2024-2025学年江苏中考英语专项复习--04句子翻译（含答案+解析）

2024-2025学年江苏中考英语专项复习--04句子翻译
一、翻译
1．他六岁之前不仅会弹钢琴，还会拉小提琴。
Beforehe was six, he played 　 　　 　thepiano 　 　　 　the violin.
2．会议已经持续了半个小时了。
Themeeting 　 　　 　　 　half an hour.
3．许多人不认识那边的那个女孩。
Many people don't know thegirl 　 　　 　.
4．凯特计划参加学校科学日活动。
Kate was planning to　 　　 　　 　the activities on the school Science Day.
5． 赫本被选中出演《罗马假日》中一位年轻公主的角色。
Hepburn was chosen to 　 　 of a young princess in Roman Holiday.
6．许多孩子的生活因战争而发生了变化。
Many children's lives 　 　　 　　 　　 　 the war.
7．我们每天吸入氧气，呼出二氧化碳。
We 　 　　 　 oxygen and breathe out carbon dioxide every day.
8．这个包值10英镑20便士。(be worth)
9．谢谢你给我提供了如此多的有用建议。
Thankyou for 　 　me 　 　so much helpful advice.
10． 这篇文章值得仔细研究。(deserve)
　 　　 　　 　　 　　
11． 你参观的地方越多，你了解的就越多。（完成译句）
The 　 　 places you visit, the 　 　 you will know about.
12．这个月我要么外出旅行，要么待在家里阅读。（完成译句）
This month, I'll 　 　 go out for travelling 　 　 stay at home for reading.
13．不管黑夜有多长，天亮总会到来。（完成译句）
　 　　 　 the night is, the daylight will come in the end.
14． 凯特的生日聚会你们可以玩得开心。(汉译英)
You can have a 　 　　 　 at Kate's party.
15．这声音听起来很不一样，难道不是吗
Thesound is very 　 　, 　 　it
16．你的包一定不要很重。
Your bag mustn't 　 　　 　　 　.
17． 你认为这里的中国菜怎样？(完成汉译英)
What do you 　 　　 　 Chinese food here
18． 这本书是值得用心去读的。
　 　　 　　 　　 　　
19． 你打算什么时候还他钱？(pay back)
　 　　 　　 　　 　　
20．她更喜欢穿蓝色的连衣裙。
She 　 　　 　　 　the blue dress.
21． Lucky每次在公园里玩球玩得很开心。
Lucky 　 　　 　　 　　 　 with a ball at the park every time.
22． Linda, 我盼望着你下周一的到来。(完成汉译英)
Linda, I 　 　　 　 to your coming next Monday.
23．托尼几乎不了解施特劳斯。
Tony　 　　 　　 　Strauss.
24．老师和学生们都不会放弃这次机会。（完成译句）
Neither the teacher nor the students will 　 　　 　 the chance.
25．我希望有一天你能加入我们。
I　 　that you can 　 　us one day.
26．我通过微信和我的朋友们保持联系。
I 　 　　 　　 　　 　my friends by WeChat.
27． 从周一到周五，我带Lucky去我家附近的公园玩。
I 　 　 Lucky 　 　 the park near my home 　 　 Monday 　 　 Friday.
28．他创作了成百上千首美妙的音乐。
He　 　　 　　 　wonderful 　 　of music.
29． Lucky的生日在十月二日，她是一条非常可爱的狗。
Lucky's birthday 　 　　 　　 　 2nd. She is a very lovely dog.
30．多瑙河在欧湖，它流经维也纳。
TheDanube is a river in Europe. and it 　 　　 　Vienna.
31． 当大约凌晨3点风在逐渐变弱时他终于睡着了。
He finally 　 　　 　when the wind was dying down at around 3:00 a. m.
32． Can you 　 　these words　 　 (将……和……匹配) the pictures
33． 我的房间温暖又干燥。
My room is 　 　.
34． 那只狗迅速地跑开了。
The dog 　 　　 　 quickly.
35． 怀特一家来中国已经两年了。
It has 　 　 two years 　 　 the Whites came to China.
