2024年9月16日+时政类语篇型填空专项训练（台风贝碧嘉）（4篇，含答案与译文）-2025届高三英语二轮复习专项
文档属性
| 名称 | 2024年9月16日+时政类语篇型填空专项训练（台风贝碧嘉）（4篇，含答案与译文）-2025届高三英语二轮复习专项 |  | |
| 格式 | docx | ||
| 文件大小 | 27.0KB | ||
| 资源类型 | 教案 | ||
| 版本资源 | 人教版（2019） | ||
| 科目 | 英语 | ||
| 更新时间 | 2025-01-15 13:43:19 | ||
图片预览
文档简介
2024年9月16日 时政类语篇型填空专项训练（台风贝碧嘉）
Typhoon Bebinca brings Shanghai to standstill
Passage 1
With railway services halted, festival events 1. (cancel) and entertainment parks closed, Shanghai is gearing 2. for Typhoon Bebinca, 3. is expected 4. (bring) heavy rain and strong winds 5. the ongoing Mid-Autumn Festival holidays in the city.
The typhoon, the 13th to hit the country this year, was located about 435 kilometers to the southeast of Shanghai by 5 pm on Sunday. It will move westward and is expected to make landfall along the coastline 6. Zhoushan in Zhejiang province to Qidong in Jiangsu province on Monday morning, 7. (accord) to National Meteorological Center.
8. response, the Shanghai Meteorological Administration has 9. (issue) the level one 10. (emergence) response which was the top among the four-tiered system on Sunday.
Passage 2
"I have stocked water and food 1. will last 2. about two days," said He Jingming, a woman 3. lives by the Dishui Lake in suburban Shanghai's Lingang area. "My friends consoled me and said there 4. (be) hardly any chance of water or power outage, and I would be safe as long as I stay indoors with my windows 5. (close)."
Wu Rui, a meteorologist with Shanghai Meteorologic Service, said: "There is an urban legend in Shanghai that said the city has 6. (nature) barriers to typhoons. But that's not true, as we 7. (see) three typhoons 8. (strike) Shanghai one after another in 2018."
According to Wang Qian, an expert 9. the National Meteorological Center, there is still uncertainty about the intensity and time of the landfall of Bebinca, but it is most likely to land between Zhejiang and Shanghai, with 10. (land) intensity of typhoon level or strong typhoon level.
Passage 3
The Ministry of Water Resources on Saturday issued a Level-IV emergency response to 1. ( flood) in Shanghai and the provinces of Jiangsu, Zhejiang and Anhui, 2. (warn) that the water levels of some medium and minor rivers in the regions are projected 3. (exceed) warning thresholds.
China Railway Shanghai Group 4. (announcement) that some railway services in the region will be halted 5. order to ensure the 6. (safe) of passengers and railway 7. (transport). The high-speed railways between Hangzhou in Zhejiang and Shenzhen in Guangdong province, between Hangzhou and Ningbo, the Jinshan Route and Pudong Route will remain 8. (close) from Sunday to Monday, 9. some railway services, such as between Hangzhou and Taizhou in Zhejiang and between Hangzhou and Nanchang in Jiangxi province, will be 10. (suspended) on Monday.
Passage 4
Airports in Hangzhou, Ningbo and Shanghai have all had 1. (hundred) of flights canceled due 2. the impact of Bebinca. On Sunday evening the two airports in Shanghai, Hongqiao and Pudong, announced the 3. (decide) 4. (cancel) all flights after 8 pm on Sunday. The Shanghai airports pledged to "release the flight adjustments 5. (concern) the two airports to the public in a timely manner", and passengers were advised 6. (check) with their airline companies 7. the latest flight status. The 35th Shanghai Tourism Festival, 8. attracted more than 176,000 viewers on the opening parade on Saturday, announced that float parades 9. (plan) on Sunday and Monday were canceled, while a shopping and tourism carnival event were postponed to next week.
Due to the impact of Bebinca, Shanghai Disneyland has been 10. (temporary) closed down from Sunday to Tuesday.
