高中双语新闻改编语法填空
(一)演员王星被骗至缅甸
难度:适中
Chinese actor Wang Xing, who went missing near the Thailand-Myanmar border, has been found. Myanmar authorities discovered him and he is expected 1.______ (be) handed over to Thai officials soon. Wang had gone missing from Mae Sot, a Thai town near Myanmar, on January 3, 2._________ he was reported to attend a film shoot.
His 3.___________(appear) sparked a widespread discussion on Chinese social media, with some 4._________(guess) that he might have been kidnapped (诱拐) and forced to work in a scam (诈骗) center in Myanmar. His girlfriend mentioned he lost communication after 5.____________(get)into a car in Bangkok.
This incident 6._______(follow) the release of a popular Chinese movie that showed people being tricked into scam centers with promises of high-paying jobs in Southeast Asia. In response, Thailand’s Prime Minister assured what the situation would be handled carefully and 7._______ investigation would determine whether Wang was really in Thailand for work 8.__________ if he had been deceived from the start.
In Southeast Asia, there are serious 9._________________(problem) with scams and human trafficking (人口贩卖). Since the 2021 coup in Myanmar, cybercrime groups 10.___________(grow). These groups often operate in areas of Myanmar where the government control is weak.
答案: 1. to be 2. where 3. disappearance 4.guessing 5.getting
6.followed 7.an 8.or 9. problems 10. have grown/have been growing
在泰缅边境附近失踪的中国演员王星已被找到。缅甸当局发现了他的行踪,预计不久将把他移交给泰国官员。1月3日,王星在泰国与缅甸接壤的小镇美索失踪,据悉他当时正在那里参与电影拍摄。
他的失踪在中国社交媒体上引发了广泛热议,有人猜测他可能遭人诱拐,被迫在缅甸的诈骗中心工作。王星的女友透露,他在曼谷上车后就失去了联系。
这起事件发生在一部热门中国电影上映之后,该电影讲述了有人被高薪工作的承诺诱骗至东南亚诈骗中心的故事。对此,泰国总理保证将妥善处理这一情况,并展开调查,以确定王星究竟是真的来泰国工作,还是从一开始就遭人蒙骗。
东南亚地区存在严重的诈骗和人口贩卖问题。自2021年缅甸发生政变以来,网络犯罪团伙不断壮大。这些团伙常常在缅甸政府管控薄弱的地区活动。
免签政策开启中日韩关系新篇章
China’s recent visa-free policy has opened up new 1._____________(opportunity) for travel and 2.___________(culture) exchange among China, Japan, and South Korea. Japanese tourists, 3.____________(especial) “panda fans” can now easily book trips to China with just a few clicks, while South Korean youth are flocking (蜂拥) to Shanghai for weekend getaways, with the city’s historical districts 4.__________(become) popular destinations.
This policy simplifies the visa applications, 5.____________(promote) frequent exchanges between the three countries, especially among young people. Their growing interest in digital economies and anime (动漫) has accelerated this trend. According to Da Zhigang, director of the Institute of Northeast Asian Studies, “The foundation lies with people, 6._________ the future lies with the youth,” emphasizing the importance of youth exchanges in trilateral (三边的) cooperation.
The long-standing cultural ties between the three countries have provided a unique advantage for cross-cultural understanding. In 2018, people-to-people interactions among the three nations reached 30 million, and a recent agreement aims 7.________ (increase) this number to 40 million by 2030. Experts believe 8._______ China’s visa-free policy is a successful diplomatic (外交的) move, not only promoting 9.____________ (region) trust but also strengthening cultural connections and 10.___________(prevent) external interference (干涉).
答案:1.opportunities 2.cultural 3.especially 4.becoming 5.promoting
6.and 7.to increase 8.that 9. regional 10.preventing
中国最近的免签政策为中日韩三国之间的旅游和文化交流创造了新的机遇。日本游客,尤其是“熊猫迷”,现在只需点击几下鼠标,就可以轻松预订前往中国的行程,而韩国年轻人则蜂拥至上海度周末,上海的历史街区成为热门的打卡地。
这一政策简化了签证申请流程,促进了三国之间,尤其是年轻人之间的频繁交流。他们对数字经济和动漫日益增长的兴趣推动了这一趋势。东北亚研究所所长达志刚表示,“基础在人民,未来在青年”,强调了青年交流在三边合作中的重要性。
三国之间长期的文化联系为跨文化理解提供了独特优势。2018年,三国之间的人文交流达到3000万人次,而最近达成的一项协议旨在到2030年将这一数字增加到4000万人次。专家认为,中国的免签政策是一项成功的外交举措,不仅促进了地区互信,还加强了文化联系,防止了外部势力的干涉。