2024年11月28日 时政类语篇型填空专项训练（第十一批在韩中国人民志愿军烈士遗骸回国）（下）（4篇，含答案与译文）
文档属性
| 名称 | 2024年11月28日 时政类语篇型填空专项训练（第十一批在韩中国人民志愿军烈士遗骸回国）（下）（4篇，含答案与译文） |  | |
| 格式 | docx | ||
| 文件大小 | 28.0KB | ||
| 资源类型 | 教案 | ||
| 版本资源 | 人教版（2019） | ||
| 科目 | 英语 | ||
| 更新时间 | 2025-02-04 14:38:47 | ||
图片预览
文档简介
2024年11月28日 时政类语篇型填空专项训练（第十一批在韩中国人民志愿军烈士遗骸回国）（下）
Remains of 43 Chinese martyrs in Korean War returned to homeland from ROK
Passage 1
In 1. (respond), captain of the Y-20, Zhou Han, acknowledged the gravity of the moment: "The people's heroes will live 2. forever, their names eternally etched in history." It was 3. (freeze) in Shenyang on Thursday, with temperatures 4. (dip) well below zero. Standing among the waiting crowd, 5. (retire) teacher Lang Qingxia struggled 6. (hold) back her tears. In August 1952, her older brother Lang Defu died in the line of duty during the Korean War; she hopes that one day he will 7. (bring) back home and laid to rest.
"I have 8. (come) for several years," she said. "Those heroes are my brother's comrade-in-arms, 9. I regard as my relatives. On the other hand, I look forward 10. (see) my brother among these returning home."
Passage 2
Dong Shulan's uncle went 1. (fight) in the Korean War in July 1952, and that was the last time anyone 2. (see) or heard from him. "Even 3. my uncle may not be coming home this time, the return of his comrades feels like he's back too," she said.
"I am deeply 4. (honor) to be here," said Wang Lei, who plays Qin Jiwei, a CPV army commander, in the hit TV drama Battle of Shangganling. "As an 5. (act), I'm here to welcome the heroes home, and it feels as though the characters I've portrayed in the past are welcoming them back 6. well."
Winter Olympic short-track speed skating champion, Wu Dajing was visibly moved 7. the experience. "Many of the martyrs were 8. (young) than us when they went to war. They sacrificed their lives 9. (protect) our country. It was an environment that today's youth should never experience. I hope that their spirit can be an 10. (inspire) to today's young people."
Passage 3
This is the 1. (four) time he 2. (participate) in the welcoming ceremony for martyrs' remains, Tang Qing, a 61-year-old national model retired soldier said. "Their return makes every Chinese feel the 3. (develop) and growth of our country and the army. Compared 4. more than 70 years ago, we 5. (become) much more 6. (confidence)," he said.
Liu Yijia, a junior high school student from Taiwan who has 7. (study) in Shenyang, also participated in the ceremony.
"I hope 8. students from 9. sides of the Taiwan Strait can remember this history, inherit and promote the great spirit of the Chinese nation and achieve national reunification and common 10. (prosperous) as soon as possible," she said.
Passage 4
The ceremony was also livestreamed online. 1. memory of the martyrs, the students 2. selected personal gifts 3. (take) to the martyr's cemetery at a later date.
"My gift is a scarf," said a girl. "The soldiers braved severe cold and 4. (fight) in extremely difficult 5. (situate). So I hope that it could protect our CPV soldiers 6. the cold wind."
7. girl cooked noodles with her mom 8. school that morning. In north China, it is customary to welcome guests with noodles. "These noodles taste of home," she said. "The martyrs have returned home."
A third child brought a model plane. "My dad is a soldier and I 9. (grow) up listening to his stories about the Korean War. I brought this model so our CPV soldiers can see 10. strong our motherland is now."
