09 精彩结尾（1）-2025年高考英语读后续写提分技巧与训练（含答案）

/ 让教学更有效 高效备考 | 英语学科
读后续写之精彩结尾（1）
在英语读后续写中，一个精彩的结尾能够升华主题、引发读者共鸣，为文章画上圆满的句号。以下从亲情、助人、个人成长（逆境与梦想）、脱险这几类常见主题出发，对各类精彩结尾进行赏析。
一、亲情类
“The Mother hugged the twins tightly, whispering, ‘This is the best surprise in the world!’”
翻译：母亲紧紧地抱住双胞胎，轻声说道：“这是世界上最好的惊喜！”
解析：通过“hugged...tightly”（紧紧拥抱）这一动作描写，生动地展现出母亲内心的激动与喜悦；“whispering”（轻声说）以及所说的内容，进一步强化了这种情感，让读者能真切感受到家庭团聚或某个特殊时刻带来的温暖，突出了亲情的美好。
“Only then did I realize that how much my mom loved me.”
翻译：直到那时我才意识到妈妈有多爱我。
解析：“Only then”置于句首，句子采用部分倒装结构“did I realize”，强调“那时”这个时间点，突出了“我”在经历某些事情后，突然领悟到妈妈的爱的这一情感转变，增强了情感的冲击力，使读者更能体会到“我”对亲情的深刻感悟。
“It occurred to me that family love is the greatest gift in life.”
翻译：我突然想到，亲情是人生中最伟大的礼物。
解析：“It occurred to me that...”是常用的表达“某人突然想到……”的句型。此句直接点明主题，简洁有力地阐述了亲情在“我”心中的重要地位，作为结尾升华了文章的主旨，引发读者对亲情价值的思考。
“It was at that moment that I had a full understanding of the significance of family.”
翻译：就在那一刻，我完全理解了家庭的意义。
解析：运用强调句结构“It was...that...”，强调“at that moment”（在那一刻），突出了某个特定时刻对“我”理解家庭意义的重要性，使读者更能感受到这一时刻对“我”内心的触动，加深了对家庭重要性的表达。
“It was at this very moment that the frozen ice between two generations melted down into a warm stream flowing into their hearts.”
翻译：就在这一刻，两代人之间的坚冰融化成一股温暖的溪流，流淌进他们的心田。
解析：同样使用强调句强调“at this very moment”（就在这一刻）。同时，运用比喻的修辞手法，将两代人之间的隔阂比作“frozen ice”（坚冰），把化解后的亲情比作“a warm stream”（温暖的溪流），形象地展现出亲情的力量，使结尾富有感染力，让读者深刻感受到亲情化解矛盾后的温馨。
“The early sunlight streaming in, laughter lingered around the room and happiness floated in the air/the whole family was bathed in happiness and love.”
翻译：清晨的阳光洒进来，笑声在房间里回荡，幸福在空中弥漫/全家人都沐浴在幸福和爱之中。
解析：通过对“sunlight streaming in”（阳光洒进来）、“laughter lingered”（笑声回荡）、“happiness floated”（幸福弥漫）的描写，营造出温馨、欢乐的家庭氛围。“bathed in”（沐浴在）这一表达，形象地展现出全家人沉浸在幸福和爱里的状态，给人以美好的感受，让读者仿佛身临其境。
“After so many years, the taste of the cake, the laughter of friends and the embrace of my parents still lingered in my mind. = the taste of the cake, the laughter of friends and the embrace of my parents were still deeply engraved in my mind.”
翻译：许多年过去了，蛋糕的味道、朋友们的笑声以及父母的拥抱仍萦绕在我的心头。=蛋糕的味道、朋友们的笑声以及父母的拥抱仍深深地铭刻在我的记忆中。
解析：“lingered in my mind”（萦绕在心头）和“deeply engraved in my mind”（铭刻在记忆中）都体现出这些与亲情、友情相关的记忆在“我”心中的深刻程度。通过描述多年后仍难忘这些细节，突出了亲情和友情的珍贵与难忘，深化了情感主题。
“This birthday is bound to be kept in my memory forever, lightening my future path.”