36．在十八世纪，许多音乐家来维也纳学习和工作。
Inthe 　 　century, a lot of musicians 　 　 to　 　and 　 　in Vienna.
37．仅仅一件小事也能对环境产生很大影响。
Only a little thing can　 　 a big　 　 to the environment.
38．Rick，你弟弟现在不在家，请你告诉他给我回个电话好吗？
Rick, your brother isn't at home now. Could you please tell him to 　 　 me 　 　
39．我掉落到河里，奔向了水库。
I 　 　　 　a river and 　 　　 　 a reservoir.
40．我通常走路来学校。
I usually　 　　 　school.
41．劳驾！你能告诉我去人民医院的路吗
　 　　 　! Can you tell me 　 　　 　　 　 People's Hospital
42． 我们新来的教师个子高，还有两只大眼睛。(完成汉译英)
Our new teacher is 　 　　 　 two big eyes.
43．谢谢你带我们参观。
Thankyou 　 　　 　us around.
44． Mike 通常在学校做作业。 (完成汉译英)
Mike usually 　 　 his 　 　 at school.
45． 我们是朋友。我们经常相互帮助。 (完成汉译英)
We are good friends and we usually help 　 　　 　 .
46． Lucky是我的好朋友，你想来我家看看她吗？
Lucky is my good friend. Do you 　 　　　 　　 　 to see her
47．不客气。我很乐意为你指路。
　 　　 　　 　. l am glad to show you the way.
48．当它(灯)亮时，表示我们正在播音。
When it's 　 　, it means we're 　 　　 　　 　.
49．多么美丽的城市啊！
　 　　 　 beautiful city!
50．嗯，这是西方音乐，对吧
Hmm,this is 　 　 music,　 　it
答案解析部分
1．not；only；but；also
根据中英文对照，可知缺少成分" 不仅 .....，还......." ，应用固定短语not only...but also...，是一个常用的并列连词结构，用于连接两个并列的成分。本句中"not only the piano but also the violin"表示他既会弹钢琴又会拉小提琴这两种技能，故答案为：not ；only；but ；also。
考查汉译英，以及固定短语not only...but also...。
2．has；lasted；for
根据中英文对照，缺少"已经持续"。根据句意可知此句用现在完成时，构成为have/has done，主语meeting是可数名词单数，因此用has done；持续多长时间，last for+段时间；故填has，lasted，for。
考查汉译英、固定搭配、现在完成时。识记现在完成时的用法，掌握短语last for的用法。
3．over；there
根据中英文对照，可知缺少成分" 那边 "， 应用固定短语over there，用于指代某个特定的、距离说话者有一定距离的位置。此句中，over there用来具体说明女孩所在的位置，即"那边的那个女孩"，作定语。故答案为：over；there。
考查汉译英，以及固定短语over there。
4．take；part；in
根据中英文对照可知缺少部分为“参加”。参加take part in，固定搭配，这里是动词不定式，to后跟动词原形，故答案为take，part，in。
考查固定搭配。识记固定搭配和动词不定式的用法。
5．play the role
根据中英文对照，缺少"出演……的角色"。固定搭配，出演……的角色，play the role of；固定搭配be chosen to do sth.被选中做某事，故填play，the，role。
考查汉译英，固定搭配。识记短语be chosen to do、play the role of的用法。
6．were；changed；because；of
根据中英文对照可知，此处缺少"变化""因为"，变化change，动词，此处 Many children's lives 是change的动作承受者，用被动语态，此处描述过去的事情， 用一般过去时，所以此处是一般过去时的被动语态，用was/were done形式，主语是名词复数，系动词用were，change过去分词是changed，因为because of，后跟名词或代词，故填were changed because of。
考查汉译英，一般过去时的被动语态，主谓一致和固定搭配。注意一般过去时的被动语态结构。
7．take；in
根据中英文对照，可知缺少：吸入，take in，动词短语，every day是一般现在时标志，主语是复数，故谓语动词用动词原形，故答案是take in。
考查汉译英，注意识记take in的用法。
8．This bag is worth ten pounds twenty pence.
