2024年11月19日 时政类语篇型填空专项训练(浙江科学家峰会引领青年人才走向未来)
Scientist summit in Zhejiang points young talent toward future
Passage 1
Young people are 1. the most vibrant(充满活力的) and 2. (create) stage of life, since they dare 3. (challenge) traditions and explore the unknown. They are the main force of technological innovation, and the future of technology 4. (lie) with them, scientific organization 5. (lead) and officials said at the plenary session of the 2024 World Youth Scientist Summit (WYSS) in Wenzhou, Zhejiang province, on Sunday.
Nearly 800 6. (represent) — including scientists, entrepreneurs, educators, 7. (talent) young people from 71 countries and regions and 63 international scientific and technological organizations—8. (attend) the event 9. (discuss) youth development and 10. (strong) cooperative friendships.
Passage 2
Against the backdrop of 1. (accelerate) globalization and increasingly close international scientific and technological 2. (cooperate), the World Association of Young Scientists (WAYS) was 3. (official) inaugurated during the summit.
As 4. international, 5. (academy) and nonprofit social organization, the establishment of the association represents the 6. (born) of a new network for scientific collaboration. Focused 7. uniting the collective 8. (strong) of young scientists worldwide, WAYS 9. (guide) by the core principle of "science and technology 10. good".
Passage 3
Gao Chunbo, the vice-chair of WAYS 1. also serves as secretary-general, emphasized that the network will build a 2. (diversity) research community that 3. (bring) together young scientists from different countries and backgrounds 4. (foster) innovative thinking that can address global challenges. At the same time, it 5. actively promote the 6. (share) of research resources, knowledge and technology to enable young scientists from various nations to collaborate more 7. (easy).
"The 8. (present) of WAYS will not only contribute 9. (tackle) major global issues but will also nurture a new generation of internationally minded research leaders and make significant 10. (contribute) to global scientific and technological progress," Gao said.
Passage 4
Lu Chaoyang, the chair of the association, said that WAYS will provide an 1. (effect) means of 2. (unite) talented young scientists.
"Building on the 3. (found) of WYSS, WAYS can attract more high-level talent, gather the 4. (collect) wisdom of young scientists and contribute to scientific and technological innovation that 5. (advance) sustainable development," Lu said.
Through cross-disciplinary and cross-regional collaboration, WAYS will foster the exchange of knowledge and 6. (culture) understanding among young scientists, explore the potential 7. (apply) of science in 8. (address) global issues and amplify the voice of youth as they contribute their 9. (wise) in driving sustainable development through scientific and technological innovation.
WAYS was spearheaded by the China Association for Science and Technology and jointly 10. (launch) by the CAST Center for Professional Training and Services, the Wenzhou Growth Foundation for World Young Scientists, Venture Cup Denmark and the Young Earth Scientists Network.
参考答案
参考答案1
1.in 2.creative 3.to challenge 4.lies 5.leaders
6.representatives 7.talented 8.attended 9.to discuss 10.strengthen
参考译文1
年轻人正处于人生中最有活力和创造力的阶段,因为他们敢于挑战传统,探索未知。周日,在浙江温州举行的2024年世界青年科学家峰会(WYSS)全体会议上,科学组织领导人和官员表示,他们是技术创新的主力军,技术的未来在于他们。
来自71个国家和地区以及63个国际科技组织的近800名代表——包括科学家、企业家、教育工作者、有才华的青年——参加了这次活动,讨论青年发展问题,加强合作友谊。
参考答案2
1.accelerating 2.cooperation 3.officially 4.an 5.academic
6.birth 7.on 8.strengths 9.is guided 10.for
参考译文2
在全球化加速发展和国际科技合作日益密切的背景下,世界青年科学家协会(WAYS)在峰会期间正式成立。
作为一个国际性、学术性和非营利性的社会组织,该协会的成立标志着一个新的科学合作网络的诞生。WAYS的重点是团结全世界青年科学家的集体力量,以“科学和技术为善”的核心原则为指导。
WAYS副主席兼秘书长高春波强调,该网络将建立一个多元化的研究社区,将来自不同国家和背景的年轻科学家聚集在一起,培养能够应对全球挑战的创新思维。
参考答案3
1.who 2.diverse 3.brings 4.to foster 5.will
6.sharing 7.easily 8.presence 9.to tackling 10.contributions
参考译文3
与此同时,它将积极促进研究资源、知识和技术的共享,使来自不同国家的年轻科学家更容易合作。
高说:“WAYS的存在不仅有助于解决重大的全球问题,而且还将培养新一代具有国际思维的研究领导者,为全球科技进步做出重大贡献。”
参考答案4
1.effective 2.uniting 3.foundation 4.collective 5.advances
6.cultural 7.applications 8.addressing 9.wisdom 10.launched
参考译文4
该协会主席陆朝阳表示,WAYS将为有才华的青年科学家提供一种有效的团结手段。
陆说:“在WYSS的基础上,WAYS可以吸引更多的高层次人才,聚集年轻科学家的集体智慧,为促进可持续发展的科技创新做出贡献。”
通过跨学科和跨区域的合作,该计划将促进青年科学家之间的知识交流和文化理解,探索科学在解决全球问题方面的潜在应用,并扩大青年的声音,让他们在通过科技创新推动可持续发展方面贡献智慧。
WAYS由中国科学技术协会牵头,中国科协专业培训与服务中心、世界青年科学家温州成长基金会、丹麦创业杯和地球青年科学家网络联合发起。