2024年10月25日 时政类语篇型填空专项训练（中医治疗引起年轻一代的兴趣）（上）（5篇，含答案与译文）-2025届高三英语复习专项
文档属性
| 名称 | 2024年10月25日 时政类语篇型填空专项训练（中医治疗引起年轻一代的兴趣）（上）（5篇，含答案与译文）-2025届高三英语复习专项 |  | |
| 格式 | docx | ||
| 文件大小 | 29.3KB | ||
| 资源类型 | 教案 | ||
| 版本资源 | 人教版（2019） | ||
| 科目 | 英语 | ||
| 更新时间 | 2025-01-18 10:42:43 | ||
图片预览
文档简介
2024年10月25日 时政类语篇型填空专项训练（中医治疗引起年轻一代的兴趣）（上）
TCM treatment catches interest of new generation
Passage 1
1. (stress) by work, more young people are seeking traditional methods 2. (ease) aches, pains, other ailments.
In mid-July, there 3. (be) a long line in the outpatient hall of Jiangxi Provincial Hospital of Traditional Chinese Medicine in Nanchang. Many of the patients, including a large number 4. young people, were coming for sanfutie.
A TCM treatment, sanfutie is administered during sanfu days in the middle of summer. The process 5. (involve) placing small, square herbal plasters or bandages on various areas of the back and neck.
"Sanfutie is usually 6. (apply) in cycles of three years, requiring continuous application over this period 7. (achieve) better results," said Xu Maolin, 31, who tried sanfutie for the first time last year, and is now in her second year of treatment.
The sanfu period, or "dog days of summer", 8. (refer) to the hottest part of summer based 9. the Chinese lunar calendar. It occurred from July 15 to Aug 14 this year. According to traditional Chinese medicine theory, sanfu days are 10. excellent time for health preservation and healing diseases.
Passage 2
"I've had allergic rhinitis 1. I was little, and I used 2. (suffer) from a runny nose every morning and evening during autumn and winter, which was uncomfortable," Xu said.
"Last year, on a colleague's 3. (recommend), I tried sanfutie treatment for the first time and my rhinitis improved a lot, and I 4. (feel) good."
She said she initially 5. (think) it was a treatment only elderly people have, but later discovered her preconception was wrong. "Many people at my age 6. (use) sanfutie, and it's so popular 7. I need to get up very early to make an appointment," she said.
Xu said she had been won 8. by the traditional therapy and would recommend it to her friends.
In recent times, there 9. (be) a growing interest in TCM among young people in China, and sights such as them flocking to massage departments in 10. (lead) hospitals in Beijing and Shanghai have been making headlines.
Passage 3
Some of these young people have been sharing online posts 1. (declare) "even during lunch breaks, I make sure 2. (get) a massage(按摩)", and "I never thought that at such a young age, I would fall in love 3. massage."
4. addition to massage, techniques like acupuncture are also becoming 5. (increase) popular among the younger generation. According to data released by CCTV Finance, in 2023 health-related 6. (consume) ranked 7. (three) on the list of consumer preferences among young adults aged 18 to 35.
A report on Gen Z's spending on nutrition in 2022 8. (indicate) that young people are actively engaging in health-conscious consumer behavior.
Urban residents are spending 9. average more than 1,000 yuan ($140) every year on health and wellness, with the 18 to 35 age group 10. (account) for 83.7 percent of the total.
Passage 4
Yuan Shuwu, 1. Fushan county, Linfen, Shanxi province, experienced the effectiveness of TCM treatments this summer.
A few months 2. , she sprained her hand while 3. (move) some heavy objects at home. The next morning, the back of her right hand was 4. (swell), and she was unable to move the area below her right elbow.
She decided 5. (try) traditional treatment and went to the county's TCM hospital.
"6. explaining my situation to the doctor, she asked me to sit 7. . She didn't say anything about my hand 8. just continuously massaged the right side of my neck," Yuan said.
"She then told me that high pressure 9. my neck for a long period 10. (cause) fatigue in the tendons of my right arm, and the slight stimulation from moving things had disrupted them," she said.
Passage 5
The doctor treated her condition with acupuncture(针灸).
"She inserted a needle 1. the right side of my neck, and it 2. (feel) like a scene from a martial arts film 3. energy was being channeled. A surge of electricity flowed from my neck to my elbow, finally 4. (reach) my fingertips," Yuan said.