这个包，this bag，主语，值，be worth，主语是第三人称单数，故be用is，十，ten，是基数词，修饰名词复数，英镑，pound，是可数名词，二十，twenty，是基数词，修饰名词复数，便士，pence，是名词复数，故答案是This bag is worth ten pounds twenty pence。
考查汉译英，注意识记be worth，pound，pence和主谓一致的用法。
9．providing；with
根据中英文对照，缺少"给……提供"。提供，动词，provide，固定搭配provide sb. with sth.，给某人提供某物；句中的for是介词，后接名词、代词宾格或动名词，故填providing，with。
考查汉译英、固定搭配、动名词。识记短语provide sb. with sth.的用法。
10．This article deserves reading.
根据句意可知，此处描述客观事实，用一般现在时，这篇文章this article，值得做某事deserve doing sth，固定短语，主语是名词单数，谓语动词用第三人称单数，仔细研究read，动词，故填 This article deserves reading.
考查汉译英，一般现在时，固定搭配，动名词和主谓一致。注意固定搭配deserve doing sth的用法。
11．more；more
根据中英文对照可知缺少汉语提示"越......越......"，"越......越......."用the+比较级，the+比较级，固定搭配，"越多"用more，分别修饰可数名词复数places、实义动词know，故填more，more。
考查汉译英，注意平时识记固定搭配the+比较级，the+比较级。
12．either；or
根据中英文对照可知缺少汉语提示"要么......要么......"，"要么......要么"用either...or...，固定搭配，故填either，or。
考查汉译英，注意平时识记固定搭配either...or...。
13．However；long
根据中英文对照可知缺少汉语提示"不管""长"，"不管"用however，后面接形容词或者副词；"长"用long，形容词，be动词is后面用形容词，注意句首首字母大写，故填However long。
考查汉译英，注意平时识记单词词义及词性。
14．good/great；time
根据中英文对照可知此句缺少成分"玩得开心"。结合所给语句You can have a ……at Kate's party.可知，玩得开心，过得愉快，have a good time，固定结构，good可以用great来代替，故答案为good/great；time。
考查汉译英和固定搭配。注意固定结构have a good time的含义及构成。
15．different；isn't
根据中英文对照可知缺少汉语提示"不一样"，be动词is后面用形容词，所以"不一样"用different，形容词，句子是反意疑问句，反意疑问句遵循前肯后否，前否后肯的原则，结构是be/助动词/情态动词（not）+主格，前句是肯定句，谓语是is，is的否定是isn't，故填different，isn't。
考查汉译英，形容词和反意疑问句，首先识记动词词义及词性，然后理解反意疑问句的变化规则。
16．weigh；too；much
根据中英文对照可知此句缺少成分"很重"。结合语句Your bag mustn't …可知，must，情态动词，其后跟动词要用原形weigh；很，副词，常用too much，故答案为weigh too much。
考查汉译英。注意固定短语too much的含义及用法。
17．think；of
根据中英文对照可知，此处缺少"认为"，think of，动词短语，此处动词think位于助动词do之后，应用原形。故填think；of。
考查汉译英，一般疑问句以及动词短语think of。注意：完成初稿后，仔细检查译文是否准确、流畅、自然。注意检查是否有漏译、误译或表达不清的地方，并进行必要的修改和完善。
18．This book is worth reading.
根据句意，可知表示现在的情况，用一般现在时；这本书，this book；值得的，worth，形容词；值得做某事，物+be worth doing sth，用主动形式表示被动的含义，book是可数名词单数，be用is。故答案为：This book is worth reading.
