课件43张PPT。 马騳骉dú biāo 导入新课王鼎钧被誉为台湾散文“崛起的山梁”、“一代中国人的眼睛”。
王鼎钧,1925年生,山东临沂人。日本侵华期间,山东沦陷,离家当流亡学生,辗转安徽、河南、陕西各地,此段经历形成写作动机及早期作品内容。1949年到台湾,先后在广播、电视、报纸副刊工作,并在中国文化学院教授新闻写作。其间在《中国时报》担任专栏主笔,为20世纪50年代及60年代台湾重要的杂文作家,70—90年代台湾散文的扛鼎人物。1978年赴美,在新泽西州西东大学担任双语教材编辑。1990年退休。曾从事诗歌、小说、剧本、评论等各种文体写作,最后定位于散文。 命名记王鼎钧学习目标1、理解文章的思想内容,体味重点句子的含义。???
2、体会王鼎钧幽默的散文语言特点,沉潜幽微,寓意耐人索解。基础积累揣摩 镂刻
觅食 自忖 鴃舌 膝盖
轻佻 羊圈
腼腆 名讳
(chuǎi)(mì)(jué)(cǔn )(tiāo)(miǎn tiǎn) (huì)(juàn)(lòu)(xī)词语解释1、起承转合:
2、喧宾夺主:
3、轻佻:
起,开头;承,承接上文加以申述;转,转折,合,结束。泛指文章的作法,也比喻固定呆板的形式。客人的声音压倒了主人的声音。比喻外来的或次要的事物占据了原有的或主要的事物的位置。言行举止不庄重、不严肃。老崔在美国为什么要给儿子另取名字?这取名过程中有哪些转折?自读课文,回答 侠 “shit”粪便、崔 揣唉(发音歧义,命名原因)
送红包给老师,请老师命名,老师不管
林肯、华盛顿 美国总统,不能喧宾夺主
亚当 天下人的祖宗、小偷
尼尔、大卫 蛮夷之邦、鴃舌之人
马可 收音短、有不祥预感
马恩穆 音浊
亚瑟 发音“阿子儿” 、近乎轻佻
阿麻 发音“阿妈”
定名:爱德华 既道德、又爱中华、有德之人自己命名命名周折为什么听到崔侠取名爱德华与校长祖父一样的时候,校长是惊喜的,而老崔却是腼腆起来?中西方文化差异中国人取名
忌绕口的名字:沈既济、夏亚一、周啸潮、耿精忠、姜嘉锵、张昌商、胡楚父、
忌谐音不雅:蔡道(菜刀)、何商(和尚)、陶华韵(桃花运)、李宗同(李总统)
忌先祖先贤的名字
忌不辨性别
忌太易重名
忌多音字
忌太生僻,宜取易读易写的字文中还有哪些体现了中西方文化的差异?送红包
中:习惯送
西:从不送
在你的印象中还有哪些中西方差异呢?请谈一谈 中国人注重谦虚,在与人交往时,讲求“卑己尊人”,把这看作是一种美德,这是一种富有中国文化特色的礼貌现象。在别人赞扬时,我们往往会先自贬一番,以表示谦虚有礼。例“哪里哪里……”而西方人则不同,当他们受到赞扬时,总会高兴地说一声“Thank you”表示接受。
1、客套语的冲突幽默一则 一个国民党军官携夫人去机场迎接来自美国的顾问,双方见面后,美国顾问出于礼貌地说:“您的夫人真漂亮!”军官甚感尴尬又不免客套一番:“哪里哪里!”在中国,这本是一句很普通的客套话,可是翻译员却把它翻译成:“where where ?”美国顾问听了莫名其妙,心想:我只是礼貌地称赞一下他的夫人,他居然问起我他的夫人哪里漂亮?于是他只好说:“从头到脚都漂亮!”2、餐饮习俗的冲突 中华民族素有热情好客的优良传统。在交际场合和酒席上,热情的中国人常常会敬烟敬酒。在宴席上,中国人总是用各种办法不停地给客人劝酒夹菜。而在西方国家,无论是主人还是客人,大家都非常直率,无需客套。吃饭的时候,绝不会硬往你碗里夹菜,自己想吃什么就吃什么,他们也不会用各种办法劝客人喝酒。幽默一则 有一个外国人跟他一个中国朋友一起去参加一个饭局,饭局刚刚开始,请客的人突然内急,于是对这位外国人抱歉地说:“对不起,我得去‘方便’一下。”这位外国人中文不太好,就问他的朋友“方便”就是上厕所的意思。