2024年10月25日 时政类语篇型填空专项训练（中医治疗引起年轻一代的兴趣）（下）（4篇，含答案与译文）-2025届高三英语复习专项
文档属性
| 名称 | 2024年10月25日 时政类语篇型填空专项训练（中医治疗引起年轻一代的兴趣）（下）（4篇，含答案与译文）-2025届高三英语复习专项 |  | |
| 格式 | docx | ||
| 文件大小 | 28.8KB | ||
| 资源类型 | 教案 | ||
| 版本资源 | 人教版（2019） | ||
| 科目 | 英语 | ||
| 更新时间 | 2025-01-18 10:41:17 | ||
图片预览
文档简介
2024年10月25日 时政类语篇型填空专项训练（中医治疗引起年轻一代的兴趣）（下）
TCM treatment catches interest of new generation
Passage 1
Zhou Yunxian, the chief physician at the Institute of Acupuncture and Moxibustion of the China Academy of Chinese Medical Sciences, has observed the growing trend of younger people 1. (seek) TCM treatment in recent years 2. (compare) with the past.
"TCM is highly 3. (effect) in treating diseases, 4. (especial) in relieving symptoms such as pain. Nowadays, young people are 5. a lot of pressure, and unhealthy habits like 6. (stay) up late and sitting 7. work for a long time often make 8. (they) feel physically uncomfortable. Neck and lower back pain have become common occupational ailments 9. many office workers. Acupuncture and massage can effectively alleviate these symptoms," said the 86-year-old.
An indication of the growing 10. (popular) of TCM among young people is its greater prominence in television shows.
Passage 2
One afternoon in September, a crowd 1. (gather) at the Jiangxi Provincial Hospital of Traditional Chinese Medicine. Several young actors and a renowned TCM practitioner 2. (be) walking through the hospital.
Chen Rixin, former dean of the Acupuncture and Massage School at Jiangxi University of Traditional Chinese Medicine and the creator of heat-sensitive moxibustion therapy, was about 3. (explain) how the therapy 4. (work) and conduct patient consultations.
During the TV show the young actors learn 5. TCM under the 6. (guide) of experienced and renowned experts from across China. In the episode featuring Chen, the actors try moxibustion theory and 7. TCM treatments, and share knowledge from the medical professionals on maintaining health through TCM practices.
"Today, technology advances very fast, 8. the charm of traditional medicine remains undiminished. TV programs like these are great as they demonstrate young people's 9. (accept) and appreciation of TCM," Chen said.
"Young people can gain a better understanding of traditional medicine and the culture 10. it," he added.
Passage 3
He emphasized that people need to cultivate 1. (aware) about their health and develop the 2. (able) to manage it, which is known as the "health quotient".
"The wisdom of TCM in health 3. (maintain) is invaluable. For example, TCM advises 4. each season has unique characteristics, and one should consume seasonal foods and adjust lifestyle routines to align with nature, 5. (promote) physical and mental harmony," said Chen.
Health awareness among young Chinese appears 6. have risen. On Xiaohongshu, a lifestyle app 7. (cater) to a young user base, there have been more than 9 million posts with the keywords "health preservation" and over 1.6 million posts 8. (relate) to TCM.
Cheng Huiping, a 26-year-old office worker based in Nanchang, 9. (embrace) a TCM healthy lifestyle since last year. "We always sit, stay up late, and face significant work pressure. After graduating, I gained 10 kilograms. Since last year, I've started to gradually take care 10. myself," she said.
Passage 4
Medicinal drinks like suanmeitang (sour plum juice) and goji berry tea are 1. (embrace) by Gen Z consumers, including Cheng, 2. are seeking a cost-effective antidote for their modern lifestyles.
"In the morning, I drink red bean and coix seed water to dispel dampness, and I often brew codonopsis and astragalus water with red dates 3. (get) more energy and boost my immunity. I prefer these health teas 4. milk tea; they are healthy and cost-effective," Cheng said.