翻译：这个生日注定会永远留在我的记忆中，照亮我未来的道路。
解析：“be bound to”（注定）强调了这个生日的特殊性和重要性。“lightening my future path”（照亮我未来的道路）运用比喻的手法，形象地表达出这个生日所蕴含的亲情或其他美好情感，对“我”未来人生的积极影响，升华了主题。
二、助人类
“Sometimes our small action can make a great difference to others.”
翻译：有时候，我们的一个小举动就能给他人带来巨大的改变。
解析：此句简洁明了地阐述了帮助他人的意义，“small action”（小举动）和“great difference”（巨大改变）形成鲜明对比，突出了哪怕是微小的善举，也可能对他人产生深远影响，引发读者对自身日常行为价值的思考。
“Many years have passed, but I will never forget Margret's Christmas gifts and her act of kindness.”
翻译：许多年过去了，但我永远不会忘记玛格丽特的圣诞礼物和她的善举。
解析：“Many years have passed”（许多年过去了）与“never forget”（永远不会忘记）形成时间上的对比，强调了玛格丽特的善举在“我”心中留下的深刻印记，体现出帮助他人的行为对受助者的深远影响，突出了善举的价值和意义。
“The mother gave each of us a big hug, whispering in our eyes, ‘Thank you for your kindness. It's your love that has warmed us up.’”
翻译：这位母亲给了我们每个人一个大大的拥抱，看着我们的眼睛轻声说道：“感谢你们的善良。是你们的爱温暖了我们。”
解析：通过“gave...a big hug”（给……一个大大的拥抱）这一动作和“whispering”（轻声说）以及所说的感激话语，生动地展现出受助者内心的感激之情，从受助者的角度体现出帮助他人所带来的温暖与美好，增强了情感的感染力。
“It occurred to me that a simple act could make the world so much better.”
翻译：我突然想到，一个简单的举动就能让世界变得美好得多。
解析：“It occurred to me that...”表达“我突然想到”，引出对帮助他人这一行为意义的深刻感悟。此句升华了帮助他人的主题，让读者意识到生活中简单善举的巨大力量，引导读者积极践行善举。
“Although the wind still screamed outside, a warm current rose in my heart.”
翻译：尽管外面的风仍在呼啸，但一股暖流在我心中涌起。
解析：运用对比的手法，“the wind still screamed outside”（外面的风仍在呼啸）描绘出外界环境的恶劣，“a warm current rose in my heart”（一股暖流在我心中涌起）则体现出帮助他人给自己内心带来的温暖感受，从自身情感变化的角度突出了帮助他人的意义。
三、个人成长类（逆境、积极向上）
“It's not what happens to you, but how you react to it that matters.”
翻译：重要的不是发生在你身上的事情，而是你对它的反应。
解析：此句通过“not...but...”（不是……而是……）的结构，强调面对事情时个人反应的重要性，点明了在逆境中积极应对的关键意义，富有哲理，引导读者思考在成长过程中如何正确面对挫折和困难。
“Be brave, rise to setbacks, and make efforts. You will end up creating miracles.”
翻译：要勇敢，直面挫折，努力奋斗。你最终会创造奇迹。
解析：以三个祈使句“Be brave”（要勇敢）、“rise to setbacks”（直面挫折）、“make efforts”（努力奋斗），层层递进地鼓励人们在面对逆境时应有的态度和行动。“You will end up creating miracles.”（你最终会创造奇迹）则给出积极的结果，传递出积极向上的成长态度，给读者以鼓舞和激励。
“Fear never builds the future, but hope does.”
翻译：恐惧无法铸就未来，但希望可以。
解析：运用对比的手法，将“Fear”（恐惧）和“hope”（希望）进行对比，突出希望在塑造未来过程中的关键作用，让读者明白在成长过程中应克服恐惧，保持希望，勇于追求未来。
“Everyone is like a flower, some having fragrance, but some not. As long as you bloom, there will be bees and butterflies.”
翻译：每个人都像一朵花，有的散发着芬芳，有的则没有。但只要你绽放，就会有蜜蜂和蝴蝶。
解析：使用比喻的修辞手法，把人比作花，形象地说明每个人都有自己的特点。“As long as you bloom, there will be bees and butterflies.”（只要你绽放，就会有蜜蜂和蝴蝶）寓意着只要努力成长，展现自己的价值，就会吸引美好事物，表达了成长的意义和价值。
“To change the worst situation into best, one should take actions.”
