2024年12月24日 时政类语篇型填空专项训练(在网上找个“搭子”一起旅游?)
Finding travel pals online risky affair, experts warn
Passage 1
1. (seek) travel companions through social media is gaining 2. (popular) among Chinese youth, offering a novel way to explore destinations with companionship tailored to personal 3. (prefer). 4. , experts urge stricter regulation 5. (address) safety risks and prevent potential exploitation.
The trend, widely 6. (discuss) on platforms like Xiaohongshu, a Chinese lifestyle-sharing app like Instagram, involves users 7. (post) their travel plans and specifying 8. (require) for prospective "travel pals." These criteria often include gender, personality traits, or skills such as photography.
"I first learned 9. this type of travel arrangement through Xiaohongshu. Most posts I've seen involve females seeking female companions. They often specify qualities like a good temperament, 10. (patient) for taking photos at tourist spots and knowledge of the destination's best restaurants and cafes," said Liu Chenmin, a 26-year-old from Beijing.
Passage 2
"Some seekers offer service fees to their companions, while 1. mention covering food and 2. (transport) costs. 3. my perspective, these companions are like self-employed or flexible tour guides, but they provide more emotional value 4. professional guidance," she said, adding that while the idea is novel, she would hesitate to try it due to safety concerns.
Wang Wenda, director of psychological health education at Xinhua College of Ningxia University, said that this trend 5. (appeal) to individuals who seek companionship but are not sociable or adept at 6. (maintain) close social relationships.
Youths today prefer personalized trips, and travel companions can help create tailored travel plans based on specific needs. 7. (more), many young people face 8. (increase) work and life pressures and may experience greater loneliness due to a lack 9. close social 10. (connect).
Passage 3
A random travel companion offers 1. (continue) companionship during the trip, 2. the advantage of requiring no ongoing commitment once the trip 3. (end).
A recent survey by China Youth News revealed that over 70 percent of the 1,333 surveyed youths 4. (find) it increasingly difficult 5. (maintain) close social relationships. However, experts warn 6. this trendy travel method 7. (carry) significant risks, including personal safety threats, financial loss and ambiguous 8. (expect) that could lead to inappropriate 9. even illegal activities, such as sexual services.
It's difficult to verify a companion's true intentions 10. meeting them offline. Social media platforms must tighten their management of such activities by reviewing the personal information of those offering or seeking companion services.
Passage 4
Experts recommended 1. (travel) with friends or familiar people 2. than strangers from social media 3. (avoid) potential risks outweighing the benefits. "While the emotional value 4. (offer) by companions is significant, 5. (they) guiding services may not be as professional 6. those of trained tour guides.
Additionally, registered tour guides usually operate through companies or agencies, offering a safer option 7. travelers.
Chinese 8. (regulate) require tour guides 9. (hold) official certifications. Young travelers should remain 10. (caution) about their safety and avoid situations that could lead to exploitation or involvement in inappropriate activities.
参考答案
参考答案1
1.Seeking 2.popularity 3.preferences 4.However 5.to address
6.discussed 7.posting 8.requirements 9.about 10.patience
参考译文1
通过社交媒体寻找旅行伴侣在中国年轻人中越来越受欢迎,这为探索目的地提供了一种新颖的方式,可以根据个人喜好定制伴侣。然而,专家敦促更严格的监管来解决安全风险,防止潜在的剥削。
这一趋势在小红书(类似Instagram的中国生活方式分享应用)等平台上得到了广泛讨论,用户发布自己的旅行计划,并对潜在的“旅行伙伴”提出具体要求。这些标准通常包括性别、性格特征或摄影等技能。
来自北京的26岁的刘晨敏(音译)说:“我第一次知道这种旅行安排是通过小红书。我看到的大多数帖子都是女性寻找女性伴侣。他们通常会列举一些品质,比如气质好、在旅游景点拍照有耐心、知道目的地最好的餐馆和咖啡馆。
参考答案2
1.others 2.transportation 3.From 4.than 5.appeals
6.maintaining 7.Moreover 8.increasing 9.of 10.connections
参考译文2
一些求职者会向他们的同伴提供服务费,而另一些人则会提出支付伙食费和交通费。在我看来,这些同伴就像是个体经营者或灵活的导游,但他们提供的更多是情感价值,而不是专业指导。”她补充说,尽管这个想法很新颖,但出于安全考虑,她会犹豫是否要尝试。
宁夏大学新华学院心理健康教育主任王文达表示,这一趋势吸引了那些寻求伴侣但不善于社交或不善于维持密切社会关系的人。
如今的年轻人更喜欢个性化的旅行,而旅伴可以帮助他们根据特定需求制定量身定制的旅行计划。此外,许多年轻人面临着越来越大的工作和生活压力,由于缺乏密切的社会联系,他们可能会感到更大的孤独感。
参考答案3
1.continuous 2.with 3.ends 4.found 5.to maintain
6.that 7.carries 8.expectations 9.or 10.before
参考译文3
随机的旅伴可以在旅途中提供持续的陪伴,而且在旅行结束后不需要持续的承诺。
《中国青年报》最近的一项调查显示,在1333名接受调查的青少年中,超过70%的人认为维持亲密的社会关系越来越困难。
然而,专家警告说,这种流行的旅行方式有很大的风险,包括人身安全威胁、经济损失和模糊的期望,可能导致不适当甚至非法的活动,比如性服务。
在线下见面之前,很难核实对方的真实意图。社交媒体平台必须通过审查提供或寻找伴侣服务的人的个人信息来加强对此类活动的管理。
参考答案4
1.traveling 2.rather 3.to avoid 4.offered 5.their
6.as 7.for 8.regulations 9.to hold 10.cautious
参考译文4
专家建议和朋友或熟悉的人一起旅行,而不是和社交媒体上的陌生人一起旅行,以避免潜在的风险超过好处。虽然同伴提供的情感价值很重要,但他们的导游服务可能不如训练有素的导游专业。此外,注册导游通常通过公司或旅行社运营,为游客提供了更安全的选择。
中国规定要求导游持有官方证书。年轻的旅行者应对自己的安全保持谨慎,避免可能导致剥削或参与不适当活动的情况。