In November 2023, a survey conducted by the China Youth Daily in conjunction 5. a website revealed that 74.3 percent of the 6. (survey) young people believed they had an awareness of TCM health preservation.
7. (addition), 94 percent had some understanding of TCM health-related concepts, and 93.3 percent had tried various TCM diagnostic and treatment methods.
While the popularity of TCM is growing, Chen emphasized the importance of proper guidance.
"For instance, with moxibustion, knowing when and 8. to apply it requires specific knowledge. 9. young people develop an awareness of TCM health preservation, the medical community needs 10. (provide) scientific guidance and disseminate TCM knowledge effectively."
参考答案
参考答案1
1.seeking 2.compared 3.effective 4.especially 5.under
6.staying 7.at 8.them 9.among 10.popularity
参考译文1
中国中医科学院针灸研究所主任医师周云贤观察到，与过去相比，近年来寻求中医治疗的年轻人呈增长趋势。
“中医在治疗疾病方面非常有效，尤其是在缓解疼痛等症状方面。如今，年轻人承受着很大的压力，熬夜和长时间坐着工作等不健康的习惯经常使他们感到身体不舒服。颈部和腰痛已成为许多上班族的常见职业病。针灸和按摩可以有效缓解这些症状，”86岁的老人说。
中医在年轻人中越来越受欢迎的一个迹象是，它在电视节目中的地位越来越突出。
参考答案2
1.gathered 2.were 3.to explain 4.works 5.about
6.guidance 7.other 8.but 9.acceptance 10.behind
参考译文2
9月的一个下午，一群人聚集在江西省中医院。几位年轻演员和一位著名中医走过医院。
江西中医药大学针灸按摩学院前院长、热敏灸疗法的创始人陈日新即将解释热敏灸疗法的原理并进行患者咨询。
在电视节目中，年轻演员们在来自中国各地经验丰富的知名专家的指导下学习中医。
在以陈为主角的节目中，演员们尝试了艾灸理论和其他中医疗法，并分享了医学专业人士通过中医实践保持健康的知识。
“今天，科技进步非常快，但传统医学的魅力仍然没有减弱。像这样的电视节目很好，因为它们展示了年轻人对中医的接受和欣赏。”
他补充说：“年轻人可以更好地了解传统医学及其背后的文化。”
参考答案3
1.awareness 2.ability 3.maintenance 4.that 5.promoting
6.to 7.catering 8.related 9.has embraced 10.of
参考译文3
他强调，人们需要培养对自己健康的意识，并培养管理健康的能力，也就是所谓的“健康商”。
“中医在养生方面的智慧是无价的。例如，中医建议每个季节都有独特的特征，人们应该食用应季食物，调整生活方式以适应自然，促进身心和谐。”
中国年轻人的健康意识似乎有所提高。在面向年轻用户的生活方式应用小红书上，以“养生”为关键词的帖子已经超过900万条，与中医相关的帖子超过160万条。
26岁的程慧萍（音译）是南昌的一名办公室职员，自去年以来，她一直信奉中医的健康生活方式。
“我们总是坐着，熬夜，面对巨大的工作压力。毕业后，我增重了10公斤。从去年开始，我开始逐渐照顾自己，”她说。
参考答案4
1.being embraced 2.who 3.to get 4.over 5.with
6.surveyed 7.Additionally 8.how 9.Once 10.to provide
参考译文4
酸梅汤（酸梅汁）和枸杞茶等药用饮料正受到Z世代消费者的欢迎，其中就包括程，他们正在为自己的现代生活方式寻找一种经济实惠的解药。
“早上，我喝红豆薏仁水祛湿，我经常用红枣冲泡党参黄芪水，以获得更多能量，提高免疫力。比起奶茶，我更喜欢这些保健茶；它们既健康又划算。”
2023年11月，《中国青年报》联合某网站进行的一项调查显示，74.3%的受访年轻人认为他们了解中医养生。
此外，94%的人对中医健康相关概念有所了解，93.3%的人尝试过各种中医诊断和治疗方法。
虽然中医越来越受欢迎，但陈强调了正确指导的重要性。
“例如，艾灸，知道何时以及如何应用它需要特定的知识。一旦年轻人培养了中医养生的意识，医学界就需要提供科学的指导，并有效地传播中医知识。”
TCM treatment catches interest of new generation
Passage 1
Zhou Yunxian, the chief physician at the Institute of Acupuncture and Moxibustion of the China Academy of Chinese Medical Sciences, has observed the growing trend of younger people 1. (seek) TCM treatment in recent years 2. (compare) with the past.
