2024年11月21日 时政类语篇型填空专项训练(中国滑雪运动员即将登上世界舞台大展身手)(下)
Chinese skiers set to conquer world stage
Passage 1
Team China's most fruitful campaign in the Youth World Cup series came in Meribel, France, in December 2023 with a haul of six medals. Five 1. the medals, including all three gold, 2. (win) by athletes from Xizang.
At the 2026 Winter Olympics, only the men's and women's sprint disciplines and a mixed-gender relay 3. (combine) two sprint races will 4. (stage), with three gold medals up 5. grabs in total.
Traditionally only popular in the European Alps, the 6. (grow) of skimo in North America and also China has helped the sport gain more international 7. (expose), 8. (prompt) the International Olympic Committee to include the sport for the 2026 Games.
"Our goal for the Olympic debut in Italy is 9. (finish) on the podium, and to make it a true 10. (globe) sport," said Team China manager Li.
Passage 2
1. (pick) for the sport from a remote township in Konpo'gyada county in Nyingchi city, Xizang, Yuzhen Lamu was hesitant at her first training session in 2019. She said she felt "2. (trap)" with skis strapped to her feet and was intimidated by the steep slopes at the tryout camp.
The 20-year-old, who 3. (spend) her childhood 4. (chase) her siblings in the snowy woods surrounding their village, confessed that in the early stages the rigorous challenges of skimo were not fun. "When I started 5. (learn) skiing, it felt a bit boring, and pretty 6. (exhaust) when I wasn't able to ski well enough," said Yuzhen Lamu, who began her junior sports training in 2016 as a distance runner at Nyingchi's school for amateur sports.
"As much as I loved snow 7. I was little, I was almost sad whenever I saw it snowing again (at the beginning of skimo training).
"Yet, I was always a stubborn kid who never gave 8. . Gradually, I improved a lot in my skiing skills, and mental and physical 9. (strong). I began to enjoy the sport, particularly the exhilarating thrill of skiing downhill 10. overcoming the difficult climbs," she said.
Passage 3
The national team is currently preparing 1. the 2024-25 2. (compete) season at the Keketuohai ski resort in Altay. The young skiers are training 3. (reach) peak condition before the first World Cup event kicks off on Dec 14 in Courchevel, France.
According to ISMF 4. (rule), the two top individual finishers and teams in the men's and women's sprint and the mixed relay events at the 2025 worlds, scheduled from March 2 to 9 in Morgins, Switzerland, 5. earn direct qualification to the 2026 Olympics.
The rest of the quota places, 6. (bar) those reserved for the host nation, will 7. (determine) by individual and relay team 8. (rank), based 9. the results of 10 World Cup events at the end of December 2025.
Each National Olympic Committee is allowed 10. (try) and qualify a maximum of two men and two women for Italy.
Passage 4
1. (help) Team China's youngsters take the leap from youth events to the open level, the Chinese Mountaineering Association 2. (organization) an intense summer camp in New Zealand.
The athletes' weakness in downhill skiing, compared 3. their European rivals, were significantly improved 4. the watchful eyes of three 5. (experience) foreign coaches.
A similar overseas pre-season camp 6. involve drills in the Italian Alps early next month, to get the young skiers acclimated to course conditions for the World Cup season, said Li.
"Our young athletes 7. (show) a lot of rapid 8. (improve) over the past two years," he said. "It's time for them to step 9. a gear in their final sprint to the Olympic stage. We will try to qualify as many athletes as possible through the new season and go 10. at least one medal in 2026," he said.
参考答案
参考答案1
1.of 2.were won 3.combining 4.be staged 5.for
6.growth 7.exposure 8.prompting 9.to finish 10.global
参考译文1
中国队在2023年12月在法国梅里贝尔举行的青年世界杯系列赛中收获最多的一场比赛,收获了6枚奖牌。西藏的运动员获得了五枚奖牌,其中包括全部三枚金牌。
在2026年冬奥会上,只有男子和女子短跑项目以及由两项短跑比赛组成的男女混合接力赛将举行,总共有三枚金牌可供争夺。
传统上只在欧洲阿尔卑斯山脉流行,滑雪运动在北美和中国的发展帮助这项运动获得了更多的国际曝光,促使国际奥委会将这项运动列入2026年奥运会。
“我们在意大利首次参加奥运会的目标是登上领奖台,并使其成为一项真正的全球运动,”中国队经理李说。
参考答案2
1.Picked 2.trapped 3.spent 4.chasing 5.to learn
6.exhausting 7.when 8.up 9.strength 10.after
参考译文2
2019年,玉珍·拉木(Yuzhen Lamu)从西藏林芝市孔波嘉达县的一个偏远小镇被选中参加这项运动,她在第一次训练时犹豫不决。她说,她觉得自己被绑在脚上的滑雪板“困住了”,并且被选拔营地的陡坡吓到了。
20岁的她从小就在村庄周围的雪林里追逐兄弟姐妹,她承认,在滑雪的早期阶段,滑雪的严格挑战并不有趣。“当我开始学习滑雪时,感觉有点无聊,当我滑得不够好时,感觉很累,”2016年开始在林芝业余体育学校接受初级运动训练的拉木(Yuzhen Lamu)说。
“尽管我小时候很喜欢雪,但每当我看到下雪(在滑雪训练开始的时候),我都很难过。
“然而,我一直是一个固执的孩子,从不放弃。渐渐地,我的滑雪技巧和体力都有了很大的提高。我开始享受这项运动,尤其是在克服了困难的爬坡后,下坡滑雪的那种令人兴奋的快感。”
参考答案3
1.for 2.competitive 3.to reach 4.rules 5.will
6.barring 7.be determined 8.rankings 9.on 10.to try
参考译文3
国家队目前正在阿勒泰的克克托海滑雪场准备2024-25赛季的比赛。在12月14日首届世界杯在法国Courchevel开幕之前,这些年轻的滑雪者们正在进行训练,以达到最佳状态。
根据ISMF的规定,在定于3月2日至9日在瑞士摩根举行的2025年世锦赛上,男子、女子短跑和混合接力赛的两名个人和团队将直接获得参加2026年奥运会的资格。
除了为主办国保留的名额外,其余名额将根据2025年12月底世界杯10项赛事的结果,由个人和接力队排名决定。
每个国家奥委会被允许尝试并获得最多两名男子和两名女子参加意大利的资格。
参考答案4
1.To help 2.organized 3.to 4.under 5.experienced
6.will 7.have shown 8.improvement 9.up 10.for
参考译文4
为了帮助中国队的年轻人从青少年项目跨越到开放水平,中国登山协会在新西兰组织了一个紧张的夏令营。
在三位经验丰富的外国教练的指导下,中国运动员在速降滑雪方面的劣势与欧洲对手相比得到了显著改善。
李说,一个类似的海外季前训练营将包括下月初在意大利阿尔卑斯山的训练,让年轻的滑雪者适应世界杯赛季的球场条件。
“我们的年轻运动员在过去两年里进步很快,”他说。“现在是他们在向奥运舞台冲刺的最后冲刺中加速的时候了。我们将努力在新赛季中让尽可能多的运动员获得参赛资格,争取在2026年至少获得一枚奖牌。”