春节申遗话题 二次开发
【应用文写作】
【演讲稿】春节申遗成功,充分彰显出中华优秀传统文化的全球影响力和独特魅力。作为新时代的中国青少年,我们应当了解并弘扬中华优秀传统文化。假如你是李华,你校本月将举行“中国传统节日——春节”为主题的演讲比赛,请你根据下面导图中的问题提示,写一篇英语演讲稿参赛。
写作要求:(1)文中须包含所有的要点提示,可适当发挥;(2)文中不得出现考生的真实姓名和学校名称;(3)词数100左右。
Good morning, everyone!
I'm honored to be here to share with you a festival that is close to my heart——the Spring Festival.
Celebrated in January or February, the Spring Festival is one of the most important traditional festivals in China. Before its arrival, people often clean their homes to sweep away bad luck from the past year. During the festival, people usually have a big reunion dinner, which is also called New Year's Eve dinner. Besides, it's also a tradition to visit relatives and friends, exchanging blessings and spreading joy. And kids can get lucky money from the elders to welcome good luck in the new year.
In my opinion, the Spring Festival has become not only a crucial time for Chinese families to reunite but also an excellent opportunity to show traditional Chinese culture.
Thank you for your time!
【邀请信】为庆祝春节申遗成功,进一步传承非遗文化,绽放非遗魅力,你校计划于下周举办一场非遗展览活动。假如你是李华,请你给外教Peter写一封电子邮件,介绍此次活动的时间、地点及内容,并邀请他前来参加活动。要点包括:
Time & Place: 12月15 日,学校报告厅二楼
Purpose: 了解非遗知识......
Activities: 参观传统手工艺品; 2.聆听关于非遗的演讲; ……(自行补充一点)
Dear Peter,
I am writing to share some exciting news with you. Our school will hold exhibition about an intangible cultural heritage, which will take place on the second floor of the lecture hall on December 15th.
The main purpose of this activity is to deepen our understanding of intangible cultural heritage. The exhibition will display a variety of beautiful handicrafts, allowing you to appreciate the charm of these traditional crafts at a closer distance. Besides, an expert will share the stories behind these handicrafts. You can also experience the making of paper-cutting. This will give you an opportunity to try this ancient art form.
I believe that this exhibition will not only be a feast for the eyes and mind, but also touch your heart. I hope you will accept the invitation and join us on this cultural journey.
Yours,
Li Hua
【短文征文】假定你是李华,春节申遗成功,你校英语社团将举办一场主题为“The Significance of Spring Festival Being Included in the World Heritage List”的英语征文活动。请你根据以下要点写一篇短文参赛。
要求:1.春节申遗成功的消息; 2.春节的重要意义; 3.你的感受与期望。
注意:1.词数100左右; 2.可适当增加细节,以使行文连贯。
The Significance of Spring Festival Being Included in the World Heritage List
Great news! Spring Festival has been successfully inscribed on the World Heritage List. This festival, which is the most important traditional festival in China, holds profound significance.
What makes Spring Festival so special is that it is a time for family reunion. No matter how far away people are, they will try their best to go back home, which strengthens family bonds. It is also a festival filled with rich cultural elements. Various traditional customs, such as pasting Spring Festival couplets (贴春联) and setting off firecrackers (放烟花), are like precious pearls decorating this grand festival.
I feel extremely proud and excited about this. I sincerely hope that more people around the world will come to know and appreciate the charm of Spring Festival, and that this precious cultural heritage will be passed down from generation to generation.
The United Nations Educational, Scientific and Cultural organization (UNESCO) added "Spring Festival, social practices of the Chinese people in celebration of the traditional New Year" to the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity at the 19th session of the Intergovernmental Committee for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage held on December 4, 2024. China now has 44 items on the intangible cultural heritage list of the UNESCO, continuing to be the most enlisted country in the world.
【语料拓展】
联合国教科文组织于2024年12月4日举行的第19届联合国教科文组织保护非物质文化遗产政府间委员会会议上,将“春节——中国人民庆祝传统新年的社会习俗”列入人类非物质文化遗产代表作名录。目前,中国已拥有44项列入联合国教科文组织非物质文化遗产名录的项目,继续成为世界上列入名录最多的国家。
As a signature part of Chinese culture, the Spring Festival, also called Chinese New Year, is one of the most important festivals practiced in China and around the world.