翻译：要把最糟糕的情况转变为最好的情况，人们应该采取行动。
解析：直接阐述在逆境中改变现状的方法——采取行动，简洁有力地传达出在面对困难时积极行动的重要性，为读者提供了面对困境时的行动指南，强调了行动在成长过程中的关键作用。
“Just as a saying goes, ‘Never lose. I either win or learn.’”
翻译：正如一句谚语所说：“永远不会失败。我要么赢，要么学到东西。”
解析：引用谚语，从心态和收获的角度，说明在成长过程中无论结果如何都能有所得，帮助读者树立正确的成败观，以更积极的心态面对成长中的挑战，鼓励读者从每一次经历中汲取经验。
“The journey to success is not smooth. It is full of challenges and difficulties.”
翻译：成功的道路并非一帆风顺。它充满了挑战和困难。
解析：直白地描述了成功之路的特点，让读者对成长过程有更清晰的认知，提醒人们在追求成功的过程中要做好面对困难的准备，同时也体现出在逆境中成长是实现成功的必然过程。
四、个人成长类（梦想）
“It's true: If the dream is big enough, the facts don't count.”
翻译：确实如此：如果梦想足够远大，现实因素就不足为惧。
解析：此句强调了梦想的力量，“If the dream is big enough”（如果梦想足够远大）是条件，“the facts don't count”（现实因素就不足为惧）是结果，突出只要怀揣远大梦想，就可以克服现实困难，激发读者追求梦想的热情和勇气。
“Anyone with a dream, courage and persistence will be successful.”
翻译：任何一个有梦想、有勇气和毅力的人都会成功。
解析：明确指出拥有梦想、勇气和毅力是成功的关键要素，为追逐梦想的人们提供了清晰的成功路径，激励读者在逐梦路上坚定信念，勇往直前。
“Only then did I realize that it's never too late to be all you can possibly be.”
翻译：直到那时我才意识到，成为最好的自己永远都不晚。
解析：“Only then”置于句首，句子采用部分倒装结构“did I realize”，强调“那时”这个时间点对“我”的重要意义。“it's never too late to be all you can possibly be”（成为最好的自己永远都不晚）传达出积极的人生态度，鼓励读者无论何时都不要放弃追求梦想。
“The greatest discovery of all time is that a person can change his future by merely changing his attitude.”
翻译：有史以来最伟大的发现是，一个人仅仅通过改变自己的态度就能改变自己的未来。
解析：将“a person can change his future by merely changing his attitude”（一个人仅仅通过改变自己的态度就能改变自己的未来）这一观点提升到“the greatest discovery of all time”（有史以来最伟大的发现）的高度，强调了态度在追求梦想、改变未来过程中的关键作用，引导读者从调整自身态度出发去追求梦想。
“You cannot control the behavior of others, but you can always choose how you respond to it.”
翻译：你无法控制他人的行为，但你总能选择如何应对。
解析：说明在追求梦想的道路上，外界因素（如他人的行为）不可控，但自身的应对方式是可以选择的。教会读者关注自身，以积极的应对方式去面对外界干扰，助力梦想的实现。
五、脱险类
“What a narrow escape!”
翻译：真是死里逃生啊！
解析：这是一个感叹句，简洁而有力地表达出死里逃生后的庆幸之情，让读者能直观地感受到脱险者劫后余生的心境，引发紧张过后的情感共鸣。
“I would still feel a strong sense of fear whenever I looked back on the thrilling experience.”
翻译：每当回想起那次惊心动魄的经历，我仍然会感到一种强烈的恐惧感。
解析：“whenever I looked back on...”（每当回想起……）引导时间状语从句，“a strong sense of fear”（一种强烈的恐惧感）突出了经历的惊险程度。通过描述回忆时仍心有余悸，侧面烘托出脱险经历的可怕，使读者对这次脱险印象更加深刻。
“It turned out that there is always a way out of any difficult situations as long as we stay calm.”
翻译：事实证明，只要我们保持冷静，任何困境都总有出路。
解析：“It turned out that...”（事实证明……）引出对脱险经历的总结和感悟。“as long as we stay calm”（只要我们保持冷静）点明了在困境中应对的关键——保持冷静，“there is always a way out of any difficult situations”（任何困境都总有出路）则给人以希望，升华了脱险经历的价值，为读者在面对困难时提供了应对思路。
“Never had I fallen into such a dangerous situation. The experience was deeply engraved in my mind and reminded me to respect the nature.”