考查汉译英。根据句意，确定句子的时态和固定搭配，同时注意主语和谓语在数上一致。
19．When are you going to pay back his money
什么时候when，根据句意可知，此处用一般将来时，用be going to do形式，你you，做主语时系动词用are，还他钱 pay back his money ，故填 When are you going to pay back his money
考查汉译英，一般将来时，固定搭配和主谓一致。注意根据语境选择正确的时态。
20．prefers；to；wear
根据中英文对照，缺少"更喜欢穿"。更喜欢，动词，prefer，固定搭配，prefer to do，更喜欢做某事；此句描述爱好，句子用一般现在时，主语She是第三人称单数，谓语用单三，故填prefers，to，wear。
考查汉译英、一般现在时、固定搭配。识记prefer的词性、词义及用法。
21．has；a；good/great；time；playing
根据中英文对照，可知缺少成分"玩.....玩得很开心". 应用固定短语have a good/great
time doing固定短语，"做.......很开心"是谓语动词，根据时间状语every time，可知应用一般现在时，且主语是单数名词Lucky，可知have应用三单形式has，"玩"play 与with构成固定短语play with，"玩耍......."，此处应用动名词形式playing，故答案为：has；a；good/great；time；playing。
考查汉译英，本题涉及一般现在时，主谓一致，以及固定短语have a good/great
time doing。
22．look；forward
根据中英文对照可知，此处缺少"期待"，look forward to，动词短语，此处表示现在的状态，故谓语时态为一般现在时，主语I是第一人称单数，动词用原形。故填look；forward。
考查汉译英，动词短语look forward to，时态（一般现在时）以及主谓一致。注意：在汉译英时，要根据英语的表达习惯，对原文的句式结构进行适当的转换。例如，汉语中常用主动语态，而英语中则更多地使用被动语态；汉语中喜欢使用流水句，而英语则更注重句子之间的逻辑关系和层次感。因此，在翻译过程中，要灵活调整句式结构，使译文更符合英语的表达习惯。
23．knows；little；about
根据中英文对照可知缺少汉语提示"几乎不了解"，"了解"用know about，固定搭配，结合句意可知在陈述事实，因此时态是一般现在时，主语是单数Tony，所以know用单三式knows；"几乎不"用little，修饰实义动词know，故填knows，little，about。
考查汉译英，一般现在时，固定搭配和主谓一致，首先注意识记固定搭配know about...，然后注意句子时态。
24．give；up
根据中英文对照可知缺少汉语提示"放弃"，"放弃"用give up，固定搭配，情态动词will后面用动词原形，所以give用原形，故填give up。
考查汉译英，注意平时识记固定搭配give up，理解情态动词后面用动词原形。
25．hope；join
根据中英文对照可知缺少汉语提示"希望""加入"，"希望"用hope，实义动词，时态是一般现在时，主语是I，所以hope用原形；"加入"用join，实义动词，情态动词can后面用动词原形，所以join用原形，故填hope，join。
考查汉译英，首先识记单词词义及词性，然后识记情态动词后面用动词原形。
26．stay；in；touch；with
根据中英文对照，缺少"和……保持联系"。和……保持联系，固定搭配，stay in touch with；此句描述状态，句子用一般现在时，主语I是第一人称，谓语用原形，故填stay ，in，touch，with。
考查汉译英、一般现在时、固定搭配。识记短语stay in touch with的用法。
27．take；to；from；to
根据中英文对照，可知缺少成分"带着......去......." &"从......到......."。 "带着......去......." ，动词短语，take someone to somewhere，其中to是介词，后接到达的目的地，take作谓语动词，根据时间状语"从周一到周五"，可知应用一般现在时；"从......到......."是介词短语，from...to...，此处连接两个时间点表示时间段，作时间状语，故答案为：take；to；from；to。
考查汉译英，本题涉及一般现在时以及固定短语take someone to somewhere和 from...to...。
28．wrote；hundreds；of；pieces