春节,又称农历新年,是中国文化的标志性组成部分,也是中国乃至世界最重要的节日之一。
The listing of the Spring Festival as an Intangible Cultural Heritage of Humanity is an acknowledgment of not only its Chinese roots but also the ideas it carries that connect all humanity.
春节被列入人类非物质文化遗产名录,不仅是对其中国根源的认可,也是对其所承载的将全人类联系在一起的理念的认可。
The Spring Festival bears Chinese civilization's pursuit of peace and harmony, promotes best wishes for the future and substantiates the common values of humanity such as social inclusion and a sound relationship between man and nature.
春节承载着中华文明对和平与和谐的追求,促进了对未来的美好祝愿,并体现了社会包容、人与自然和谐相处等人类共同价值观。
Spring Festival puts family at its core. The Chinese cherish family and the strong bonds among family members, and extend this affection to the community and the nation and beyond.
春节以家庭为核心。中国人珍视家庭和家庭成员之间牢固的纽带,并将这种感情延续到社区、国家以及更远的地方。
Celebrations for the Spring Festival last for 15 days, ending with the Lantern Festival, to give full play to family gatherings, feasts and various cultural activities.
庆祝活动持续15天,以元宵节结束,充分发挥家庭团聚、宴席和各种文化活动的重要作用。
It starts at the dining table in every household. Spring Festiva food traditions contribute a great deal to the culture of Chinese cuisine. From dumplings to sticky rice cakes, from fried meatballs to braised fish, and geographically from north to the south, all dishes carry the best blessings for people's loved ones during the Spring Festival.
它始于家家户户的餐桌。春节饮食传统对中国饮食文化贡献巨大。从饺子到糯米糕,从炸丸子到红烧鱼,从地域上从北到南,所有菜肴都承载着人们在春节期间对亲人最好的祝福。
The Spring Festival incorporates a comprehensive range of intangible cultural heritages at various levels. It is a festival filled with folk tales and the traditions based on them.
春节融合了各种不同层次的非物质文化遗产。它是一个充满民间故事和基于这些故事的传统节日。
The fireworks and the red decorations in front of many homes and businesses were originally intended to scare away the beast called nian (year), a mythical beast thought to have preyed on people and livestock at the turn of the year. The monster, however, was afraid of loud bangs and the color red
许多家庭和企业门前燃放烟花和红色装饰,原本是为了吓跑一种叫做“年”的野兽,人们认为这种神兽会在新年袭击人类和牲畜。然而,年兽却害怕巨响和红色。
Today, during the Spring Festival, people carry on the tradition of hanging red lanterns, setting off fireworks and fixing red scrolls with rhyming phrases on their doors in the hopes these can ward off evil spirits and attract good luck.
如今,在春节期间,人们仍延续着挂红灯笼、燃放烟花和在门上贴上写有押韵词句的红色卷轴的传统,希望这些能够驱赶恶灵并带来好运。
In addition to the customs on specific days, there are also other interesting cultural symbols and events related to the festival. Many of these celebrations and events that have been passed down from generation to generation are practiced in China, Asia and beyond. They include paper-cuts, the dragon dance and lantern festival events, together forming the happiest of days for those who celebrate this event.
除了特定日子的习俗外,节日还包含其他有趣的文化符号和活动。这些庆祝活动和活动代代相传,在中国、亚洲和其他地方都有举办。其中包括剪纸、舞龙和元宵节活动,这些活动共同构成了庆祝这一节日的人最快乐的日子。
【语法填空】
语法填空练习题1
The Spring Festival, 1.________ is one of the most important traditional festivals in China, 2.________ (add) to the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity in 2024. This 3.________ (successful) listing is a great honor for our country, showing the global influence and unique charm of Chinese culture.
People usually celebrate the Spring Festival in January or February. Before its arrival, they are busy 4.________ (prepare) for it. They clean their houses 5.________ (sweep) away bad luck from the past year. During the festival, families get together and have a big reunion dinner. It's a tradition 6.________ (visit) relatives and friends, 7.________ (exchange) blessings. And kids look forward to getting lucky money from the elders, 8.________ they believe it can bring good luck.