请客的人回来后大家一番吃喝,酒足饭饱后,请客的人客气地说道:“不好意思,粗茶淡饭,招待不周,改天你‘方便’的时候,我再好好请你吃一顿大餐。”这位外国人当时就急了,说道:“对不起,我们在‘方便’的时候,从来就不吃饭。3、家庭观念 中国人的家庭观念强,血缘关系、亲情伦理,在脑海里根深蒂固,父母、子女始终一家人。哪怕成家立业,另设门户,和父母仍不分彼此,把赡养父母、侍奉父母看作自己应尽的责任。美国人却不同,子女一到成年就会离巢而飞,父母不再抚养他们,而子女一旦独立,对父母的事,也不再理会。4、隐私方面的冲突。 中国人的隐私观念比较薄弱,认为个人要归属于集体,在一起讲究团结友爱,互相关心,故而中国人往往很愿意了解别人的酸甜苦辣,对方也愿意坦诚相告。而西方人则非常注重个人隐私,讲究个人空间,不愿意向别人过多提及自己的事情,更不愿意让别人干预。因此在隐私问题上中西双方经常发生冲突,例如:中国人第一次见面往往会询问对方的年龄,婚姻状况,儿女,职业,甚至收入,在中国人的眼里这是一种礼貌,但在西方人眼里则认为这些问题侵犯了他们的隐私。
文章中有许多语句读起来可谓趣味横生,很多细节描写都十分幽默生动,仔细品读文章,找出一些句子来。本文语言的最大特点是什么? 话犹未了,她尖尖的手指早把红色的封套倒提起来,钞票像一条小鱼滑出来,钻进了老崔的掌中,没有水声,只有轻微的震动。孔老师还能享受这种震动,比美在音乐会上捉住了乐声。到底她还是个中国人。最后,孔老师捏着空空的封套.捏得它张开了大口。朝着地面呕吐,却没有任何东西可以吐出来。她几乎拿封套当酒杯,对着同席的人照了又照.表示这杯酒确已干了。提示:老崔拿着红包请孔老师给自己的儿子命名,没有想到在自己的国家里很正常的事情,到了美国却要另当别论:一则风俗习惯不同,二则校规校纪不允许。孔老师在秘书小姐、清洁工人、警卫的注视下,将钱退还了老崔,只留下了那个代表幸运和祝福的红封套,维护了学校的规定,又顾全了老崔的面子。在此,漫画式的描写刻画,夸张、比喻、拟人手法的使用,使文章妙趣横生。校里校外,前街后街,萝卜头儿满地滚,没有自己园里种的那一颗。
校长正像个牧人似的,站在大门口,微笑检视羊群入圈。
幽默语言技巧展示1、比喻法
一位沉浸在爱河中的中年数学家和女友在月下花间散步。
女友:我满脸雀斑,你真的不介意吗?
数学家:我一生最爱跟小数点打交道。
2、自嘲法:自嘲又被称为幽默的最高境界。
传说古代有个石学士,一次骑驴不慎摔在地上,一般人一定会不知所措,可这位石学士不慌不忙地站起来说:“亏我是石学士,要是瓦的,还不摔成碎片?”一句妙语,说得在场的人哈哈大笑,自然这石学土也在笑声中免去了难堪。以此类推,一位胖子摔倒了,可说:“如果不是这一身肉托着,还不把骨头摔折了?”换成瘦子,又可说:“要不是重量轻,这一摔就成了肉饼了!” 3、将错就错法
有一次,在一个婚宴上,宾客们都为新郎、新娘举杯道贺。新郎一不小心,酒竟然从新娘的头上浇下,众人不知所措。这时,新郎却从容掩饰说:“各位亲友,为了我和妻子的幸福从‘头’开始,请干了这一杯”众人惊喜后而大笑。 4、张冠李戴法
一个学校进行考试,老师在监考时对学生说:“今天的考试,我们要求同学们‘包产到户’,不要走‘共同富裕’的道路。” 5、联想法
在一家高级餐馆里,一位顾客坐在餐桌旁,很不得体地把餐巾系在脖子上。餐馆的经理见状十分反感,叫来一个服务生说:你去让这位绅士懂得,在我们餐馆里,那样做是不允许的,但话要尽量说得和气委婉些。服务生接受了这项任务,来到那位顾客的桌旁,有礼貌地问:“先生,你是想刮胡子,还是理发?”那位顾客楞了一下子马上明白了服务生意思,不好意思地笑一笑取下了餐巾。 6、谐音法