参考答案
参考答案1
1.canceled 2.up 3.which 4.to bring 5.during
6.from 7.according 8.in 9.issued 10.emergency
参考译文1
由于铁路服务暂停、节庆活动取消、娱乐公园关闭，上海正准备迎接台风“贝碧嘉”。预计台风将在该市当前的中秋假期带来大雨和强风。
该台风是今年第 13 次袭击中国的台风，截至周日下午 5 点，它位于上海东南约 435 公里处。据国家气象中心称，它将向西移动，预计将于周一早上在浙江省舟山至江苏省启东沿海地区登陆。
对此，上海气象局周日启动了四级应急响应，级别最高。
参考答案2
1.that 2.for 3.who 4.is 5.closed
6.natural 7.saw 8.striking 9.with 10.landing
参考译文2
“我已经储备了两天的水和食物，”住在上海郊区临港滴水湖边的何静明说。“我的朋友安慰我说，停水停电的可能性很小，只要呆在室内关好窗户就安全。”
上海气象局气象学家吴锐表示：“上海有一个城市传说，说这座城市有天然的防台风屏障。但事实并非如此，2018年我们接连看到三个台风袭击上海。”
国家气象中心专家王倩介绍，“贝碧嘉”登陆的强度和时间还存在不确定性，但最有可能在浙江、上海之间登陆，登陆强度为台风级或强台风级。
参考答案3
1. flooding 2.warning 3.to exceed 4.announced 5.in
6.safety 7.transportation 8.closed 9.while 10.suspended
参考译文3
水利部周六对上海、江苏、浙江、安徽省的洪水发布了四级应急响应，警告称，预计这些地区一些中小河流的水位将超过警戒标准。
中国铁路上海局集团宣布，为确保旅客和铁路运输安全，该地区部分铁路服务将暂停。浙江杭州与广东深圳、杭州与宁波、金山线和浦东线之间的高铁将于周日至周一关闭，而浙江杭州与台州、杭州与江西南昌之间的部分铁路服务将于周一暂停。
参考答案4
1.hundreds 2.to 3.decision 4.to cancel 5.concerning
6.to check 7.for 8.which 9.planned 10.temporarily
参考译文4
受台风“贝碧嘉”影响，杭州、宁波、上海等机场均有数百架航班被取消。上海虹桥、浦东两座机场周日晚间宣布，取消当晚8点以后的所有航班。上海两座机场承诺“及时向社会公布两座机场的航班调整情况”，建议乘客向航空公司查询最新航班情况。
第35届上海旅游节于周六举行的开幕式巡游吸引了超过17.6万名观众。旅游节宣布，原定于周日和周一举行的花车巡游取消，购物旅游嘉年华活动推迟至下周举行。
受台风“贝碧嘉”影响，上海迪士尼乐园于周日至周二暂时关闭。
Typhoon Bebinca brings Shanghai to standstill
Passage 1
With railway services halted, festival events 1. (cancel) and entertainment parks closed, Shanghai is gearing 2. for Typhoon Bebinca, 3. is expected 4. (bring) heavy rain and strong winds 5. the ongoing Mid-Autumn Festival holidays in the city.
The typhoon, the 13th to hit the country this year, was located about 435 kilometers to the southeast of Shanghai by 5 pm on Sunday. It will move westward and is expected to make landfall along the coastline 6. Zhoushan in Zhejiang province to Qidong in Jiangsu province on Monday morning, 7. (accord) to National Meteorological Center.
8. response, the Shanghai Meteorological Administration has 9. (issue) the level one 10. (emergence) response which was the top among the four-tiered system on Sunday.
Passage 2
"I have stocked water and food 1. will last 2. about two days," said He Jingming, a woman 3. lives by the Dishui Lake in suburban Shanghai's Lingang area. "My friends consoled me and said there 4. (be) hardly any chance of water or power outage, and I would be safe as long as I stay indoors with my windows 5. (close)."
Wu Rui, a meteorologist with Shanghai Meteorologic Service, said: "There is an urban legend in Shanghai that said the city has 6. (nature) barriers to typhoons. But that's not true, as we 7. (see) three typhoons 8. (strike) Shanghai one after another in 2018."
According to Wang Qian, an expert 9. the National Meteorological Center, there is still uncertainty about the intensity and time of the landfall of Bebinca, but it is most likely to land between Zhejiang and Shanghai, with 10. (land) intensity of typhoon level or strong typhoon level.
Passage 3
The Ministry of Water Resources on Saturday issued a Level-IV emergency response to 1. ( flood) in Shanghai and the provinces of Jiangsu, Zhejiang and Anhui, 2. (warn) that the water levels of some medium and minor rivers in the regions are projected 3. (exceed) warning thresholds.