The Spring Festival 9.________ (be) not only a time for family reunion but also an opportunity to show Chinese culture. As teenagers, we should play 10.________ active role in promoting this precious cultural heritage.
语法填空练习题2
Great news came 1.________ the Spring Festival was inscribed on the World Heritage List. This festival, 2.________ (cherish) by the Chinese people, holds profound significance.
The Spring Festival is a time 3.________ family members gather together. No matter how far away they are, people will try their best 4.________ (return) home. The reunion dinner, 5.________ (consider) the most important meal of the year, is filled with delicious food and joy.
There are many traditional customs during the Spring Festival. People paste Spring Festival couplets, 6.________ (write) with rhyming phrases, on their doors. Setting off firecrackers is also a popular activity, 7.________ was originally intended to scare away the beast called nian.
I'm really proud 8.________ this achievement. I hope that more people around the world 9.________ (get) to know and love the Spring Festival. We should also make efforts 10.________ (preserve) and develop our traditional culture.
语法填空练习题3
Our school is going to hold an exhibition 1.________ intangible cultural heritage to celebrate the Spring Festival's success in being listed. The exhibition will be held 2.________ the second floor of the school lecture hall on December 15th.
The purpose of this activity is 3.________ (help) students have a better understanding of intangible cultural heritage. There 4.________ (be) various beautiful handicrafts on display. We can appreciate 5.________ (they) charm closely. Besides, an expert 6.________ (invite) to give a speech about the stories behind these handicrafts. What's more, we can experience 7.________ (make) paper - cutting by ourselves.
I believe this exhibition will be 8.________ great success. It will not only enrich our knowledge but also arouse our 9.________ (interesting) in traditional culture. Let's actively participate in it and make our traditional culture 10.________ (know) to more people.
语法填空练习题4
The Spring Festival, which 1.________ (last) for 15 days, is a festival full of joy and hope. It starts from the dining table in every household. Spring Festival food traditions play 2.________ important role in Chinese cuisine. Dishes like dumplings, sticky rice cakes, and fried meatballs all carry people's best 3.________ (wish) for their loved ones.
The Spring Festival incorporates a wide range of intangible cultural heritages. It is 4.________ festival filled with folk tales and traditions. The red lanterns 5.________ (hang) in front of houses and the red scrolls with rhyming phrases are symbols of good luck. People believe that these can ward off evil spirits and attract good fortune.
Today, we should continue 6.________ (carry) on these traditions. We can also add some new elements 7.________ make the festival more attractive. Let's work together to make the Spring Festival 8.________ (mean) and colorful. In this way, we can pass down our cultural heritage 9.________ (successful) to the next generation. And we hope the Spring Festival 10.________ (bring) more happiness and unity to the world.
语法填空练习题5
The listing of the Spring Festival as an Intangible Cultural Heritage of Humanity is 1.________ recognition of its Chinese roots and the ideas it conveys. This festival bears Chinese civilization's pursuit of peace and harmony, 2.________ (promote) best wishes for the future.
In addition to family reunions and traditional customs, there are many interesting cultural symbols and events related to the Spring Festival. Paper - cuts, the dragon dance, and lantern festival events are all 3.________ (part) of this grand celebration. These 4.________ (activity) have been passed down from generation to generation.
As we enjoy the Spring Festival, we should also be aware of 5.________ (protect) our cultural heritage. We can start by teaching the younger generation about the significance of these traditions. By 6.________ (do) so, we can ensure that the Spring Festival and its rich culture will continue 7.________ (thrive).
The Spring Festival is a cultural treasure that belongs to the whole world. We should actively share its charm 8.________ people around the globe. Only in this way can we make our traditional culture 9.________ (understand) and respected by more people. Let's work hard to make the Spring Festival 10.________ (shine) brightly in the world cultural stage.