余光中是诗人,但却没时间读诗,缘何如此?且听他细细道来:“到目前忙着写诗、译诗、编诗、教诗、论诗,五马分尸之余,几乎毫无时间读诗,甚至无时间读书了。”7.美国第38任总统杰拉尔德.R.福特有一次回答记者提问时说:我是一辆福特,不是林肯。
(众所周知,林肯既是美国很伟大的总统,又是一种最高级的名牌小汽车。福特则是当时普通、廉价而又大众化的汽车。福特说这句话,一是表示谦虚,一是以幽默的口吻表面了自己是大众喜欢的总统。)8.抗日战争胜利后,著名国画大师张大千要从上海返回四川老家。行前,他的学生糜耕云设宴为大师饯行。这次宴会邀请了梅兰芳等社会名流出席。宴会伊始,张大千先生向梅兰芳敬酒时说: “ 梅先生,你是君子,我是小人,我先敬你一杯。 ” 梅兰芳不解其意,忙含笑问: “ 此作何解? ” 大千先生笑着答道: “ 你是君子 —— 动口,我是小人 —— 动手。 ” 张大千先生的幽默引得宾客为之大笑。
下列红色词语的注音全都不相同的一项是( )A、揣摩/气喘吁吁 靡费/所向披靡 荏苒/冉冉升起
B、忖度/ 审时度势 寒暄/喧宾夺主 怄气/呕心沥血
C、镂刻/伛偻提携 膝盖/漆黑一团 轻佻/极目远眺
D、腼腆/缅怀过去 碎步/鞠躬尽瘁 起哄 /哄堂大笑
C 下列各句中,红色的成语运用不正确的一项是( )A. 这样的小错误对于整个项目的要求来说是无伤大雅、不足为训的,我们决不能只纠缠于细枝末节而忘了根本的目标。
B. 当我们流连忘返在有山有水有绿色的地方,于是才恍然大悟,原来我们亲近自然的追求从来就没有改变过。
C. 现在,出版厂商除了在书的纸张、封皮上下工夫,腰封、塑封等也成了许多图书必不可少的装帧,这些图书“花哨”的包装真是称得是喧宾夺主。
D、 随着生活水平的日益提高,农民群众的代步工具也鸟枪换炮,由自行车换成摩托车,接着是电动车,现在甚至是小汽车。
A 解析:A
A项,中“不足为训”是指不能当作典范或法则,用在这里与句意不符。
B项中的“恍然大悟”形容忽然醒悟。
C项中的“喧宾夺主”比喻外来的或次要的事物占据了原有的或主要的事物的位置。
D项中“鸟枪换炮”比喻情况有很大的好转或条件有很大的改善。 练练笔: 请针对班级、学校的某种现象,如“食堂打饭、课间十分钟、考试等”生活情景,写一段幽默的话,字数在150左右。 起名字要从字义、字音、字形、习俗等多个方面考虑,这是一般要求与规则,甚至还要讲究全息取名原则。
课文中的老崔在美国取名字经历了一些曲折,反映了中西文化的差异。课后同学们可以就取名这话题探究一下,这里单说说中国取名字须注意的几个事项。课外拓展:说说命名这事儿。1. 忌讳祖先和先贤的名字
汉族起名,一般避祖先的名号。其一是汉族传统极讲辈分。以祖先名字为名,打扰了辈分的排序,会被视为祖先的不敬。其二是由于汉族的特殊性决定的。汉姓,首先是承继父姓,然后起一个本人的名字,而某些少数民族或外国人,有本名、父名或本名加母姓、父姓。如法国人的姓名通常为三 段,即本名,加母姓,加父姓。如果汉姓名的在承继了父姓以后,再加上祖先 的名字,那么两者就没有丝毫区别了,这样你根本无从分辨李四这个人到底是 爷爷还是儿子了。 在封建制度下,人们不仅要“尊祖敬宗”,而且要奉为至尊,即使直呼君主的名字也是大逆不道,清代的雍正、乾隆时,仅凭这一条就可以处人死罪并殃及九族。于是这种忌讳便被称为“国讳”。但就现代人而言,仅就名论,一般不以伟人、名人的名字为名。但有人因崇敬某一伟人或名人,特意取其名为名。如李大林、张大钊,便是取李大钊、斯大林之名为名。当然姓赵、姓关的人,也不应以“子龙”和“云长”为名了,否则便会今古不分。2. 忌讳生冷字
??? 名字是供交际使用的,否则,名字就失去了存在的价值。当今的时代是计算机的时代,绝大多数计算机储存的汉字仅限于常用字。如果命名时,使用一些生僻字,一般人不认识,必须影响了人与人之间的交际。
