专题5 句子翻译 50道 -2024-2025学年沪教牛津版八年级英语上册寒假重难点查漏补缺专项练习(答案+解析)

2024-2025学年沪教牛津版八年级英语上册寒假重难点查漏补缺专项练习
专题5 句子翻译 50道
一、翻译
1． 迈克非常聪明，他在学校学习很多不同的技能。
Mike is very smart and he 　 　　 　　 　 skills at school.
2． 杰克和大卫跑得一样快。
Jack runs 　 　　 　　 　 David.
3． 让我给她打个电话弄清楚真相。
Let me call her up on the telephone and 　 　　 　 the truth.
4． 有些孩子在阅读，有些在听收音机。
　 　 children are reading. 　 　 are listening to the radio.
5． 我确信他们将赢得篮球比赛
We're sure that they'll 　 　 the basketball game.
6．我希望在这本书里读到一些有趣的东西。
I hope to read 　 　 in the book.
7．那里没有别人。
There is 　 　 there .
8．今天早上有人打电话给我吗？
　 　 call me this morning
9．我们必须做些有用的事来改善环境。
We must do 　 　 to improve the environment.
10．桌子上没有一些书籍报纸。
There aren't 　 　.
11．看，那个小孩正在那儿拍风景。
Look, the child 　 　　 　　 　　 　 the view there.
12．这些书对我很重要.
These books are very 　 　　 　 me.
13． 你以为你能爬上那座山吗？
Do you think you can　 　　 　 that mountain
14． 我五岁的时候开始弹钢琴。
I 　 　　 　 the piano when I was 5 years old.
15． 我们出去散散步好吗
Shall we 　 　　 　　 　　 　
16．这个故事发生在一个令人昏昏欲睡的夏日午后。
The story 　 　　 　 on a drowsy summer afternoon.
17． 王先生一年到头努力工作。
Mr Wang works hard 　 　　 　　 　.
18．咱们去远足而不是待在家里，好吗？
Let's go hiking 　 　　 　 staying at home, shall we
19．很久以前,这里没有人居住。
　 　　 　　 　　 　, there weren't people living here.
20．我喜欢和爸爸一起下国际象棋。
I like to 　 　　 　 with my father.
21．在20世纪40年代,第一批计算机比小轿车还大。
　 　　 　　 　 , the first computers were 　 　　 　 cars.
22．电脑可以从事医生的工作。
Computers may 　 　　 　 doctors.
23．电脑正变得越来越小。
Computers are becoming 　 　　 　　 　.
24．你对电脑的依赖要远远超出你的想象。
You 　 　　 　 computers 　 　　 　 you realize.
25．我们可以用电脑来进行计算。
We can 　 　 computers 　 　　 　.
26．你多久看一次电影？
　 　　 　 do you go to the cinema
27． 床底下的那个箱子是最重的。
The box under the bed 　 　　 　　 　.
28． 在美国，人们经常在周末举行聚会。
In America, people always have a party 　 　　 　　 　.
29． 我经常和我的家人在晚上看电视。
I often watch TV with my family 　 　　 　.
30．李明代替我参加了校运会。
Li Ming took part in the school sports meeting 　 　　 　 me.
31． 我可以教你如何学习英语，如果你保证听从我的建议。
I can teach you how to learn English, if you 　 　 to 　 　　 　　 　.
32． 昨天他们学校向我们发起下棋挑战。
Their school 　 　　 　　 　 a 　 　 game yesterday.
33． 中国有许多大城市，比如北京，上海，广州等等。
There are many large cities in China, such as Beijing, Shanghai, Guangzhou 　 　　 　　 　.
34． 他很努力的学习，以便能赶上他的同学们。
He studies very hard 　 　　 　 he can catch up with his classmates.
35． 国庆节要来啦。一些人计划去旅行，另一些人更想呆在家里休息。
National Day is coming. 　 　 people plan to go traveling, 　 　 prefer to stay at home and have a rest.
36． Lily每天都有很多工作要做，就和蜜蜂样忙碌。
Lily has a lot of work to do every day. She is 　 　　 　　 　 a bee.
37． 刚刚我和妈妈去公园散步了。
I 　 　　 　　 　　 　 with mum in the park just now.
38． 吃太多的糖会导致健康问题。
Eating too much sugar can 　 　　 　 health problems.