答案
语法填空练习题1答案
1. which:引导非限制性定语从句,修饰先行词The Spring Festival,在从句中作主语。
2. was added:The Spring Festival和add之间是被动关系,且时间是2024年,所以用一般过去时的被动语态。
3. successful:修饰名词listing,用形容词形式。
4. preparing:be busy doing sth. 表示“忙于做某事”。
5. to sweep:此处用动词不定式表示目的,打扫房子是为了扫走过去一年的坏运气。
6. to visit:it作形式主语,真正的主语是后面的动词不定式短语to visit relatives and friends。
7. exchanging:现在分词作伴随状语,visit和exchange是同时进行的动作。
8. because:引导原因状语从句,解释孩子们期待得到压岁钱的原因。
9. is:描述客观事实,用一般现在时,主语是The Spring Festival,所以用is。
10. an:play an active role in表示“在……中起积极作用”,active以元音音素开头,所以用an。
语法填空练习题2答案
1. that:引导同位语从句,解释说明news的内容。
2. cherished:过去分词作后置定语,修饰festival,表示“被中国人民珍视的节日”。
3. when:引导定语从句,先行词是time,在从句中作时间状语。
4. to return:try one's best to do sth. 表示“尽力做某事”。
5. considered:过去分词作后置定语,修饰The reunion dinner,表示“被认为是一年中最重要的一餐”。
6. written:过去分词作后置定语,修饰Spring Festival couplets,表示“写有押韵词句的春联”。
7. which:引导非限制性定语从句,修饰先行词Setting off firecrackers,在从句中作主语。
8. of:be proud of表示“为……感到骄傲”。
9. will get:根据语境,表达的是对未来的希望,所以用一般将来时。
10. to preserve:make efforts to do sth. 表示“努力做某事”。
语法填空练习题3答案
1. about:表示“关于”,an exhibition about intangible cultural heritage意为“关于非物质文化遗产的展览”。
2. on:表示“在……上面”,on the second floor表示“在二楼”。
3. to help:此处用动词不定式作表语,说明活动的目的。
4. will be:根据语境,展览还未举行,所以用一般将来时的there be句型。
5. their:修饰名词charm,用形容词性物主代词。
6. will be invited:expert和invite之间是被动关系,且动作还未发生,所以用一般将来时的被动语态。
7. making:experience doing sth. 表示“体验做某事”。
8. a:success在此处表示“一件成功的事”,是可数名词,用不定冠词a修饰。
9. interest:arouse one's interest in表示“激发某人对……的兴趣”,用名词形式。
10. known:make sth. done表示“使某事被……”,此处表示“使我们的传统文化被更多人知道”。
语法填空练习题4答案
1. lasts:which引导定语从句,修饰先行词The Spring Festival,在从句中作主语,描述客观事实用一般现在时,主语是单数,所以用lasts。
2. an:play an important role in表示“在……中起重要作用”,important以元音音素开头,用an。
3. wishes:wish作“祝福”讲时,常用复数形式。
4. a:表示“一个”,修饰festival,泛指“一个充满民间故事和传统的节日” 。
5. hung:过去分词作后置定语,修饰red lanterns,表示“挂在房子前面的红灯笼”。
6. to carry:continue to do sth. 表示“继续做某事”。
7. to:此处用动词不定式表示目的,添加新元素是为了让节日更有吸引力。
8. meaningful:用形容词作宾语补足语,make sth. +形容词表示“使某事……”。
9. successfully:修饰动词短语pass down,用副词形式。
10. will bring:根据语境,表达的是对未来的希望,用一般将来时。
语法填空练习题5答案
1. a:表示“一种”,修饰recognition,泛指“一种认可”。
2. promoting:现在分词作伴随状语,bear和promote是同时进行的动作。
3. parts:前面有all修饰,用复数形式。
4. activities:activity是可数名词,前面有these修饰,用复数形式。
5. protecting:be aware of doing sth. 表示“意识到做某事”。
6. doing:by是介词,后面接动词 - ing形式。
7. to thrive:continue to do sth. 表示“继续做某事”。
8. with:share sth. with sb. 表示“与某人分享某事”。
9. understood:make sth. done表示“使某事被……”,此处表示“使我们的传统文化被更多人理解”。
10. shine:make sb./sth. do sth. 表示“使某人/某物做某事”,用动词原形。