2024年11月28日 时政类语篇型填空专项训练（第十一批在韩中国人民志愿军烈士遗骸回国）（上）（4篇，含答案与译文） -2025届高三英语二轮复习专项
文档属性
| 名称 | 2024年11月28日 时政类语篇型填空专项训练（第十一批在韩中国人民志愿军烈士遗骸回国）（上）（4篇，含答案与译文） -2025届高三英语二轮复习专项 |  | |
| 格式 | docx | ||
| 文件大小 | 28.7KB | ||
| 资源类型 | 教案 | ||
| 版本资源 | 人教版（2019） | ||
| 科目 | 英语 | ||
| 更新时间 | 2025-02-04 14:38:23 | ||
图片预览
文档简介
2024年11月28日 时政类语篇型填空专项训练（第十一批在韩中国人民志愿军烈士遗骸回国）（上）
Remains of 43 Chinese martyrs in Korean War returned to homeland from ROK
Passage 1
The remains of 43 Chinese People's Volunteers (CPV) martyrs who 1. (die) during the War to Resist US Aggression and Aid Korea (1950-53) returned to the motherland on Thursday.
After the ROK handed 2. the martyrs' remains and belongings to the Chinese side in Incheon on Thursday morning, China 3. (hold) a 4. (memory) ceremony at Incheon International Airport. During the ceremony, the Chinese national anthem(国歌) 5. (play), and each casket(棺椁) was draped with the national flag. Attendees bowed three times to the martyrs before their remains 6. (place) onto the plane.
The martyrs' remains and belongings were transported 7. Incheon to Shenyang aboard a Y-20 strategic transport aircraft of the People's Liberation Army Air Force. Upon 8. (enter) Chinese airspace, two J-20 stealth fighter jets formed an escort to honor the heroes.
9. 12:07 pm, a Chinese People's Liberation Army Air Force Y-20 transport aircraft, 10. (carry) the remains of the fallen soldiers and 495 of their personal effects, landed at Taoxian International Airport in Shenyang, capital of Northeast China's Liaoning province.
Passage 2
After the transport aircraft landed at Shenyang Taoxian International Airport, PLA (Chinese People's Liberation Army) soldiers carried the caskets, 1. (cover) by China's national flag, 2. of the plane for a solemn welcoming ceremony.
The plane's touch down was 3. (meet) with a water cannon salute, as soldiers carried the caskets 4. the plane before a remembrance ceremony was held at the airport.
Nearly 1,000 people, including 5. (represent) from central and local 6. (authority), the military, war veterans, and relatives of CPV martyrs, 7. (attend) the ceremony.
Following the placement of the caskets, 8. were covered with the Five-star Red Flag, the 9. (participate) bowed three times in dignified silence to the soldiers' remains.
They will 10. (lay) to rest at a martyr cemetery in Shenyang, the capital city of Liaoning province, on Friday.
Passage 3
This return marks the 11th batch of CPV martyrs' remains 1. (come) home. Since 2014, 2. (follow) international law and humanitarian principles, China and the ROK 3. (maintain) sincere friendship and 4. (practice) cooperation, completing the handover of the remains and belongings of 981 CPV martyrs.
Wu Yanliang, director and researcher of the China Academy of Cultural Heritage, said: "With the Air Force Y-20 transport aircraft, the J-20 fighter jets escort and the water arch ceremony, the motherland 5. (pay) the 6. (high) respect and tribute to the martyrs. This gesture embodies the nation's respect for history and remembrance of heroes."
"The event inspires us 7. (carry) forward the spirit of resisting the US and 8. (aid) Korea and to strive 9. the 10. (prosperous) and strength of our country," said Wu.
Passage 4
The Korean War 1. (break) out in June 1950, eight months after the People's Republic of China 2. (found). 3. the request of the Democratic People's Republic of Korea, Chinese ground 4. (force) under the CPV entered the Korean Peninsula on Oct 19, 1950. 5. total of 2.9 million CPV soldiers joined the war 6. lasted almost three years, with more than 360,000 killed or 7. (injury). The flight from Incheon to Shenyang lasted about an hour and 20 minutes, 8. for many of the martyrs, this journey home spanned almost seven decades.
In the past a few days the city of Shenyang has 9. (decorate) with slogans that read "welcome back, our heroes".
As the Y-20 military transport aircraft prepared 10. (land) at Shenyang airport, the air traffic control tower transmitted a heartfelt message: "The mountains and rivers remain intact, our country is prosperous, and our military is strong. With the utmost respect, we welcome the loyal martyrs back home."