39． 这种生物几百万年前已经灭绝了。
This kind of living things 　 　　 　　 　　 　 years ago.
40． Tom在1979年12月20日出生。
Tom 　 　　 　 on December 20th 1979.
41． 扎龙自然保护区为许多野生动物提供食物和庇护所。
Zhalong Nature Reserve 　 　 food and cover for a lot of 　 　.
42． 这个问题有几个答案。
There are several 　 　　 　 this question.
43． 我们依靠丰富的自然资源生存。
We 　 　 to live.
44． 瑞士是一个有着高山和干净的蔚蓝色湖泊的国家。
Switzerland is a country 　 　.
45． 请问你能给我一些建议吗？
　 　 you please give me some 　 　
46． 这一切发生在很久以前，但现在回忆起来还是那么清晰。
All this happened 　 　　 　　 　　 　, but the memory of it remains clear.
47． 如果我更加努力，我将有一份更好的工作，赚更多的钱。
If I work harder, I will have a better job and 　 　　 　　 　.
48． 听我的建议吧，要不然你会犯更多的错误。
　 　　 　　 　, or you'll make more mistakes.
49． 昨天李明向我挑战网球赛。
Yesterday Li Ming 　 　 me 　 　 a game of tennis.
50．我们学校学生的数量是823人。
　 　　 　　 　 the students in our school is 823.
答案解析部分
1．learns；about；different
根据中英文对照，可知缺少：学习，learn about，描述客观事实用一般现在时，主语是第三人称单数，故用单三式，不同的，different，形容词，故答案为learns about different。
考查汉译英，一般现在时，主谓一致和固定搭配，注意识记learn about，主谓一致的用法，翻译过程中需要注意句子结构，确保翻译出来的句子符合英语的语法规则和表达习惯。
2．as；fast；as
根据中英文对照，可知缺少：快，fast，副词修饰动词runs，和......一样，as...as，故答案为as fast as。
考查汉译英和同级比较，注意识记副词修饰动词的用法，保持句子通顺，翻译出来的句子要保证通顺，符合中文的表达习惯。
3．find；out
根据中英文对照，可知缺少：弄清楚，find out，固定搭配，根据Let me call her up on the telephone and，可知and前后一致，故用动词原形引导祈使句，故答案为find out。
考查汉译英和固定搭配，注意识记find out，祈使句的用法，确保忠实于原文：翻译时要尽量保持原文的意思不变，避免添加或遗漏信息。
4．Some；others
根据中英文对照，可知缺少：一些......另一些，some...others，不定代词。some位于句首首字母大写，故答案为Some，others。
考查汉译英和不定代词，注意识记some...others的用法，在完成翻译后，要进行自我检查，确保没有语法错误和拼写错误。
5．win
根据中英文对照，可知缺少：赢得，win，动词，助动词will+动词原形是一般将来时的动词形式，故答案为win。
考查汉译英和一般将来时，注意识记win的用法，确保忠实于原文：翻译时要尽量保持原文的意思不变，避免添加或遗漏信息。
6．something interesting
根据中英文对照可知缺少汉语提示"有趣的东西"，"有趣的"用interesting，形容词；"东西"用something，复合不定代词；复合不定代词+形容词，所以"有趣的东西"用something interesting，故填something interesting。
考查汉译英，首先识记单词词义及词性，然后识记固定搭配复合不定代词+形容词。
7．no one/nobody
根据中英文对照可知缺少汉语提示"没有人"，"没有人"用no one/nobody，故填no one/nobody。
考查汉译英，注意平时识记单词词义及词性。
8．Did anyone/anybody
根据中英文对照可知缺少汉语提示"有人"，句子是一般疑问句，所以"有人"用anyone/anybody；this morning表明句子是时态是一般过去时，含有实义动词的一般疑问句需要在句首加did，注意句首首字母大写，故填Did anyone/anybody。
考查汉译英，首先识记anyone/anybody用在疑问句，然后识记一般疑问句的变化规则。
9．Something useful
根据中英文对照可知缺少汉语提示"有用的事情"，"有用的"用useful，形容词；"事情"用something，复合不定代词；复合不定代词+形容词，所以"有用的事情"用something useful，故填something useful。