"TCM is highly 3. (effect) in treating diseases, 4. (especial) in relieving symptoms such as pain. Nowadays, young people are 5. a lot of pressure, and unhealthy habits like 6. (stay) up late and sitting 7. work for a long time often make 8. (they) feel physically uncomfortable. Neck and lower back pain have become common occupational ailments 9. many office workers. Acupuncture and massage can effectively alleviate these symptoms," said the 86-year-old.
An indication of the growing 10. (popular) of TCM among young people is its greater prominence in television shows.
Passage 2
One afternoon in September, a crowd 1. (gather) at the Jiangxi Provincial Hospital of Traditional Chinese Medicine. Several young actors and a renowned TCM practitioner 2. (be) walking through the hospital.
Chen Rixin, former dean of the Acupuncture and Massage School at Jiangxi University of Traditional Chinese Medicine and the creator of heat-sensitive moxibustion therapy, was about 3. (explain) how the therapy 4. (work) and conduct patient consultations.
During the TV show the young actors learn 5. TCM under the 6. (guide) of experienced and renowned experts from across China. In the episode featuring Chen, the actors try moxibustion theory and 7. TCM treatments, and share knowledge from the medical professionals on maintaining health through TCM practices.
"Today, technology advances very fast, 8. the charm of traditional medicine remains undiminished. TV programs like these are great as they demonstrate young people's 9. (accept) and appreciation of TCM," Chen said.
"Young people can gain a better understanding of traditional medicine and the culture 10. it," he added.
Passage 3
He emphasized that people need to cultivate 1. (aware) about their health and develop the 2. (able) to manage it, which is known as the "health quotient".
"The wisdom of TCM in health 3. (maintain) is invaluable. For example, TCM advises 4. each season has unique characteristics, and one should consume seasonal foods and adjust lifestyle routines to align with nature, 5. (promote) physical and mental harmony," said Chen.
Health awareness among young Chinese appears 6. have risen. On Xiaohongshu, a lifestyle app 7. (cater) to a young user base, there have been more than 9 million posts with the keywords "health preservation" and over 1.6 million posts 8. (relate) to TCM.
Cheng Huiping, a 26-year-old office worker based in Nanchang, 9. (embrace) a TCM healthy lifestyle since last year. "We always sit, stay up late, and face significant work pressure. After graduating, I gained 10 kilograms. Since last year, I've started to gradually take care 10. myself," she said.
Passage 4
Medicinal drinks like suanmeitang (sour plum juice) and goji berry tea are 1. (embrace) by Gen Z consumers, including Cheng, 2. are seeking a cost-effective antidote for their modern lifestyles.
"In the morning, I drink red bean and coix seed water to dispel dampness, and I often brew codonopsis and astragalus water with red dates 3. (get) more energy and boost my immunity. I prefer these health teas 4. milk tea; they are healthy and cost-effective," Cheng said.
In November 2023, a survey conducted by the China Youth Daily in conjunction 5. a website revealed that 74.3 percent of the 6. (survey) young people believed they had an awareness of TCM health preservation.
7. (addition), 94 percent had some understanding of TCM health-related concepts, and 93.3 percent had tried various TCM diagnostic and treatment methods.
While the popularity of TCM is growing, Chen emphasized the importance of proper guidance.