参考答案
参考答案1
1.response 2.on 3.freezing 4.dipping 5.retired
6.to hold 7.be brought 8.been coming 9.whom 10.to seeing
参考译文1
作为回应，运-20机长周涵承认了这一时刻的严肃性：“人民的英雄将永垂不朽，他们的名字将永远铭刻在历史上。”
周四，沈阳非常寒冷，气温降至零度以下。退休教师郎青霞站在等候的人群中，强忍着泪水。1952年8月，她的哥哥郎德甫在朝鲜战争中因公殉职；她希望有一天他能被带回家安息。
“我来这里好几年了，”她说。“那些英雄是我哥哥的战友，我把他们当作亲人。另一方面，我期待着看到我的哥哥和他们一起回家。”
参考答案2
1.to fight 2.saw 3.though 4.honored 5.actor
6.as 7.by 8.younger 9.to protect 10.inspiration
参考译文2
1952年7月，董淑兰的叔叔参加了朝鲜战争，那是人们最后一次看到或听到他的消息。她说：“虽然我叔叔这次可能不回家了，但他的战友们回来了，感觉他也回来了。”
在热播电视剧《上甘岭之战》中饰演中共军队指挥官秦继伟的王雷说：“我非常荣幸能来到这里。”“作为一名演员，我在这里欢迎英雄们回家，感觉就像我过去扮演的角色也在欢迎他们回来。”
冬奥会短道速滑冠军武大靖显然被这段经历感动了。“许多烈士上战场时比我们还年轻。他们牺牲了自己的生命来保护我们的国家。那是今天的年轻人不应该经历的环境。我希望他们的精神能够激励今天的年轻人。”
参考答案3
1.fourth 2.has participated 3.development 4.with 5.have become
6.confident 7.been studying 8.that 9.both 10.prosperity
参考译文3
61岁的全国模范退役军人唐青说，这是他第四次参加烈士遗体欢迎仪式。他们的归来，让每一个中国人都感受到国家和军队的发展壮大。与70多年前相比，我们变得更加自信了。”
一直在沈阳学习的台湾初中生刘艺佳（音）也参加了仪式。
她说：“我希望海峡两岸的学生都能记住这段历史，继承和弘扬中华民族的伟大精神，早日实现国家统一和共同繁荣。”
参考答案4
1.In 2.had 3.to take 4.fought 5.situations
6.from 7.Another 8.before 9.grew 10.how
参考译文4
颁奖典礼也在网上进行了直播。为了纪念烈士，学生们挑选了一些个人礼物，准备日后带到烈士公墓。
“我的礼物是一条围巾，”一个女孩说。“士兵们冒着严寒，在极其困难的情况下作战。所以我希望它能保护我们的越南共产党士兵免受寒风的侵袭。”
那天早上上学前，另一个女孩和妈妈一起煮了面条。在中国北方，用面条欢迎客人是一种习惯。“这些面条有家的味道，”她说。“烈士们已经回家了。”
第三个孩子带来了一个模型飞机。“我爸爸是一名军人，我是听他讲朝鲜战争的故事长大的。我把这个模型带来是为了让我们的志愿军看到我们的祖国现在有多强大。”
Remains of 43 Chinese martyrs in Korean War returned to homeland from ROK
Passage 1
In 1. (respond), captain of the Y-20, Zhou Han, acknowledged the gravity of the moment: "The people's heroes will live 2. forever, their names eternally etched in history." It was 3. (freeze) in Shenyang on Thursday, with temperatures 4. (dip) well below zero. Standing among the waiting crowd, 5. (retire) teacher Lang Qingxia struggled 6. (hold) back her tears. In August 1952, her older brother Lang Defu died in the line of duty during the Korean War; she hopes that one day he will 7. (bring) back home and laid to rest.
"I have 8. (come) for several years," she said. "Those heroes are my brother's comrade-in-arms, 9. I regard as my relatives. On the other hand, I look forward 10. (see) my brother among these returning home."
Passage 2
Dong Shulan's uncle went 1. (fight) in the Korean War in July 1952, and that was the last time anyone 2. (see) or heard from him. "Even 3. my uncle may not be coming home this time, the return of his comrades feels like he's back too," she said.
"I am deeply 4. (honor) to be here," said Wang Lei, who plays Qin Jiwei, a CPV army commander, in the hit TV drama Battle of Shangganling. "As an 5. (act), I'm here to welcome the heroes home, and it feels as though the characters I've portrayed in the past are welcoming them back 6. well."
Winter Olympic short-track speed skating champion, Wu Dajing was visibly moved 7. the experience. "Many of the martyrs were 8. (young) than us when they went to war. They sacrificed their lives 9. (protect) our country. It was an environment that today's youth should never experience. I hope that their spirit can be an 10. (inspire) to today's young people."