考查汉译英，首先识记单词词义及词性，然后识记固定搭配复合不定代词+形容词。
10．any books and newspaper
根据中英文对照可知缺少汉语提示"一些书籍报纸"，句子是否定句，所以"一些"用any，are后面用可数名词复数，"书籍"用book，可数名词，复数是books；"报纸"用newspaper，可数名词，复数是newspapers，故填any books and newspapers。
考查汉译英，首先识记单词词义及词性，然后注意可数名词单复数形式。
11．is；taking；pictures / photos；of
根据中英文对照，可知缺少：拍......的照片，take pictures / photos of，look是现在进行时标志，be doing的动词形式，主语是第三人称单数，故用助动词is，动词要用现在分词形式taking，故答案为is taking pictures / photos of。
考查汉译英，固定搭配，现在进行时和主谓一致，注意识记现在进行时，主谓一致的用法，在翻译之前，务必仔细阅读并理解整个句子或段落的意义。
12．important；to
根据中英文对照，可知缺少：重要的，important，形容词作表语，对某人，to，是介词，故答案为important to。
考查汉译英，形容词和介词短语，仔细阅读原文，确保对原文的意思有清晰的理解，这有助于保证翻译的准确性。
13．climb；up
根据中英文对照，可知缺少：爬上，climb up，情态动词can后用动词原形，故答案为climb up。
考查汉译英和固定搭配，注意识记climb up，情态动词的用法，在完成翻译后，要进行自我检查，确保没有语法错误和拼写错误。
14．began / started；playing
根据中英文对照，可知缺少：开始做某事，begin/start doing，动词短语，根据when I was 5 years old可知时态是一般过去时，began / started是过去式，演奏，play，要用动名词形式，故答案为began / started playing。
考查汉译英，固定搭配和一般过去时，注意识记过去时，动名词的用法，如果不确定单词的意思，可以通过上下文或其他方法来推断。
15．go；for；a；walk
根据中英文对照，可知缺少：去散步，go for a walk，固定搭配，shall是情态动词，其后用动词原形，故答案为go for a walk。
考查汉译英和固定搭配，确保忠实于原文：翻译时要尽量保持原文的意思不变，避免添加或遗漏信息。如果不确定单词的意思，可以通过上下文或其他方法来推断。
16．took；place
根据中英文对照，可知缺少成分："发生"固定搭配take place，根据事情发生在过去，可知句子时态为一般过去时，谓语应用动词过去式took。故答案为：took；place。
考查汉译英。注意熟记固定搭配take place"发生"，第三人称单数：takes现在进行时：taking过去式：took过去分词：taken。
17．all；year；round
根据中英文对照，可知缺少成分："一年到头"副词短语all year round。故答案为：all；year；round。
考查汉译英。注意熟记副词短语all year round"一年到头"。
18．instead；of
根据中英文对照，可知缺少成分："而不是"介词短语instead of。故答案为：instead；of。
考查汉译英。注意熟记介词短语instead of"而不是"。
19．A；long；time；ago
根据中英文对照，可知缺少成分："很久以前"副词短语a long time ago，句首单词首字母大写。故答案为：A；long；time；ago。
考查汉译英。注意熟记副词短语a long time ago"很久以前"。
20．play；chess
根据中英文对照，可知缺少成分："下国际象棋"固定搭配play chess；再根据固定搭配like to do sth."喜欢做某事"，可知此处为to+动词原形play，构成动词不定式。故答案为：play；chess。
考查汉译英。注意熟记固定搭配play chess"下国际象棋"，like to do sth."喜欢做某事"。
21．In；the；1940s；bigger；than
根据中英文对照可知句子缺少成分" 在20世纪40年代 "和"比……还大"，在20世纪40年代，in the 1940s，比than，介词，大的big，形容词，这里用比较级bigger，比……还大，bigger than，故答案为In the 1940s；bigger；than。
考查汉译英，形容词比较级和介词短语。注意识记big的比较级是bigger。
22．work；as
根据中英文对照可知句子缺少成分"从事"，从事work as，动词短语，may是情态动词，后面跟动词原形，动词work用原形，故答案为work as。
考查汉译英和动词短语。注意识记动词短语work as的用法。
23．smaller；and；smaller
根据中英文对照句子缺少成分"越来越小"，and连接两个相同的比较级，表达越来越……，small是形容词，小的，比较级smaller，smaller and smaller是越来越小，故答案为smaller；and；smaller。