参考答案
参考答案1
1.died 2.over 3.held 4.memorial 5.was played
6.were placed 7.from 8.entering 9.At 10.carrying
参考译文1
在抗美援朝战争（1950- 1953）中牺牲的43名中国人民志愿军烈士的遗体于周四运回祖国。
当天上午，韩方在仁川向中方移交烈士遗体和遗物后，中方在仁川国际机场举行了追悼仪式。在仪式上，奏响了中国国歌，每个棺椁上都覆盖着国旗。在烈士遗体被送上飞机之前，参会者向他们鞠躬三次。
烈士遗体和遗物由中国人民解放军空军运-20战略运输机从仁川运往沈阳。进入中国领空后，两架歼-20隐形战斗机编队护航，向英雄们致敬。
中午12点07分，一架中国人民解放军空军运-20运输机载着烈士的遗体和495件个人物品，降落在中国东北辽宁省省会沈阳的桃县国际机场。
参考答案2
1.covered 2.out 3.met 4.off 5.representatives
6.authorities 7.attended 8.which 9.participants 10.be laid
参考译文2
运输机降落在沈阳桃仙国际机场后，解放军战士抬着覆盖着中国国旗的灵柩走出飞机，举行了庄严的欢迎仪式。
在机场举行纪念仪式之前，士兵们将棺木抬下飞机，迎接飞机着陆的是水枪礼炮。
包括中央和地方政府代表、军队、退伍军人、越南共产党烈士家属在内的近1000人参加了仪式。
在覆盖着五星红旗的灵柩安放完毕后，参与者向志愿军遗体庄严地鞠躬三次，保持沉默。
周五，他们将被安葬在辽宁省省会沈阳的烈士公墓。
参考答案3
1.to come 2.following 3.have maintained 4.practical 5.paid
6.highest 7.to carry 8.aiding 9.for 10.prosperity
参考译文3
这是第11批回国的越共烈士遗体。2014年以来，中韩双方本着国际法和人道主义原则，保持真诚友好和务实合作，完成了981名越共烈士遗体和财产交接工作。
中国文化遗产研究院院长兼研究员吴彦良表示：“随着空军运-20运输机、歼-20战斗机的护航和水拱仪式，祖国向烈士们致以了最高的敬意和敬意。这一举动体现了国家对历史的尊重和对英雄的纪念。”
他说：“这次活动激励我们发扬抗美援朝精神，为我们国家的繁荣富强而奋斗。”
参考答案4
1.broke 2.was founded 3.At 4.forces 5.A
6.that 7.injured 8.but 9.been decorated 10.to land
参考译文4
1950年6月，中华人民共和国成立八个月后，朝鲜战争爆发。应朝鲜民主主义人民共和国的要求，中国共产党地面部队于1950年10月19日进入朝鲜半岛。总共有290万越南共产党士兵参加了这场持续了近三年的战争，有36万多人伤亡。
从仁川到沈阳的飞行持续了大约1小时20分钟，但对许多烈士来说，回家的旅程跨越了近70年。
在过去的几天里，沈阳市到处都挂满了“欢迎回来，我们的英雄”的标语。
当运-20军用运输机准备降落在沈阳机场时，空中交通管制塔传递了一个衷心的信息：“山河完好，我们的国家繁荣，我们的军队强大。怀着最大的敬意，我们欢迎忠诚的烈士们回家。”
Remains of 43 Chinese martyrs in Korean War returned to homeland from ROK
Passage 1
The remains of 43 Chinese People's Volunteers (CPV) martyrs who 1. (die) during the War to Resist US Aggression and Aid Korea (1950-53) returned to the motherland on Thursday.
After the ROK handed 2. the martyrs' remains and belongings to the Chinese side in Incheon on Thursday morning, China 3. (hold) a 4. (memory) ceremony at Incheon International Airport. During the ceremony, the Chinese national anthem(国歌) 5. (play), and each casket(棺椁) was draped with the national flag. Attendees bowed three times to the martyrs before their remains 6. (place) onto the plane.
The martyrs' remains and belongings were transported 7. Incheon to Shenyang aboard a Y-20 strategic transport aircraft of the People's Liberation Army Air Force. Upon 8. (enter) Chinese airspace, two J-20 stealth fighter jets formed an escort to honor the heroes.
9. 12:07 pm, a Chinese People's Liberation Army Air Force Y-20 transport aircraft, 10. (carry) the remains of the fallen soldiers and 495 of their personal effects, landed at Taoxian International Airport in Shenyang, capital of Northeast China's Liaoning province.
Passage 2
After the transport aircraft landed at Shenyang Taoxian International Airport, PLA (Chinese People's Liberation Army) soldiers carried the caskets, 1. (cover) by China's national flag, 2. of the plane for a solemn welcoming ceremony.
The plane's touch down was 3. (meet) with a water cannon salute, as soldiers carried the caskets 4. the plane before a remembrance ceremony was held at the airport.
Nearly 1,000 people, including 5. (represent) from central and local 6. (authority), the military, war veterans, and relatives of CPV martyrs, 7. (attend) the ceremony.
Following the placement of the caskets, 8. were covered with the Five-star Red Flag, the 9. (participate) bowed three times in dignified silence to the soldiers' remains.
They will 10. (lay) to rest at a martyr cemetery in Shenyang, the capital city of Liaoning province, on Friday.
