写作
假定你是葫芦岛高三学生李华,你校交换生Peter计划寒假回美国,想带一件具有中国特色的礼物送给朋友,特写信向你咨询。请给他回封邮件,内容包括:
(1)推荐礼物;
(2)说明理由。
注意:
(1)写作词数应为80个左右;
(2)请按如下格式在答题卡的相应位置作答。
Dear Peter,
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Yours,
Li Hua
推荐中国特色礼物邮件
写作提纲
第一段:开篇表达收到 Peter 邮件的喜悦,直接切入主题,说明写信目的是为他推荐具有中国特色的礼物,引出下文。
第二段:详细阐述推荐礼物。先点明推荐的礼物,如中国结、剪纸、京剧脸谱等;再从文化内涵(象征意义、背后的历史故事)、艺术价值(制作工艺、独特设计)、实用性或便携性等角度说明推荐理由,突出礼物的独特魅力。
第三段:结尾表达对 Peter 回国旅途的祝福,希望他的朋友喜欢这份礼物,增加邮件的友好氛围。
语言积累
be glad to hear from:很高兴收到…… 的来信
recommend sth. to sb.:向某人推荐某物
traditional handicraft:传统手工艺品
symbolize good luck:象征好运
intricate design:复杂的设计
portable and easy to carry:便携且容易携带
cultural connotation:文化内涵
historical significance:历史意义
unique charm:独特魅力
have a nice trip:旅途愉快
佳句
I'm extremely delighted to receive your letter and am more than willing to offer some suggestions on the Chinese - style gift you plan to bring back to your friend.(我非常高兴收到你的来信,并且非常愿意就你打算给朋友带的中式礼物提供一些建议。)
The Chinese knot, with its long - standing history and elaborate craftsmanship, is not only a beautiful decoration but also a powerful symbol of prosperity and harmony in Chinese culture.(中国结,有着悠久的历史和精湛的工艺,不仅是一件美丽的装饰品,更是中国文化中繁荣与和谐的有力象征。)
Paper - cutting, an ancient Chinese art form, features delicate patterns that vividly depict various aspects of Chinese life, making it a wonderful gift to showcase the rich heritage of China.(剪纸,一种古老的中国艺术形式,以精美的图案生动地描绘了中国生活的各个方面,使其成为展示中国丰富遗产的绝佳礼物。)
This Peking Opera facial mask, with its distinct colors and patterns, represents different characters in Peking Opera and is a perfect choice to introduce the unique charm of Chinese traditional opera to your friend.(这个京剧脸谱,有着独特的颜色和图案,代表着京剧中不同的角色,是向你的朋友介绍中国传统戏曲独特魅力的完美选择。)
I sincerely hope that your friend will cherish this special gift and that it will serve as a wonderful reminder of the profound Chinese culture.(我衷心希望你的朋友会珍惜这份特别的礼物,并且它能成为中国深厚文化的美好纪念。)
写作示范一(正式严谨风)
Dear Peter,
I'm glad to hear from you. Regarding the gift for your friend, I recommend a Chinese knot.
As a traditional handicraft, it has a long - standing history. The elaborate knotting techniques symbolize the wisdom and patience of the Chinese people. Each knot is carefully crafted, representing good luck and happiness. It's also small and light, convenient for you to carry during your trip.
Hope you have a pleasant journey home!
Yours,
Li Hua
写作示范二(简洁明了风)
Dear Peter,
Happy to get your email! I suggest you take paper - cutting as a gift.
It's an ancient Chinese art with beautiful patterns. It can show Chinese history and culture. Also, it's easy to pack and won't take much space. Your friend will surely be interested in it.
Have a great trip!
Yours,
Li Hua
写作示范三(亲切自然风)
Dear Peter,
Hey! So glad to hear from you. I think a Peking Opera facial mask would be a cool gift for your friend.
You know, these masks are super unique. The different colors stand for different personalities of the characters. It's like a little piece of Chinese opera culture. And it's not too big, so it's easy to carry.
Can't wait to hear how your friend likes it. Have a safe trip!
Yours,
Li Hua
【答案】
Dear Peter,
Learning that you will go back home soon and wish to buy some gifts for your friends, I’d like to share with you my opinions.
Of all the typical gifts in my country, I think Chinese stamps are the best choice. Stamps are considered to be nice things to collect and have long-lasting value. Besides, stamps cover Chinese landscapes, animal signs and major events, from which your friends can get a better understanding of China. What’s more, they’ re very easy to carry.
You can go to any post office in China or its related websites to buy some. I’m sure Chinese stamps will make your friends very happy.
Yours,
Li Hua