"While inserting the needle, the doctor inquired 5. my condition, and after the treatment, my right hand was 6. (immediate) able to move." She said the doctor then used moxibustion therapy on her right hand 7. half an hour, and it recovered by about 90 percent. "Following two to three days of rest at home, I fully recovered," she added.
It was Yuan's first experience of acupuncture.
"This 8. (complete) changed my understanding of TCM. I feel that TCM has a profound understanding of the human body's 9. (function). I intend to further explore TCM by reading books or consulting occasionally 10. TCM practitioners to learn more about how to improve my overall health," she said.
参考答案
参考答案1
1.Stressed 2.to ease 3.was 4.of 5.involves
6.applied 7.to achieve 8.refers 9.on 10.an
参考译文1
由于工作压力大，越来越多的年轻人开始寻求传统的方法来缓解疼痛和其他疾病。
7月中旬，江西省南昌市中医院门诊部排起了长队。许多病人，包括许多年轻人，都是来接受治疗的。
三伏是一种中医疗法，在盛夏的三伏日进行治疗。这个过程包括在背部和颈部的不同区域放置小的方形草药膏药或绷带。
31岁的徐茂林（音译）去年第一次使用散福贴，现在已经是第二年了。她说：“散福贴通常以三年为一个使用周期，在这段时间内需要持续使用才能达到更好的效果。”
三伏节，或“三伏天”，指的是中国农历中夏天最热的时候。它发生在今年7月15日至8月14日。根据中医理论，三伏日是养生和治疗疾病的最佳时间。
参考答案2
1.since 2.to suffer 3.recommendation 4.felt 5.thought
6.are using 7.that 8.over 9.has been 10.leading
参考译文2
“我从小就患有过敏性鼻炎，在秋冬两季，我每天早晚都会流鼻涕，这很不舒服，”徐说。
“去年，在一位同事的建议下，我第一次尝试了鼻炎治疗，鼻炎好转了很多，我感觉很好。”
她说，她最初以为这是一种只有老年人才有的治疗方法，但后来发现她的先入为主的想法是错误的。她说：“很多像我这样年纪的人都在使用三伏，它太受欢迎了，我需要很早起床去预约。”
徐说，她已经被这种传统疗法所征服，并将把它推荐给她的朋友。
近年来，中国年轻人对中医的兴趣越来越浓厚，他们涌向北京和上海的一流医院按摩部的景象一直是头条新闻。
参考答案3
1.declaring 2.to get 3.with 4.In 5.increasingly
6.consumption 7.third 8.indicated 9.on 10.accounting
参考译文3
其中一些年轻人在网上分享帖子，声称“即使在午休时间，我也一定要去按摩”，“我从来没有想过这么小的年纪，我会爱上按摩。”
除了按摩，针灸等技术也越来越受到年轻一代的欢迎。
据央视财经发布的数据显示，2023年，与健康相关的消费在18 - 35岁年轻人的消费偏好中排名第三。
一份关于2022年Z世代营养支出的报告表明，年轻人正在积极参与健康意识的消费行为。
城市居民每年在健康和保健方面的平均支出超过1000元（140美元），其中18至35岁年龄组占总数的83.7%。
参考答案4
1.from 2.ago 3.moving 4.swollen 5.to try
6.After 7.down 8.but 9.on 10.had caused
参考译文4
今年夏天，来自山西省临汾市福山县的袁树武（音译）体验了中医治疗的有效性。
几个月前，她在家里搬运重物时扭伤了手。第二天早上，她的右手手背肿胀，她无法移动右肘以下的区域。
她决定尝试传统疗法，于是去了该县的中医院。
“在向医生解释了我的情况后，她让我坐下。她对我的手只字不提，只是不停地按摩我脖子的右侧。”
她说：“然后她告诉我，我脖子上长时间的高压已经导致我右臂的肌腱疲劳，移动物体的轻微刺激已经破坏了它们。”
参考答案5
1.in 2.felt 3.where 4.reaching 6.about
6.immediately 7.for 8.completely 9.functioning 10.with
参考译文5
医生用针灸治疗她的病情。
“她在我脖子的右侧插入了一根针，感觉就像武侠片里的一个场景，能量被引导。一股电流从我的脖子流到我的手肘，最后到达我的指尖。”
“在扎针的时候，医生询问了我的情况，治疗后，我的右手立刻就能活动了。”
她说，医生随后对她的右手进行了半个小时的艾灸治疗，恢复了大约90%。“在家里休息了两三天后，我完全康复了，”她补充说。
这是袁第一次体验针灸。
“这完全改变了我对中医的理解。我觉得中医对人体的功能有着深刻的理解。我打算通过阅读书籍或偶尔向中医咨询来进一步探索中医，以了解如何改善我的整体健康，”她说。
TCM treatment catches interest of new generation
Passage 1
1. (stress) by work, more young people are seeking traditional methods 2. (ease) aches, pains, other ailments.
