比作柳絮乘风飞舞。”
公大笑乐。
即公大兄 无奕女，左将军王凝之妻也。
译文：太傅高兴得笑了起来。
译文：谢道韫是太傅大哥谢无奕的女儿，左将军王凝之的妻子。
谢无奕的女儿谢道韫
是，就是
二、再读课文，自主探究
1.“谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义”这一句总述了谢太傅家人咏雪的背景，极精炼地交代了：
时间_____________ 地点______________
人物_________________事件______________
寒雪日
家中（内集）
谢太傅、儿女
讲论文义
二、再读课文，自主探究
2. “寒雪”“内集”“欣然”“大笑” 等词语营造了一种怎样的家庭氛围？
课文中“寒雪”“内集” “欣然” “大笑乐” 等词营造了一种温馨、融洽、欢快、热闹的家庭氛围，体现了整个大家庭的文雅。
三、深入研读，合作探究
1.你认为把雪比作盐，比作柳絮，到底哪一个好？
2.“公大笑乐”该如何理解？乐什么？
3.《咏雪》结尾交代了谢道韫的身份，有什么用意？
三、深入研读，合作探究
1.你认为把雪比作盐，比作柳絮，到底哪一个好？
“撒盐”一喻好：雪的颜色和下落之态都跟盐比较接近，而柳絮呈灰白色，在风中往往上扬，甚至飞得很高很远，跟雪的飘舞方式不同。这个比喻形似。
1.你认为把雪比作盐，比作柳絮，到底哪一个好？
“柳絮”一喻好，它给人以春天即将到来的感觉，有深刻的意蕴，而“撒盐”一喻所缺的恰恰是意蕴。这个比喻神似。
2.“公大笑乐”该如何理解？乐什么？
（4）一乐，感家庭雅趣之乐；二乐，赏后辈才智之乐；三乐，赞兄女聪慧之乐
（1）有人认为谢太傅对两个答案都表示满意
（2）有人认为“笑”前喻，“乐”后喻
（3）有人认为谢太傅为“柳絮”一喻而“笑乐”
3.《咏雪》结尾交代了谢道韫的身份，有什么用意？
表明作者对谢道韫才华的赞赏，更暗示谢太傅更赞赏谢道韫。
本文通过寒日“咏雪”的故事，写出了谢道韫的聪慧、机智，表达了作者的喜爱之情。同时，谢道韫的对答使谢太傅“大笑乐”，体现了当时尊重女子、以才德服人的社会风气。
中心主旨
课后作业
1.写古诗文对照注译《世说新语》二则——咏雪。
2.抄写课下注解和翻译（一句原文一句译文）。
拓展积累
资料卡片1：
朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。
旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。
——刘禹锡《乌衣巷》
资料卡片2：
谢安，东晋著名政治家，淝水之战指挥侄子谢玄大败前秦，为东晋赢得几十年的安静和平。享年六十六岁，追赠太傅，谥号文靖。谢家，魏晋名门望族，谢安，是谢家的领军人物。他和谢氏子弟们相处融洽，关心他们的成长，富于生活情趣、平易谦和，这就是名门谢家，名士谢安的风度。
拓展积累
林下之风谢道韫
中国古代才女有很多。也有四大才女之说，也有十大才女之说。
可是，无论哪一说，都只是流传之说。估计学术界史学界文学界都没有权威认定，也无法认定吧。
比如这位，谢道韫。
一句“未若柳絮因风起”，让我们将她记了千年。
神 情 散朗，林下风气
拓展积累
世人皆知谢家有女，风韵高迈。
有林下之风"。
但你可知，就是那看似单薄柔弱的身躯之下，却隐藏着巾帼一怒，血溅5步的旷世豪情。
谢道韫出身于东晋时，那个"旧时王谢堂前燕"的顶级门阀谢氏，她的叔父是东山再起的谢安，公公是入木三分的书圣王羲之，弟弟是以少胜多草木皆兵的谢玄，侄孙是恃才傲物的谢灵运。
拓展积累
谢道韫生父早逝，所以她自幼便是跟随叔父谢安长大。
有一年冬天，天降大雪，正带领儿孙们在园中赏景的谢安便提议让大家咏雪。堪比实木的谢朗，当即便道，撒盐空中差，这个标准到没有任何差错的答案，由此引出了谢道韫那句千古名句，未若柳絮因风起。
作为世家高门的女子，当时的氏族之间相互联姻十分寻常。
出于门当户对的考量，谢安便在王家的儿郎间为谢道韫物色夫婿。他最先看中的是桀骜不驯的王徽之后又觉此子过于狂放不羁，遂改变主意，谢道韫许配给了王羲之次子王凝之。