2024年10月7日 时政类语篇型填空专项训练（国庆假期国内外游客创历史新高）（4篇，含答案与译文）--2025届高三英语二轮复习专项
文档属性
| 名称 | 2024年10月7日 时政类语篇型填空专项训练（国庆假期国内外游客创历史新高）（4篇，含答案与译文）--2025届高三英语二轮复习专项 |  | |
| 格式 | docx | ||
| 文件大小 | 28.5KB | ||
| 资源类型 | 教案 | ||
| 版本资源 | 人教版（2019） | ||
| 科目 | 英语 | ||
| 更新时间 | 2025-01-15 11:13:07 | ||
图片预览
文档简介
2024年10月7日 时政类语篇型填空专项训练（国庆假期国内外游客创历史新高）
Record surge seen in domestic, foreign tourists during holiday
Passage 1
The National Day holiday 1. sparked a travel boom nationwide, 2. (reflect) by data 3. (show) domestic tourism reaching record levels and a significant increase in foreign visitors.
According to the 4. (nation) railway operator China State Railway Group, the railways on Sunday alone 5. expected to experience a return travel peak, as the number of passengers is expected to reach 18.73 million on that day, with 1,432 6. (add) trains planned by the operator.
Saturday 7. (see) 17.88 million travelers nationwide, marking over 17 million passengers for the sixth consecutive day, 8. the holiday travel started on Sept 29, the group said.
As of Sunday, more than 155 million tickets for holiday train trips have been sold on the national ticket sales system. The numbers are expected to stay high through the holiday, 9. (drive) by a mix of tourism, family visits and student travel. The national railway operates 10. average of over 12,000 trains daily, the operator said.
Passage 2
Dai Bin, head of the China Tourism Academy, told China Central Television that based 1. the travel patterns, booking indices and local 2. (prepare) for the holiday season, the number of travelers 3. this year's National Day holiday is expected to hit a record high.
Hsieh Yi-ting, a tourist from Taiwan, visited the Tianshan Mountains in the Xinjiang Uygur autonomous region during the holiday."We 4. (drive) to an ethnic village recently. The food here 5. something I've never tried before in my hometown. I love the scenery and food in Xinjiang," she said.
In metropolises such as Shanghai, transit systems 6. (enhance) safety measures during the holiday. The Shanghai Metro has extended service hours and limited access to certain stations 7. popular scenic spots during peak times 8. (manage) the influx of shoppers and revelers.
Inbound 9. (tour) has also experienced a resurgence during the week-long holiday. For example, at Beijing's Silk Street Market, the number of foreign visitors during the holiday increased over 50 percent year-on-year, with sales 10. (double) from the previous year, CCTV reported.
Passage 3
The Central Axis of Beijing, the 1. (new) recognized UNESCO World Heritage Site, 2. also seen a notable increase in sales of its cultural 3. (produce) and silk garments, it added.
Chen Linan, a public relations manager at travel agency Group, said trip orders 4. overseas tourists during the holiday have surged more than 60 percent, with many 5. (extend) traveling days in China to more than a week.
Thanks to measures 6. (facilitate) foreign tourists' entry to China, such as an expanded 144-hour visa-free transit policy 7. 54 countries, a wave of foreign social media influencers has flocked to the country since this summer 8. (share) their travel experiences.
A British family 9. five shared their trip to Southwest China's Chongqing during the holiday on short video platform Douyin. In videos 10. (post) by "The Hutchinsons", the family experienced the night view of Hongyadong and tried the spicy hotpot.
Passage 4
"We came 1. on the busiest day of the year, the National Day, and this is an incredible experience," the father of the family said in a video, 2. (describe) that in scenic spots, there are "people mountain people sea" — a localized English 3. (express) in China to describe the massive crowds.
4. (walk) around the streets in Chongqing, the father said he noticed that many loudspeakers can be 5. (find) lying on the floor or sticking in a shop, repeating words 6. he could not understand. After knowing the devices are often used to effectively highlight some 7. (inform) such as discounts at scenic spots or stores in China, the vlogger said in his video:"This is something I've never seen in 8. countries. But I guess if you want 9. (get) your message across, it's a great way."
Before National Day, the Ministry of Transport estimated that 1.94 billion people would travel 10. regions during the holiday, a 0.7 percent year-on-year increase and a 19.4 percent rise from 2019.