In mid-July, there 3. (be) a long line in the outpatient hall of Jiangxi Provincial Hospital of Traditional Chinese Medicine in Nanchang. Many of the patients, including a large number 4. young people, were coming for sanfutie.
A TCM treatment, sanfutie is administered during sanfu days in the middle of summer. The process 5. (involve) placing small, square herbal plasters or bandages on various areas of the back and neck.
"Sanfutie is usually 6. (apply) in cycles of three years, requiring continuous application over this period 7. (achieve) better results," said Xu Maolin, 31, who tried sanfutie for the first time last year, and is now in her second year of treatment.
The sanfu period, or "dog days of summer", 8. (refer) to the hottest part of summer based 9. the Chinese lunar calendar. It occurred from July 15 to Aug 14 this year. According to traditional Chinese medicine theory, sanfu days are 10. excellent time for health preservation and healing diseases.
Passage 2
"I've had allergic rhinitis 1. I was little, and I used 2. (suffer) from a runny nose every morning and evening during autumn and winter, which was uncomfortable," Xu said.
"Last year, on a colleague's 3. (recommend), I tried sanfutie treatment for the first time and my rhinitis improved a lot, and I 4. (feel) good."
She said she initially 5. (think) it was a treatment only elderly people have, but later discovered her preconception was wrong. "Many people at my age 6. (use) sanfutie, and it's so popular 7. I need to get up very early to make an appointment," she said.
Xu said she had been won 8. by the traditional therapy and would recommend it to her friends.
In recent times, there 9. (be) a growing interest in TCM among young people in China, and sights such as them flocking to massage departments in 10. (lead) hospitals in Beijing and Shanghai have been making headlines.
Passage 3
Some of these young people have been sharing online posts 1. (declare) "even during lunch breaks, I make sure 2. (get) a massage(按摩)", and "I never thought that at such a young age, I would fall in love 3. massage."
4. addition to massage, techniques like acupuncture are also becoming 5. (increase) popular among the younger generation. According to data released by CCTV Finance, in 2023 health-related 6. (consume) ranked 7. (three) on the list of consumer preferences among young adults aged 18 to 35.
A report on Gen Z's spending on nutrition in 2022 8. (indicate) that young people are actively engaging in health-conscious consumer behavior.
Urban residents are spending 9. average more than 1,000 yuan ($140) every year on health and wellness, with the 18 to 35 age group 10. (account) for 83.7 percent of the total.
Passage 4
Yuan Shuwu, 1. Fushan county, Linfen, Shanxi province, experienced the effectiveness of TCM treatments this summer.
A few months 2. , she sprained her hand while 3. (move) some heavy objects at home. The next morning, the back of her right hand was 4. (swell), and she was unable to move the area below her right elbow.
She decided 5. (try) traditional treatment and went to the county's TCM hospital.
"6. explaining my situation to the doctor, she asked me to sit 7. . She didn't say anything about my hand 8. just continuously massaged the right side of my neck," Yuan said.
"She then told me that high pressure 9. my neck for a long period 10. (cause) fatigue in the tendons of my right arm, and the slight stimulation from moving things had disrupted them," she said.
Passage 5
The doctor treated her condition with acupuncture(针灸).
"She inserted a needle 1. the right side of my neck, and it 2. (feel) like a scene from a martial arts film 3. energy was being channeled. A surge of electricity flowed from my neck to my elbow, finally 4. (reach) my fingertips," Yuan said.
"While inserting the needle, the doctor inquired 5. my condition, and after the treatment, my right hand was 6. (immediate) able to move." She said the doctor then used moxibustion therapy on her right hand 7. half an hour, and it recovered by about 90 percent. "Following two to three days of rest at home, I fully recovered," she added.
It was Yuan's first experience of acupuncture.