考查汉译英和比较级。注意识记形容词比较级的用法。
24．depend；on；more；than
根据中英文对照可知句子缺少成分"依赖"和"超出"，依赖depend on，动词短语，根据汉语意思可知时态是一般现在时态，主语是you，depend用动词原形。超出more than，故答案为depend on；more than。
考查汉译英，一般现在时，动词短语和固定搭配。注意识记固定搭配depend on和more than的用法。
25．use；to；calculate
根据中英文对照可知句子缺少成分"使用""计算"，使用use，动词，can是情态动词，后面跟动词原形。计算calculate，动词，use sth to do sth是固定搭配，使用……做某事，故答案为use；to；calculate。
考查汉译英和固定搭配。注意识记固定搭配use sth to do sth的用法。
26．How；often
根据汉英对照可知，句子缺少成分"多久一次"，其对应的英文为how often，所填词位于句首，首字母大写，故填How；often。
考查汉译英和特殊疑问句。注意识记how often提问频率。
27．is；the；heaviest
观察句子结构可知，句子缺少成分"是最重的"，句子表达的是一种事实，时态属于一般现在时，空格所填词在句中作系表结构，句子的主语 "The box" 是第三人称单数，是，系动词为is。由于"最重的"涉及到形容词的最高级，对应的英文为 "the heaviest"。"The" 是用来指定特定的名词，"heaviest" 是形容词 "heavy" 的最高级形式，用来表示比较级的最高程度。故填is，the，heaviest。
考查汉译英，一般现在时，主谓一致和形容词最高级。注意句子的主语是The box，句中的under the bed作定语修饰主语The box。
28．on；the；weekend
观察句子结构可知，句子缺少成分"在周末"，对应的英文为 "on the weekend"，介词短语在句子中作时间状语，故填on the weekend。
考查汉译英和介词短语。注意识记短语on the weekend。
29．at；night
根据汉英对照可知，句子缺少成分"在晚上"，其对应的英文为at night，介词短语作时间状语，故填at，night。
考查汉译英和介词短语。注意识记短语at night。
30．instead；of
观察句子结构可知，句子缺少成分"代替"，对应的英文为instead of，为介词短语。故填instead；of。
考查汉译英和介词短语。根据汉语提示匹配相应的英语，根据语境确定其正确形式。
31．promise；follow；my；advice
根据中英文对照，可知缺少成分"保证，听从我的建议"，保证，promise，动词，句子时态为一般现在时，主语为you，此处应用动词原形promise；听从我的建议，用动词短语follow my advice，空格前to为不定式，此处应用动词原形follow，故答案为promise；follow；my；advice。
考查汉译英，注意识记follow my advice的用法。
32．challenged；us；to；chess
根据中英文对照，可知缺少成分"向我们发起下棋挑战"，向某人挑战某事，用固定搭配challenge sb to do sth，根据yesterday，昨天，此处为一般过去时，此处应用过去式，应用challenged，后加宾格，我们，us。下棋，chess，此处应用不定式to chess，故答案为challenged；us；to；chess。
考查汉译英，注意识记固定搭配challenge sb to do sth的用法。
33．and；so；on
根据中英文对照，可知缺少成分"等等"，等等，and so on，可知此处应用and so on，故答案为and；so；on。
考查汉译英，注意识记and so on的用法。
34．so；that
根据中英文对照，可知缺少成分"以便"，so that，固定搭配，后加从句，可知此处应用so that，故答案为so；that。
考查汉译英，注意识记so that的用法。
35．Some；others
根据中英文对照，可知缺少成分"一些，另一些"，一些，另一些，固定搭配some...，others...，第一个空位于句首，首字母大写，应用Some；第二个空应用others，故答案为Some；others。
考查汉译英，注意识记some...，others...的用法。
36．as；busy；as
根据中英文对照，可知缺少成分"和......一样忙碌"，固定搭配as+adj/adv原级+as，和......一样，忙碌的，busy，形容词，此处应用as busy as，故答案为as；busy；as。
考查汉译英，注意识记as+adj/adv原级+as的用法。
37．went；for；a；walk
根据中英文对照，可知缺少成分"去散步"，去散步，go for a walk，根据just now，刚才，可知句子时态为一般过去时，此处应用过去式，应用went for a walk，故答案为went；for；a；walk。