参考答案
参考答案1
1.has 2.reflected 3.showing 4.national 5.were
6.additional 7.saw 8.since 9.driven 10.an
参考译文1
国庆假期引发全国旅游热潮，数据显示国内旅游创历史新高，外国游客大幅增长。
据中国国家铁路集团公司介绍，仅周日铁路预计将迎来返程高峰，预计当天旅客发送量将达到1873万人次，计划加开列车1432列。
该组织表示，周六全国共接待旅客1788万人次，这是自9月29日假期旅游开始以来连续第六天超过1700万人次。
截至周日，全国售票系统已售出超过1.55亿张假日火车票。在旅游业、家庭探访和学生旅行的共同推动下，整个假期期间，这一数字预计将保持在较高水平。运营商表示，国家铁路平均每天运营超过 12,000 趟列车。
参考答案2
1.on 2.preparations 3.during 4.drove 5.is
6.enhanced 7.at 8.to manage 9.tourism 10.doubling
参考译文2
中国旅游研究院院长戴斌对中央电视台表示，从出游规律、预订指数和当地的假期准备情况来看，今年国庆假期的出游人数预计将创历史新高。
来自台湾的游客谢宜婷假期期间游览了新疆维吾尔自治区的天山。“最近我们开车去了一个民族村落，这里的食物是我在家乡从来没有吃过的，我很喜欢新疆的风景和美食。”她说。
在上海等大都市，交通系统在假期期间加强了安全措施。上海地铁在高峰时段延长了服务时间，并限制了热门景点的某些车站的通行，以控制大量购物者和狂欢者的涌入。
为期一周的假期期间，入境旅游也出现复苏。例如，据央视报道，北京秀水街市场，节日期间外国游客数量同比增长超过50%，销售额比去年翻了一番。
参考答案3
1.newly 2.has 3.products 4.from 5.extending
6.facilitating 7.for 8.to share 9.of 10.posted
参考译文3
报告还补充说，新近被列入联合国教科文组织世界遗产名录的北京中轴线，其文化产品和丝绸服装的销售也显着增长。
旅行社携程集团公关经理陈立南表示，假期期间海外游客的旅游订单激增超过60%，许多人将在华旅游天数延长至一周以上。
由于144小时过境免签政策扩大到54个国家等便利外国游客入境中国的措施，今年夏天以来，一波外国社交媒体影响者涌入中国分享旅行经历。
一个英国五口之家在短视频平台抖音上分享了假期期间去中国西南部重庆的旅行。在“哈钦森一家”发布的视频中，一家人体验了洪崖洞夜景，品尝了麻辣火锅。
参考答案4
1.out 2.describing 3.expression 4.Walking 5.found
6.that 7.information 8.other 9.to get 10.across
参考译文4
“我们在一年中最忙的日子——国庆节出来，这是一次难以置信的经历。”一家人的父亲在视频中说道，他形容在风景名胜区，有“人山人海”——中国本地化的英语表达方式来形容人山人海。
父亲说，走在重庆的街道上，他发现地板上或商店里贴着很多扩音器，重复着他听不懂的话语。在得知这些设备经常被用来有效地突出一些信息，例如中国的景点或商店的折扣等信息后，该视频博主在视频中说道：“这是我在其他国家从未见过的。但我想如果你想的话传达你的信息，这是一个很好的方式。”
国庆节前，交通运输部预计，国庆期间跨地区出行19.4亿人次，同比增长0.7%，较2019年增长19.4%。
Record surge seen in domestic, foreign tourists during holiday
Passage 1
The National Day holiday 1. sparked a travel boom nationwide, 2. (reflect) by data 3. (show) domestic tourism reaching record levels and a significant increase in foreign visitors.
According to the 4. (nation) railway operator China State Railway Group, the railways on Sunday alone 5. expected to experience a return travel peak, as the number of passengers is expected to reach 18.73 million on that day, with 1,432 6. (add) trains planned by the operator.
Saturday 7. (see) 17.88 million travelers nationwide, marking over 17 million passengers for the sixth consecutive day, 8. the holiday travel started on Sept 29, the group said.
As of Sunday, more than 155 million tickets for holiday train trips have been sold on the national ticket sales system. The numbers are expected to stay high through the holiday, 9. (drive) by a mix of tourism, family visits and student travel. The national railway operates 10. average of over 12,000 trains daily, the operator said.
Passage 2
Dai Bin, head of the China Tourism Academy, told China Central Television that based 1. the travel patterns, booking indices and local 2. (prepare) for the holiday season, the number of travelers 3. this year's National Day holiday is expected to hit a record high.
Hsieh Yi-ting, a tourist from Taiwan, visited the Tianshan Mountains in the Xinjiang Uygur autonomous region during the holiday."We 4. (drive) to an ethnic village recently. The food here 5. something I've never tried before in my hometown. I love the scenery and food in Xinjiang," she said.
In metropolises such as Shanghai, transit systems 6. (enhance) safety measures during the holiday. The Shanghai Metro has extended service hours and limited access to certain stations 7. popular scenic spots during peak times 8. (manage) the influx of shoppers and revelers.
Inbound 9. (tour) has also experienced a resurgence during the week-long holiday. For example, at Beijing's Silk Street Market, the number of foreign visitors during the holiday increased over 50 percent year-on-year, with sales 10. (double) from the previous year, CCTV reported.
Passage 3
The Central Axis of Beijing, the 1. (new) recognized UNESCO World Heritage Site, 2. also seen a notable increase in sales of its cultural 3. (produce) and silk garments, it added.