"This 8. (complete) changed my understanding of TCM. I feel that TCM has a profound understanding of the human body's 9. (function). I intend to further explore TCM by reading books or consulting occasionally 10. TCM practitioners to learn more about how to improve my overall health," she said.
参考答案
参考答案1
1.Stressed 2.to ease 3.was 4.of 5.involves
6.applied 7.to achieve 8.refers 9.on 10.an
参考译文1
由于工作压力大，越来越多的年轻人开始寻求传统的方法来缓解疼痛和其他疾病。
7月中旬，江西省南昌市中医院门诊部排起了长队。许多病人，包括许多年轻人，都是来接受治疗的。
三伏是一种中医疗法，在盛夏的三伏日进行治疗。这个过程包括在背部和颈部的不同区域放置小的方形草药膏药或绷带。
31岁的徐茂林（音译）去年第一次使用散福贴，现在已经是第二年了。她说：“散福贴通常以三年为一个使用周期，在这段时间内需要持续使用才能达到更好的效果。”
三伏节，或“三伏天”，指的是中国农历中夏天最热的时候。它发生在今年7月15日至8月14日。根据中医理论，三伏日是养生和治疗疾病的最佳时间。
参考答案2
1.since 2.to suffer 3.recommendation 4.felt 5.thought
6.are using 7.that 8.over 9.has been 10.leading
参考译文2
“我从小就患有过敏性鼻炎，在秋冬两季，我每天早晚都会流鼻涕，这很不舒服，”徐说。
“去年，在一位同事的建议下，我第一次尝试了鼻炎治疗，鼻炎好转了很多，我感觉很好。”
她说，她最初以为这是一种只有老年人才有的治疗方法，但后来发现她的先入为主的想法是错误的。她说：“很多像我这样年纪的人都在使用三伏，它太受欢迎了，我需要很早起床去预约。”
徐说，她已经被这种传统疗法所征服，并将把它推荐给她的朋友。
近年来，中国年轻人对中医的兴趣越来越浓厚，他们涌向北京和上海的一流医院按摩部的景象一直是头条新闻。
参考答案3
1.declaring 2.to get 3.with 4.In 5.increasingly
6.consumption 7.third 8.indicated 9.on 10.accounting
参考译文3
其中一些年轻人在网上分享帖子，声称“即使在午休时间，我也一定要去按摩”，“我从来没有想过这么小的年纪，我会爱上按摩。”
除了按摩，针灸等技术也越来越受到年轻一代的欢迎。
据央视财经发布的数据显示，2023年，与健康相关的消费在18 - 35岁年轻人的消费偏好中排名第三。
一份关于2022年Z世代营养支出的报告表明，年轻人正在积极参与健康意识的消费行为。
城市居民每年在健康和保健方面的平均支出超过1000元（140美元），其中18至35岁年龄组占总数的83.7%。
参考答案4
1.from 2.ago 3.moving 4.swollen 5.to try
6.After 7.down 8.but 9.on 10.had caused
参考译文4
今年夏天，来自山西省临汾市福山县的袁树武（音译）体验了中医治疗的有效性。
几个月前，她在家里搬运重物时扭伤了手。第二天早上，她的右手手背肿胀，她无法移动右肘以下的区域。
她决定尝试传统疗法，于是去了该县的中医院。
“在向医生解释了我的情况后，她让我坐下。她对我的手只字不提，只是不停地按摩我脖子的右侧。”
她说：“然后她告诉我，我脖子上长时间的高压已经导致我右臂的肌腱疲劳，移动物体的轻微刺激已经破坏了它们。”
参考答案5
1.in 2.felt 3.where 4.reaching 6.about
6.immediately 7.for 8.completely 9.functioning 10.with
参考译文5
医生用针灸治疗她的病情。
“她在我脖子的右侧插入了一根针，感觉就像武侠片里的一个场景，能量被引导。一股电流从我的脖子流到我的手肘，最后到达我的指尖。”
“在扎针的时候，医生询问了我的情况，治疗后，我的右手立刻就能活动了。”
她说，医生随后对她的右手进行了半个小时的艾灸治疗，恢复了大约90%。“在家里休息了两三天后，我完全康复了，”她补充说。
这是袁第一次体验针灸。
“这完全改变了我对中医的理解。我觉得中医对人体的功能有着深刻的理解。我打算通过阅读书籍或偶尔向中医咨询来进一步探索中医，以了解如何改善我的整体健康，”她说。