"For instance, with moxibustion, knowing when and 8. to apply it requires specific knowledge. 9. young people develop an awareness of TCM health preservation, the medical community needs 10. (provide) scientific guidance and disseminate TCM knowledge effectively."
参考答案
参考答案1
1.seeking 2.compared 3.effective 4.especially 5.under
6.staying 7.at 8.them 9.among 10.popularity
参考译文1
中国中医科学院针灸研究所主任医师周云贤观察到，与过去相比，近年来寻求中医治疗的年轻人呈增长趋势。
“中医在治疗疾病方面非常有效，尤其是在缓解疼痛等症状方面。如今，年轻人承受着很大的压力，熬夜和长时间坐着工作等不健康的习惯经常使他们感到身体不舒服。颈部和腰痛已成为许多上班族的常见职业病。针灸和按摩可以有效缓解这些症状，”86岁的老人说。
中医在年轻人中越来越受欢迎的一个迹象是，它在电视节目中的地位越来越突出。
参考答案2
1.gathered 2.were 3.to explain 4.works 5.about
6.guidance 7.other 8.but 9.acceptance 10.behind
参考译文2
9月的一个下午，一群人聚集在江西省中医院。几位年轻演员和一位著名中医走过医院。
江西中医药大学针灸按摩学院前院长、热敏灸疗法的创始人陈日新即将解释热敏灸疗法的原理并进行患者咨询。
在电视节目中，年轻演员们在来自中国各地经验丰富的知名专家的指导下学习中医。
在以陈为主角的节目中，演员们尝试了艾灸理论和其他中医疗法，并分享了医学专业人士通过中医实践保持健康的知识。
“今天，科技进步非常快，但传统医学的魅力仍然没有减弱。像这样的电视节目很好，因为它们展示了年轻人对中医的接受和欣赏。”
他补充说：“年轻人可以更好地了解传统医学及其背后的文化。”
参考答案3
1.awareness 2.ability 3.maintenance 4.that 5.promoting
6.to 7.catering 8.related 9.has embraced 10.of
参考译文3
他强调，人们需要培养对自己健康的意识，并培养管理健康的能力，也就是所谓的“健康商”。
“中医在养生方面的智慧是无价的。例如，中医建议每个季节都有独特的特征，人们应该食用应季食物，调整生活方式以适应自然，促进身心和谐。”
中国年轻人的健康意识似乎有所提高。在面向年轻用户的生活方式应用小红书上，以“养生”为关键词的帖子已经超过900万条，与中医相关的帖子超过160万条。
26岁的程慧萍（音译）是南昌的一名办公室职员，自去年以来，她一直信奉中医的健康生活方式。
“我们总是坐着，熬夜，面对巨大的工作压力。毕业后，我增重了10公斤。从去年开始，我开始逐渐照顾自己，”她说。
参考答案4
1.being embraced 2.who 3.to get 4.over 5.with
6.surveyed 7.Additionally 8.how 9.Once 10.to provide
参考译文4
酸梅汤（酸梅汁）和枸杞茶等药用饮料正受到Z世代消费者的欢迎，其中就包括程，他们正在为自己的现代生活方式寻找一种经济实惠的解药。
“早上，我喝红豆薏仁水祛湿，我经常用红枣冲泡党参黄芪水，以获得更多能量，提高免疫力。比起奶茶，我更喜欢这些保健茶；它们既健康又划算。”
2023年11月，《中国青年报》联合某网站进行的一项调查显示，74.3%的受访年轻人认为他们了解中医养生。
此外，94%的人对中医健康相关概念有所了解，93.3%的人尝试过各种中医诊断和治疗方法。
虽然中医越来越受欢迎，但陈强调了正确指导的重要性。
“例如，艾灸，知道何时以及如何应用它需要特定的知识。一旦年轻人培养了中医养生的意识，医学界就需要提供科学的指导，并有效地传播中医知识。”