Passage 3
This return marks the 11th batch of CPV martyrs' remains 1. (come) home. Since 2014, 2. (follow) international law and humanitarian principles, China and the ROK 3. (maintain) sincere friendship and 4. (practice) cooperation, completing the handover of the remains and belongings of 981 CPV martyrs.
Wu Yanliang, director and researcher of the China Academy of Cultural Heritage, said: "With the Air Force Y-20 transport aircraft, the J-20 fighter jets escort and the water arch ceremony, the motherland 5. (pay) the 6. (high) respect and tribute to the martyrs. This gesture embodies the nation's respect for history and remembrance of heroes."
"The event inspires us 7. (carry) forward the spirit of resisting the US and 8. (aid) Korea and to strive 9. the 10. (prosperous) and strength of our country," said Wu.
Passage 4
The Korean War 1. (break) out in June 1950, eight months after the People's Republic of China 2. (found). 3. the request of the Democratic People's Republic of Korea, Chinese ground 4. (force) under the CPV entered the Korean Peninsula on Oct 19, 1950. 5. total of 2.9 million CPV soldiers joined the war 6. lasted almost three years, with more than 360,000 killed or 7. (injury). The flight from Incheon to Shenyang lasted about an hour and 20 minutes, 8. for many of the martyrs, this journey home spanned almost seven decades.
In the past a few days the city of Shenyang has 9. (decorate) with slogans that read "welcome back, our heroes".
As the Y-20 military transport aircraft prepared 10. (land) at Shenyang airport, the air traffic control tower transmitted a heartfelt message: "The mountains and rivers remain intact, our country is prosperous, and our military is strong. With the utmost respect, we welcome the loyal martyrs back home."
参考答案
参考答案1
1.died 2.over 3.held 4.memorial 5.was played
6.were placed 7.from 8.entering 9.At 10.carrying
参考译文1
在抗美援朝战争（1950- 1953）中牺牲的43名中国人民志愿军烈士的遗体于周四运回祖国。
当天上午，韩方在仁川向中方移交烈士遗体和遗物后，中方在仁川国际机场举行了追悼仪式。在仪式上，奏响了中国国歌，每个棺椁上都覆盖着国旗。在烈士遗体被送上飞机之前，参会者向他们鞠躬三次。
烈士遗体和遗物由中国人民解放军空军运-20战略运输机从仁川运往沈阳。进入中国领空后，两架歼-20隐形战斗机编队护航，向英雄们致敬。
中午12点07分，一架中国人民解放军空军运-20运输机载着烈士的遗体和495件个人物品，降落在中国东北辽宁省省会沈阳的桃县国际机场。
参考答案2
1.covered 2.out 3.met 4.off 5.representatives
6.authorities 7.attended 8.which 9.participants 10.be laid
参考译文2
运输机降落在沈阳桃仙国际机场后，解放军战士抬着覆盖着中国国旗的灵柩走出飞机，举行了庄严的欢迎仪式。
在机场举行纪念仪式之前，士兵们将棺木抬下飞机，迎接飞机着陆的是水枪礼炮。
包括中央和地方政府代表、军队、退伍军人、越南共产党烈士家属在内的近1000人参加了仪式。
在覆盖着五星红旗的灵柩安放完毕后，参与者向志愿军遗体庄严地鞠躬三次，保持沉默。
周五，他们将被安葬在辽宁省省会沈阳的烈士公墓。
参考答案3
1.to come 2.following 3.have maintained 4.practical 5.paid
6.highest 7.to carry 8.aiding 9.for 10.prosperity
参考译文3
这是第11批回国的越共烈士遗体。2014年以来，中韩双方本着国际法和人道主义原则，保持真诚友好和务实合作，完成了981名越共烈士遗体和财产交接工作。
中国文化遗产研究院院长兼研究员吴彦良表示：“随着空军运-20运输机、歼-20战斗机的护航和水拱仪式，祖国向烈士们致以了最高的敬意和敬意。这一举动体现了国家对历史的尊重和对英雄的纪念。”
他说：“这次活动激励我们发扬抗美援朝精神，为我们国家的繁荣富强而奋斗。”
参考答案4
1.broke 2.was founded 3.At 4.forces 5.A
6.that 7.injured 8.but 9.been decorated 10.to land
参考译文4
1950年6月，中华人民共和国成立八个月后，朝鲜战争爆发。应朝鲜民主主义人民共和国的要求，中国共产党地面部队于1950年10月19日进入朝鲜半岛。总共有290万越南共产党士兵参加了这场持续了近三年的战争，有36万多人伤亡。
从仁川到沈阳的飞行持续了大约1小时20分钟，但对许多烈士来说，回家的旅程跨越了近70年。
在过去的几天里，沈阳市到处都挂满了“欢迎回来，我们的英雄”的标语。
当运-20军用运输机准备降落在沈阳机场时，空中交通管制塔传递了一个衷心的信息：“山河完好，我们的国家繁荣，我们的军队强大。怀着最大的敬意，我们欢迎忠诚的烈士们回家。”