China Railway Shanghai Group 4. (announcement) that some railway services in the region will be halted 5. order to ensure the 6. (safe) of passengers and railway 7. (transport). The high-speed railways between Hangzhou in Zhejiang and Shenzhen in Guangdong province, between Hangzhou and Ningbo, the Jinshan Route and Pudong Route will remain 8. (close) from Sunday to Monday, 9. some railway services, such as between Hangzhou and Taizhou in Zhejiang and between Hangzhou and Nanchang in Jiangxi province, will be 10. (suspended) on Monday.
Passage 4
Airports in Hangzhou, Ningbo and Shanghai have all had 1. (hundred) of flights canceled due 2. the impact of Bebinca. On Sunday evening the two airports in Shanghai, Hongqiao and Pudong, announced the 3. (decide) 4. (cancel) all flights after 8 pm on Sunday. The Shanghai airports pledged to "release the flight adjustments 5. (concern) the two airports to the public in a timely manner", and passengers were advised 6. (check) with their airline companies 7. the latest flight status. The 35th Shanghai Tourism Festival, 8. attracted more than 176,000 viewers on the opening parade on Saturday, announced that float parades 9. (plan) on Sunday and Monday were canceled, while a shopping and tourism carnival event were postponed to next week.
Due to the impact of Bebinca, Shanghai Disneyland has been 10. (temporary) closed down from Sunday to Tuesday.
参考答案
参考答案1
1.canceled 2.up 3.which 4.to bring 5.during
6.from 7.according 8.in 9.issued 10.emergency
参考译文1
由于铁路服务暂停、节庆活动取消、娱乐公园关闭，上海正准备迎接台风“贝碧嘉”。预计台风将在该市当前的中秋假期带来大雨和强风。
该台风是今年第 13 次袭击中国的台风，截至周日下午 5 点，它位于上海东南约 435 公里处。据国家气象中心称，它将向西移动，预计将于周一早上在浙江省舟山至江苏省启东沿海地区登陆。
对此，上海气象局周日启动了四级应急响应，级别最高。
参考答案2
1.that 2.for 3.who 4.is 5.closed
6.natural 7.saw 8.striking 9.with 10.landing
参考译文2
“我已经储备了两天的水和食物，”住在上海郊区临港滴水湖边的何静明说。“我的朋友安慰我说，停水停电的可能性很小，只要呆在室内关好窗户就安全。”
上海气象局气象学家吴锐表示：“上海有一个城市传说，说这座城市有天然的防台风屏障。但事实并非如此，2018年我们接连看到三个台风袭击上海。”
国家气象中心专家王倩介绍，“贝碧嘉”登陆的强度和时间还存在不确定性，但最有可能在浙江、上海之间登陆，登陆强度为台风级或强台风级。
参考答案3
1. flooding 2.warning 3.to exceed 4.announced 5.in
6.safety 7.transportation 8.closed 9.while 10.suspended
参考译文3
水利部周六对上海、江苏、浙江、安徽省的洪水发布了四级应急响应，警告称，预计这些地区一些中小河流的水位将超过警戒标准。
中国铁路上海局集团宣布，为确保旅客和铁路运输安全，该地区部分铁路服务将暂停。浙江杭州与广东深圳、杭州与宁波、金山线和浦东线之间的高铁将于周日至周一关闭，而浙江杭州与台州、杭州与江西南昌之间的部分铁路服务将于周一暂停。
参考答案4
1.hundreds 2.to 3.decision 4.to cancel 5.concerning
6.to check 7.for 8.which 9.planned 10.temporarily
参考译文4
受台风“贝碧嘉”影响，杭州、宁波、上海等机场均有数百架航班被取消。上海虹桥、浦东两座机场周日晚间宣布，取消当晚8点以后的所有航班。上海两座机场承诺“及时向社会公布两座机场的航班调整情况”，建议乘客向航空公司查询最新航班情况。
第35届上海旅游节于周六举行的开幕式巡游吸引了超过17.6万名观众。旅游节宣布，原定于周日和周一举行的花车巡游取消，购物旅游嘉年华活动推迟至下周举行。
受台风“贝碧嘉”影响，上海迪士尼乐园于周日至周二暂时关闭。