考查汉译英，注意识记动词短语went for a walk的用法。
38．lead；to
根据中英文对照，可知缺少成分"导致"，导致，lead to，动词短语，空格前can为情态动词，后加动词原形，此处应用lead to，故答案为lead；to。
考查汉译英，注意识记动词短语lead to的用法。
39．died；out；millions；of
根据中英文对照，可知缺少成分"几百万，灭绝"，灭绝，die out，动词短语，句子时态为一般过去时，此处应用过去式，应用died out；几百万，millions of，固定搭配，后加复数名词，此处应用millions of，故答案为died；out；millions；of。
考查汉译英，注意识记die out和millions of的用法。
40．was；born
根据中英文对照，可知缺少成分"出生"，固定搭配be born on，出生于，句子时态为一般过去时，主语Tom为单数形式，be动词应用was，可知此处应用was born，故答案为was；born。
考查汉译英，注意识记be born on的用法。
41．provides；wildlife
根据中英文对照，可知缺少成分"提供，野生动物"，提供，provide，动词。句子描述客观事实，应用一般现在时，主语为单数形式，谓语动词应用三单形式，应用provides；野生动物wildlife，集体名词，不需要变形，故答案为provides；wildlife。
考查汉译英，注意识记provides的用法。
42．answers；to
根据中英文对照，可知缺少成分"答案"，答案，answer，可数名词，空格前several，几个，后加复数名词，此处应用answers；此处是指对于这个问题，应用介词to，故答案为answers；to。
考查汉译英，注意识记复数名词answers的用法。
43．depend on rich natural resources
根据中英文对照，可知缺少成分"依靠丰富的自然资源"，依靠，动词短语depend on，句子描述客观事实，应用一般现在时，此处应用depend on；丰富的，rich，形容词。自然资源，natural resources，故答案为depend on rich natural resources。
考查汉译英，注意识记动词短语depend on的用法。
44．with high mountains and clean blue lakes
根据中英文对照，可知缺少成分"有着高山和蔚蓝色的湖泊"，分析句子此处为定语成分，带着，应用介词with，高山，high mountains；和，and为并列连词；干净的，clean为形容词；蓝色的湖泊，blue lakes，故答案为with high mountains and clean blue lakes。
考查汉译英，注意识记介词with的用法。
45．Could；advice
根据中英文对照，可知缺少成分"能，建议"，分析句意为委婉语气，应用Could提问，建议，advice，不可数名词，some后加不可数名词，此处应用advice，故答案为Could；advice。
考查汉译英，注意识记could和advice的用法。
46．a；long；time；ago
根据中英文对照可知此句缺少成分"很久以前"，其英文翻译为a long time ago，固定结构，故答案为a long time ago。
考查汉译英。注意固定结构a long time ago的含义及构成。
47．make；more；money
根据中英文对照可知此处缺少成分"赚更多的钱"。 赚钱 ，make money，动词短语。更多的，more，修饰名词money。will后接动词原形，and表示并列，此处动词用原形。故答案为：make more money。
考查汉译英。注意识记will后接动词原形。
48．Follow/Take；my；advice/ suggestion (s)
根据中英文对照可知此处缺少成分"听我的建议吧"。听，follow/take，动词；我的，my，形容词性物主代词；建议，advice，不可数名词/suggestion，可数名词。此处应是以动词原形开头的祈使句，句首单词首字母大写。故答案为：Follow/Take；my；advice/ suggestion (s)。
考查汉译英。注意识记祈使句以动词原形开头。
49．challenged；to
根据中英文对照可知此句缺少成分"向……挑战"，其英文翻译为challenge sb. to。结合语句中的的时间状语yesterday (昨天)表明，该句用一般过去时，动词用过去式形式challenged。故填challenged; to。
考查汉译英。注意固定结构challenge sb to的含义及构成。
50．The；number；of
根据中英文对照可知此句缺少成分“……的数目 ”，其英文翻译为the number of，强调数量，作主语谓语动词要用单数形式。句首单词的首字母需大写，故答案为填The number of。
考查汉译英。注意固定结构the number of的基本含义及用法。