根据中英文对照，第一空需要填入一个动词，表示"创作"的动作，此处可用动词write表示"创作（音乐、诗歌等）"，且讲述一个已知的历史事实，应用一般过去时，故第一空填wrote；第二、三空需要填入两个词，与后面的"wonderful"和"of music"一起，形成描述创作音乐数量的短语。在英文中，hundreds of是一个常用的短语，表示"数以百计的，成百上千的"；第四空需要填入一个名词，与of music一起，表示音乐的种类或数量。音乐作品通常用量词piece来表示，复数形式为pieces。故答案为：wrote；hundreds；of；pieces。
考查汉译英，本题涉及一般过去时，以及固定短语hundreds of。
29．is；on；October
根据中英文对照，可知缺少成分"在十月二日" ，根据"2nd"是日期，表示具体的某一天，应用介词on，"十月"October是专有名词，主语是 Lucky's birthday ，谓语动词应用第三人称单数形式，即is，故答案为：is；on；October。
考查汉译英，本题涉及一般现在时，主谓一致以及介词on的应用。
30．goes；through
根据中英文对照可知缺少汉语提示"流经"，"流经"用go through，固定搭配，is表明时态是一般现在时，主语是单数it，所以go用单三式goes，故填goes，through。
考查汉译英，固定搭配，一般现在时和主谓一致，首先识记固定搭配go through，然后根据关键词is确定时态，最后根据主语确定谓语形式。
31．fell；asleep
根据汉语提示及所给单词可知，这里缺少"睡着了"，fall asleep。根据 the wind was dying down 可知是一般过去时，谓语动词用过去式，故填fell；asleep。
考查动词及时态。明确句意，锁定单词，分析时态，得出答案。
32．match；with
根据中英文对照，可知句子缺少成分"将……和……匹配"，固定搭配，match...with...，情态动词can，后接动词原形，因此match用原形，故答案为match，with。
考查汉译英，注意识记常见短语，根据前后文提示使用适当形式。
33．warm and dry
根据中英文对照，可知缺少成分"温暖又干燥"，warm and dry，温暖又干燥，空格前is，后加形容词作表语，可知此处应用warm and dry，故答案为warm and dry。
考查汉译英，注意识记形容词warm and dry的用法。
34．ran；away
根据中英文对照，可知缺少成分"跑开"，固定搭配run away；根据句意，可知句子时态为一般过去时，谓语动词应用过去式ran。故答案为：ran；away。
考查汉译英。注意熟记动词run"跑"：第三人称单数： runs；现在分词： running；过去式： ran；过去分词： run。
35．been；since
根据中英文对照可知此处为固定句式表示"做某事已经多久了"。固定句式It has been +时间+since+一般过去时的句子，故填been; since。
本题考查汉译英，根据英汉提示匹配相应的句式，补充缺少的成分。
36．eighteenth；came；study；work
根据中英文对照，第一空需要填入"十八世纪"，通常表达为"the eighteenth century"。因此，第一空填eighteenth；第二空描述音乐家们的动作"来"，常用动词come，结合句意" 在十八世纪 "描述的是过去的情况，应用一般过去时，因此，第二空应填came；第三、四空需要填入与"学习"和"工作"对应的英文单词。在英文中，"学习"可以表达为study，"工作"可以表达为work。且这两个动作是并列的，都是音乐家们在维也纳进行的活动，不定式作目的状语，to已经给出，应用动词原形。故答案为：eighteenth；came；study；work。
考查汉译英，本题涉及序数词，一般过去时和不定式作目的状语。
37．make；difference
根据中英文对照可知，此处缺少"对……产生很大影响"，产生很大影响make a big difference to…，固定短语，can是情态动词，后跟动词原形，故填make，difference。
考查汉译英，固定搭配和动词原形。注意固定短语make a big difference to…。
38．call；back
根据汉语提示和所给单词，缺少的部分是"回电话"，打电话是call，打回来用back。故填：call；back。
考查汉译英。根据汉语意思匹配正确的英文，注意识记call back的用法。
39．dropped；into；ran；into
根据中英文对照，可知缺少成分"掉落，奔向"，掉落drop into，动词短语，根据中文意思可知时态为一般过去时，此处应用过去式dropped into；奔向run into，动词短语，and表并列，此处应用过去式ran。故答案为dropped；into；ran；into。
考查汉译英，注意识记动词短语drop into和run into的用法。
40．walk；to
根据中英文对照，可知缺少成分"走路"，动词短语walk to school，走路上学，根据句子usually，可知时态为一般现在时，主语为I，可知此处应用动词原形walk to，故答案为walk；to。