Passage 3
This is the 1. (four) time he 2. (participate) in the welcoming ceremony for martyrs' remains, Tang Qing, a 61-year-old national model retired soldier said. "Their return makes every Chinese feel the 3. (develop) and growth of our country and the army. Compared 4. more than 70 years ago, we 5. (become) much more 6. (confidence)," he said.
Liu Yijia, a junior high school student from Taiwan who has 7. (study) in Shenyang, also participated in the ceremony.
"I hope 8. students from 9. sides of the Taiwan Strait can remember this history, inherit and promote the great spirit of the Chinese nation and achieve national reunification and common 10. (prosperous) as soon as possible," she said.
Passage 4
The ceremony was also livestreamed online. 1. memory of the martyrs, the students 2. selected personal gifts 3. (take) to the martyr's cemetery at a later date.
"My gift is a scarf," said a girl. "The soldiers braved severe cold and 4. (fight) in extremely difficult 5. (situate). So I hope that it could protect our CPV soldiers 6. the cold wind."
7. girl cooked noodles with her mom 8. school that morning. In north China, it is customary to welcome guests with noodles. "These noodles taste of home," she said. "The martyrs have returned home."
A third child brought a model plane. "My dad is a soldier and I 9. (grow) up listening to his stories about the Korean War. I brought this model so our CPV soldiers can see 10. strong our motherland is now."
参考答案
参考答案1
1.response 2.on 3.freezing 4.dipping 5.retired
6.to hold 7.be brought 8.been coming 9.whom 10.to seeing
参考译文1
作为回应，运-20机长周涵承认了这一时刻的严肃性：“人民的英雄将永垂不朽，他们的名字将永远铭刻在历史上。”
周四，沈阳非常寒冷，气温降至零度以下。退休教师郎青霞站在等候的人群中，强忍着泪水。1952年8月，她的哥哥郎德甫在朝鲜战争中因公殉职；她希望有一天他能被带回家安息。
“我来这里好几年了，”她说。“那些英雄是我哥哥的战友，我把他们当作亲人。另一方面，我期待着看到我的哥哥和他们一起回家。”
参考答案2
1.to fight 2.saw 3.though 4.honored 5.actor
6.as 7.by 8.younger 9.to protect 10.inspiration
参考译文2
1952年7月，董淑兰的叔叔参加了朝鲜战争，那是人们最后一次看到或听到他的消息。她说：“虽然我叔叔这次可能不回家了，但他的战友们回来了，感觉他也回来了。”
在热播电视剧《上甘岭之战》中饰演中共军队指挥官秦继伟的王雷说：“我非常荣幸能来到这里。”“作为一名演员，我在这里欢迎英雄们回家，感觉就像我过去扮演的角色也在欢迎他们回来。”
冬奥会短道速滑冠军武大靖显然被这段经历感动了。“许多烈士上战场时比我们还年轻。他们牺牲了自己的生命来保护我们的国家。那是今天的年轻人不应该经历的环境。我希望他们的精神能够激励今天的年轻人。”
参考答案3
1.fourth 2.has participated 3.development 4.with 5.have become
6.confident 7.been studying 8.that 9.both 10.prosperity
参考译文3
61岁的全国模范退役军人唐青说，这是他第四次参加烈士遗体欢迎仪式。他们的归来，让每一个中国人都感受到国家和军队的发展壮大。与70多年前相比，我们变得更加自信了。”
一直在沈阳学习的台湾初中生刘艺佳（音）也参加了仪式。
她说：“我希望海峡两岸的学生都能记住这段历史，继承和弘扬中华民族的伟大精神，早日实现国家统一和共同繁荣。”
参考答案4
1.In 2.had 3.to take 4.fought 5.situations
6.from 7.Another 8.before 9.grew 10.how
参考译文4
颁奖典礼也在网上进行了直播。为了纪念烈士，学生们挑选了一些个人礼物，准备日后带到烈士公墓。
“我的礼物是一条围巾，”一个女孩说。“士兵们冒着严寒，在极其困难的情况下作战。所以我希望它能保护我们的越南共产党士兵免受寒风的侵袭。”
那天早上上学前，另一个女孩和妈妈一起煮了面条。在中国北方，用面条欢迎客人是一种习惯。“这些面条有家的味道，”她说。“烈士们已经回家了。”
第三个孩子带来了一个模型飞机。“我爸爸是一名军人，我是听他讲朝鲜战争的故事长大的。我把这个模型带来是为了让我们的志愿军看到我们的祖国现在有多强大。”