3.忌讳多音字
??? 我国的姓氏多半属于单音字。也有个别姓氏属于多音字。4. 忌讳姓名字体的单调重复
有些人命名,喜欢利用汉字的形体结构做文章。例如:石、磊、林、森、聂、耳这三个名字即是此例。有些人取名时喜欢将姓名用字的部首偏旁相同,并将此作为一种命名技巧来推广,如李季、张驰,这种技巧实际上不值得提倡。如果姓名三个字的部首偏旁完全相同,就会使人产生一种单调之感。特别是当你在书法签名时,就会更强烈地感觉到,偏旁部首相同的名字,如江浪涛、何信仁等,不论如何安排布局,都有一种呆板单调之感,不会产生点事纵逸、变化多姿、曲折交替,气韵贯注的美学效果。我们既然是用汉字取名,就不仅要考虑意义上高雅脱俗的抽象美,而且要注意书写时变化多姿的形象美。
5.忌读“绕口”字
??? 命名有时可以得用叠音的方法。例如:丁 丁、方 芳、辛欣等。如果不是叠音的姓名,名和姓的发音方法就要拉开一定的距离,否则,读起来不顺口,达不到的效果。有些名字读起来费劲、吃力,弄不好就会读错、听错。原因在于取名用字拗口,几乎成了“绕口令”,如沈既济、夏亚一、周啸潮、耿精忠、姜嘉锵、张昌商、胡楚父、陈云林、傅筑夫等。这些名字,有的连用两个同声母字,如亚一、姜嘉等。有的连用两个同韵字,如既济、夏亚、啸嘲、胡富、励芝等。前一种是双声,后一类是叠韵。有的三个字同韵,如张昌商、胡楚父、陈云林、傅筑夫等。所谓“绕口”字,主要是指双声字、叠韵字和同音字。6. 忌读不雅的谐音
??? 有些人的名字,表面上看非常高雅,但由于读起来会与另外一些不雅的词句声音相同或相似,便很容易引起人们的嘲弄和谐谑,成为人们开玩笑的谈资,产生某种滑稽的喜剧效果。这种语词可分为两类:一是生活中某些熟语,一是贬义词。例如:宫岸菊(公安局)、蔡道(菜刀)、卢辉(炉灰)、何商(和尚)、陶华韵(桃花运)、李宗同(李总统)、汤虬(糖球)、包敏华(苞米花)等。
??? 上述谐音使姓名显得不够严肃,不够庄重,在大庭广众之下容易授人以笑柄。另外有一些名字易被人误解为贬义词,如:白研良(白眼狼)、胡礼经(狐狸精)、沈晶柄(神经病)等。 7. 忌讳过于时髦的字
??? 在历史的任何阶段,总会涌现出一些极为时髦的字眼儿。如果命名时追逐这样的字,必然使人感到家长文化素质差,简单是俗不可耐,而且这样的名字,也容易重复。五十年代的“建国”,七十年代的“卫东”,可以说遍及大江南北;“李建国”、“马建国”、“陈建国”、“王卫东”、“刘卫东”、“赵卫东”……又可谓千人一面。8. 忌讳过于夸赞的字
??? 名字好听与否,不在于用词多么华美,而在于用词用得恰当到好处。给男孩子起名,总是离不开豪、强、炎、猛、闯、刚等,虽然读起来刚强有力,但也容易使人联想到浑噩猛愣、放荡无检,使气任性,不拘礼法。
给女孩子命名却又总是在一些春兰、秋菊、珍珍、艳艳之类的词里绕圈子,但是如果把它们放到一定的文化氛围中,就会使人产生飘浮的感觉。如女子名字中常喜欢的花、萍、艳、桃、柳等字眼就是。花虽俏丽明艳一时,但 场风雨过后,就会零落成泥碾作尘。杨柳亦属柔软脆弱之物,成语中的柳性杨花、残花败柳等,就表示出对这种事物所具有的象征意味的情感评价。桃花令人引起红颜易衰的联想。萍与柳又都是飘零和离别的象征物。 9. 大姓忌讳简单名字
??? 目前我国人名出现单名热,而单名最大的弊端就是造成大量的重名现象。以四千个汉字计算,如果所有的人都使用单名,一个姓氏只能有四千个人使用单名,第四千零一个人就开始重名。这样,重名的概率必然大大增加。相反,我国尽管人多姓少,如果采用双名,如果避免使用时髦的字眼儿,避免使用滥调,重名的概率是很低的。 从审美效果看,双名无论是字形的搭配、字音的谐调还是字意的锤炼,都具有无法比拟的优越条件,至少它选择的余地比单名要大得多。