考查汉译英，注意识记短语walk to school的用法。
41．Excuse；me；the；way；to
根据中英文对照，可知缺少成分" 劳驾！ "和" 去......的路 "。"劳驾"应用固定短语excuse me，是英语中常用的引起别人注意或表示礼貌的短语，通常用于打扰别人、向他人询问事情等场合，这里表示"劳驾"，是一种很礼貌的开场白，位于句首，首字母大写；"告诉某人去某地的路"常见的英语表达是"tell sb. the way to..."，所以此处应是"the way to People's Hospital" ，表示"去人民医院的路"。故答案为：Excuse；me；the；way；to。
考查汉译英，以及固定短语excuse me和tell sb. the way to...。
42．tall；with
根据中英文对照可知，此处缺少"高个子，还有两只大眼睛"，第一空处为"高的"，tall，形容词，作表语；第二空处"还有"，"with"，介词，表伴随，符合语境。故填tall；with。
考查汉译英，形容词做表语以及介词with表伴随。注意：在汉译英时，要根据原文的含义和语境，选择最恰当的英文词汇进行翻译。这要求同学们具备丰富的词汇量，并了解不同词汇在不同语境中的用法和含义。同时，还需要注意词汇的搭配和习惯用法，以确保译文的准确性和流畅性。
43．for；showing
根据中英文对照可知缺少汉语提示"带某人参观"，"带某人参观"用show sb. around，固定搭配；thank sb. for doing sth.因为做某事感谢某人，固定搭配，所以show用showing，故填for showing。
考查汉译英，注意平时识记固定搭配show sb. around和thank sb. for doing sth.。
44．does；homework
根据中英文对照可知，此处缺少"做作业"，do one's homework，根据 usually 可知，句子谓语时态为一般现在时，主语Mike是第三人称单数，谓语动词用单三形式。故填does；homework。
考查汉译英，时态（一般现在时）以及主谓一致。注意：根据句子的具体情况，灵活运用直译和意译的方法。直译注重保留原文的字面意义和结构，而意译则更侧重于传达原文的深层含义和整体效果。
45．each；other
根据中英文对照可知，此处缺少"相互，彼此"，each other，相互代词，符合语境。故填each；other。
考查汉译英以及相互代词each other。注意：准确选择词汇是翻译的关键。注意词汇的精确性、语境适应性以及文体的一致性。同时，考虑使用同义词、短语或句型来丰富表达。
46．want；to；come；to；my；home/house
根据中英文对照，可知缺少成分"想来我家"， 应用动词短语want to do"想要做......."和"来到"come to，"我家"应用形容词性物主代词my"我的"和名词home/house"家"，即my home/house作作宾语，结合一般疑问句的助动词do，可知是一般现在时的一般疑问句，故答案为：want；to；come；to；my；home/house。
考查汉译英，本题涉及一般现在时以及固定短语want to do和come to。
47．You；are；welcome
根据中英文对照，可知缺少成分"不客气" ， 应用You're welcome，常用的回应别人感谢的表达，是回应是一种礼貌和常见的做法，与后面的"l am glad to show you the way."我很乐意为你指路。在语境上相契合，注意句首单词首字母要大写，故答案为：You；are；welcome。
考查汉译英，以及日常交际You're welcome.。
48．on；on；the；air
根据中英文对照可知缺少汉语提示"灯亮""正在播音"，"表示灯（亮）"用be on，固定搭配；"正在播音"用on the air，固定搭配，故填on，on the air。
考查汉译英，首先识记单词词义及词性，然后识记固定搭配be on和on the air。
49．What；a
根据中英文对照可知缺少汉语提示"多么"，句子是感叹句结构， what修饰名词；how 修饰形容词，副词或动词，这里修饰名词city，city是可数名词单数，beautiful以辅音音素开头，所以用a表示数量一；what引导的感叹句结构是What+a/an+形容词+可数名词单数！，注意句首首字母大写，故填What，a。
考查汉译英和感叹句，首先识记单词词义及词性，然后识记what引导的感叹句结构。
50．Western；isn't
根据中英文对照可知缺少汉语提示"西方音乐"，"西方音乐"用Western music，固定搭配；句子是反意疑问句，反意疑问句遵循前肯后否，前否后肯的原则，结构是be/助动词/情态动词（not）+主格，前句是肯定句，谓语是is，否定是isn't，故填Western，isn't。
考查汉译英和反意疑问句，首先识记单词词义及词性，然后理解反意疑问句的用法。