Chen Linan, a public relations manager at travel agency Group, said trip orders 4. overseas tourists during the holiday have surged more than 60 percent, with many 5. (extend) traveling days in China to more than a week.
Thanks to measures 6. (facilitate) foreign tourists' entry to China, such as an expanded 144-hour visa-free transit policy 7. 54 countries, a wave of foreign social media influencers has flocked to the country since this summer 8. (share) their travel experiences.
A British family 9. five shared their trip to Southwest China's Chongqing during the holiday on short video platform Douyin. In videos 10. (post) by "The Hutchinsons", the family experienced the night view of Hongyadong and tried the spicy hotpot.
Passage 4
"We came 1. on the busiest day of the year, the National Day, and this is an incredible experience," the father of the family said in a video, 2. (describe) that in scenic spots, there are "people mountain people sea" — a localized English 3. (express) in China to describe the massive crowds.
4. (walk) around the streets in Chongqing, the father said he noticed that many loudspeakers can be 5. (find) lying on the floor or sticking in a shop, repeating words 6. he could not understand. After knowing the devices are often used to effectively highlight some 7. (inform) such as discounts at scenic spots or stores in China, the vlogger said in his video:"This is something I've never seen in 8. countries. But I guess if you want 9. (get) your message across, it's a great way."
Before National Day, the Ministry of Transport estimated that 1.94 billion people would travel 10. regions during the holiday, a 0.7 percent year-on-year increase and a 19.4 percent rise from 2019.
参考答案
参考答案1
1.has 2.reflected 3.showing 4.national 5.were
6.additional 7.saw 8.since 9.driven 10.an
参考译文1
国庆假期引发全国旅游热潮，数据显示国内旅游创历史新高，外国游客大幅增长。
据中国国家铁路集团公司介绍，仅周日铁路预计将迎来返程高峰，预计当天旅客发送量将达到1873万人次，计划加开列车1432列。
该组织表示，周六全国共接待旅客1788万人次，这是自9月29日假期旅游开始以来连续第六天超过1700万人次。
截至周日，全国售票系统已售出超过1.55亿张假日火车票。在旅游业、家庭探访和学生旅行的共同推动下，整个假期期间，这一数字预计将保持在较高水平。运营商表示，国家铁路平均每天运营超过 12,000 趟列车。
参考答案2
1.on 2.preparations 3.during 4.drove 5.is
6.enhanced 7.at 8.to manage 9.tourism 10.doubling
参考译文2
中国旅游研究院院长戴斌对中央电视台表示，从出游规律、预订指数和当地的假期准备情况来看，今年国庆假期的出游人数预计将创历史新高。
来自台湾的游客谢宜婷假期期间游览了新疆维吾尔自治区的天山。“最近我们开车去了一个民族村落，这里的食物是我在家乡从来没有吃过的，我很喜欢新疆的风景和美食。”她说。
在上海等大都市，交通系统在假期期间加强了安全措施。上海地铁在高峰时段延长了服务时间，并限制了热门景点的某些车站的通行，以控制大量购物者和狂欢者的涌入。
为期一周的假期期间，入境旅游也出现复苏。例如，据央视报道，北京秀水街市场，节日期间外国游客数量同比增长超过50%，销售额比去年翻了一番。
参考答案3
1.newly 2.has 3.products 4.from 5.extending
6.facilitating 7.for 8.to share 9.of 10.posted
参考译文3
报告还补充说，新近被列入联合国教科文组织世界遗产名录的北京中轴线，其文化产品和丝绸服装的销售也显着增长。
旅行社携程集团公关经理陈立南表示，假期期间海外游客的旅游订单激增超过60%，许多人将在华旅游天数延长至一周以上。
由于144小时过境免签政策扩大到54个国家等便利外国游客入境中国的措施，今年夏天以来，一波外国社交媒体影响者涌入中国分享旅行经历。
一个英国五口之家在短视频平台抖音上分享了假期期间去中国西南部重庆的旅行。在“哈钦森一家”发布的视频中，一家人体验了洪崖洞夜景，品尝了麻辣火锅。
参考答案4
1.out 2.describing 3.expression 4.Walking 5.found
6.that 7.information 8.other 9.to get 10.across
参考译文4
“我们在一年中最忙的日子——国庆节出来，这是一次难以置信的经历。”一家人的父亲在视频中说道，他形容在风景名胜区，有“人山人海”——中国本地化的英语表达方式来形容人山人海。
父亲说，走在重庆的街道上，他发现地板上或商店里贴着很多扩音器，重复着他听不懂的话语。在得知这些设备经常被用来有效地突出一些信息，例如中国的景点或商店的折扣等信息后，该视频博主在视频中说道：“这是我在其他国家从未见过的。但我想如果你想的话传达你的信息，这是一个很好的方式。”
国庆节前，交通运输部预计，国庆期间跨地区出行19.4亿人次，同比增长0.7%，较2019年增长19.4%。