2024年11月25日 时政类语篇型填空专项训练(数据共享打击跨国犯罪)
More data sharing called for in fight against transnational crime
Passage 1
Legal 1. (profession) from China and members of the Association of Southeast Asian Nations have called for the wider 2. (apply) of technologies and more 3. (inform) sharing in the joint fight against transnational crimes.
The experts, mainly 4. (focus) on safety, prosecution, criminal investigation and law research in their 5. countries, made the remarks while exchanging opinions 6. cross-border crime control at the sixth China-ASEAN Legal Cooperation Forum, which 7. (hold) in Chongqing on Nov 12.
"China and ASEAN countries 8. (cooperate) more closely in combating transnational crimes and jointly witnessed some 9. (achieve) in recent years. However, with ever-changing and complex criminal methods, new problems and challenges have also emerged one 10. another, promoting us to further form joint efforts to face and solve traditional and non-traditional security threats," said Li Yan, vice-president of the Southwest University of Political Science and Law.
Passage 2
Li emphasized the importance of seeking a balance 1. development and security, 2. (suggest) new technologies, including artificial 3. (intellectual) and big data, 4. (apply) in the fight against cross-border crimes.
Gu Wenxue, director of the international cooperation department with the Chongqing Public Security Bureau, 5. (agree), saying "It's essential to widen the application of big data and 6. technologies in international law enforcement, with more AI research on the issue."
Monthol Uttabolyukol, 7. (assist) secretary to the attorney general of Thailand, said that advanced technologies such as big data, AI and blockchain can also be applied more in the fight against corruption 8. (strong) the monitoring of illicit proceeds and improve the transparency of the fight.
"It's necessary and important for 9. China and Thailand to jointly use the process of science and technology 10. (fight) corruption crimes," he added.
Passage 3
Liu Yanjun, a prosecutor from Chongqing, said that there are difficulties in evidence collection 1. tackling cross-border telecom fraud cases, suggesting China and ASEAN should detail legal rules to streamline the 2. (proceed) and better use big data and AI in the 3. (handle) of such cases.
4. (resolve) the difficulties in evidence collection, criminal investigation and application of the law 5. cross-border cases, Yang Yonghua, deputy chief prosecutor of the Yunnan Provincial People's Procuratorate, said that China and ASEAN members should further intensify cooperation in risk 6. (warn), information exchanges and law 7. (educate) 8. (build) more consensus on combating cross-border crimes.
"We'll have more 9. (communicate) with prosecutors from South and Southeast Asian nations, with the endeavor 10. (enhance) international criminal judicial assistance," he said.
Passage 4
Keokhunsy Kham Ouane, director of the international law department at the Laos Police Academy, praised the achievements 1. (make) by China and Laos in fighting cross-border telecom fraud 2. the past few years, 3. said that some obstacles remain, including a technical gap, financial supervision and monitoring.
He called 4. the two countries to build a platform to exchange digital evidence, including those on 5. (financial) and intellectual property, with the establishment of a special work team to monitor improper financial flows 6. (relate) to telecom fraud.
China can also continue 7. (provide) modern technological tools and training courses for law enforcement authorities in Laos to enhance their 8. (able) to jointly fight crime, he suggested.
In addition to the 9. (discuss) on cross-border crime, legal professionals from China and ASEAN members shared their ideas and experiences on several other topics at the forum, including international 10. (commerce) arbitration, building law schools and the cultivation of legal professionals.
参考答案
参考答案1
1.professionals 2.application 3.information 4.focusing 5.own
6.on 7.was held 8.have cooperated 9.achievements 10.after
参考译文1
来自中国和东南亚国家联盟成员国的法律专业人士呼吁在联合打击跨国犯罪中更广泛地应用技术并分享更多信息。
11月12日,在重庆举行的第六届中国-东盟法律合作论坛上,专家们主要关注各自国家的安全、起诉、刑事调查和法律研究,他们在就跨境犯罪控制交换意见时发表了上述言论。
近年来,中国与东盟国家在打击跨国犯罪方面的合作日益密切,共同取得了一些成果。然而,随着犯罪手段的不断变化和复杂,新的问题和挑战也层出不穷,促使我们进一步形成共同努力,面对和解决传统和非传统的安全威胁,”西南政法大学副校长李岩说。
参考答案2
1.between 2.suggesting 3.intelligence 4.be applied 5.agreed
6.other 7.assistant 8.to strengthen 9.both 10.to fight
参考译文2
李强调了在发展和安全之间寻求平衡的重要性,建议将人工智能和大数据等新技术应用于打击跨境犯罪。
重庆公安局国际合作部主任顾文学对此表示赞同,他说:“扩大大数据和其他技术在国际执法中的应用,在这一问题上进行更多的人工智能研究,是至关重要的。”
泰国总检察长助理秘书Monthol Uttabolyukol表示,大数据、人工智能和区块链等先进技术也可以更多地应用于反腐败斗争中,以加强对非法收益的监控,提高反腐败斗争的透明度。
他补充说:“中泰两国共同利用科技手段打击腐败犯罪是必要的,也是重要的。”
参考答案3
1.when 2.procedures 3.handling 4.To resolve 5.in
6.warning 7.education 8.to build 9.communication 10.to enhance
参考译文3
来自重庆的检察官刘彦军表示,在处理跨境电信诈骗案时,证据收集存在困难,他建议中国和东盟应该制定详细的法律规则,以简化程序,更好地利用大数据和人工智能来处理此类案件。
云南省人民检察院副检察长杨永华表示,为了解决跨境案件中证据收集、刑事侦查和法律适用方面的困难,中国和东盟成员国应进一步加强在风险预警、信息交流和法律教育方面的合作,在打击跨境犯罪方面建立更多共识。
他说:“我们将与南亚和东南亚国家的检察官进行更多的沟通,努力加强国际刑事司法援助。”
参考答案4
1.made 2.over 3.but 4.on 5.finance
6.related 7.to provide 8.abilities 9.discussion mercial
参考译文4
老挝警察学院国际法部门主任Keokhunsy Kham Ouane赞扬了中国和老挝在过去几年中在打击跨境电信欺诈方面取得的成就,但表示仍然存在一些障碍,包括技术差距,金融监管和监控。
他呼吁两国建立一个交换数字证据的平台,包括金融和知识产权证据,并成立一个特别工作组,监测与电信欺诈有关的不当资金流动。
他建议,中国还可以继续为老挝执法部门提供现代技术工具和培训课程,以提高他们共同打击犯罪的能力。
除了讨论跨境犯罪问题,来自中国和东盟国家的法律专业人士还在论坛上就国际商事仲裁、法学院建设和法律专业人才培养等其他几个主题分享了他们的想法和经验。