翻译：我从未陷入过如此危险的境地。这段经历深深地刻在了我的脑海里，提醒我要尊重自然。
解析：“Never had I fallen...”采用部分倒装结构，突出这次危险经历的特殊性和罕见性。“deeply engraved in my mind”（深深地刻在我的脑海里）体现出经历对“我”的深刻影响，“reminded me to respect the nature”（提醒我要尊重自然）则表明这次经历给“我”带来的教训，使结尾不仅是对脱险的描述，更有对经历的反思与成长。
模拟演练
阅读下面材料，根据其内容和所给段落开头语续写两段，使之构成一篇完整的短文
I was eight the first time I played checkers. I’ve played about a thousand games since then, but none was so memorable as that first one.
It was icy January in Kansas. When the snowstorm hit, cutting off our power, we were thrown into darkness though it was still around noon. No heat, no light. The winter became terrible for everyone-especially for me and my six year old brother.
Methodically Grandpa gathered up his winter coat, scarf and gloves, and disappeared into snow. Several minutes later, he returned, carrying much wood. Glancing casually at my brother and me, he said, “Come on boys. Time to build a fire. ”
But the fire wasn’t enough to sustain the attention of two young boys. “Maybe,” Grandpa remarked, carefully considering the situation. “we could do something I used to do as a boy. Let’s go camping.”
My brothers and I looked at each other in amazement.
”Get your sleeping bags, pillows and stuffed animals, and meet me back here.“
It took us only minutes to gather our sleeping gear. When we returned Grandpa had rearranged the furniture, clearing an open space in front of the fire. in short order, we had a fine campground.
“Now then” Grandpa began, unfolding a strange looking game board, “who’s up for a little game of checkers ” “What are checkers ” my brother and I asked.
“Never played, eh Well. it’s time you boys learned,” Grandpa said.
For the next hour or so. Grandpa coached us on the fine art of playing checkers. I became a fair player after losing four games in a row. Then I defeated Grandpa. When I asked him if he’d let me win, he merely winked (眨眼 and set the board up for the next game Afterward. Grandpa used his old guitar to sing us some campfire songs to which we sing along.
Then suddenly, the power came back on. Mom and Dad gave a cheer, but for my brother and me, it was the end of a grand adventure. This wasn’t how we wanted the night to end.
注意：1.续写词数应为 150 左右；
2．请按如下格式在答题卡的相应位置作答。
Grandpa looked at us, smiled and then slowly stood up.
___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
The next morning, everything returned to normal: lights, television and heat,
___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
参考答案：
Grandpa looked at us smiled and then slowly stood up. He walked across the room to the light switch and turned it off. “Oops, it looks like another power outage, boys. Better sit down for the night. It is going to be a long one” And with that, our camping journey continued. We played another game or two of checkers in the flickering light of the fireplace before bedding down. And then was Grandpa right there with us, stretched out on the couch, his legs hanging over the edge.
The next morning everything returned to normal: lights, television and heat. Bat my brother and I never forgot that special day. We were always grateful for the experience and played many a game of checkers in the years to come. But, most of all, we wen grateful to Grandp, who had known how to transform a cold and dark day in Kansas into something memorable and magical.
【导语】本文以人物为线索展开，讲述了作者回忆起了第一次和爷爷下跳棋的经历。那是一个寒冬，由于暴风雪停电了，于是爷爷找来了木头在雪地里生火露营。他们玩得很开心，来电了也不愿意进屋。
【详解】1.段落续写：
①由第一段首句内容“爷爷笑着看着我们，然后慢慢地站了起来。”可知，第一段可描写爷爷的行为以及他们继续下跳棋。
②由第二段首句内容“第二天早上，一切恢复正常：电灯、电视和暖气。”可知，第二段可描写这段经历带给作者的感受。
2．续写线索：爷爷站起来——关掉电灯——继续下棋——难忘——感悟
3．词汇激活
行为类
关闭：turn off/switch off
继续：continue/go on
睡觉：bed down/go to sleep
情绪类
感谢：grateful /thankful
难忘：memorable /unforgettable
【点睛】[高分句型1] We played another game or two of checkers in the flickering light of the fireplace before bedding down. (运用了动名词作宾语)
[高分句型2] But, most of all, we wen grateful to Grandpa, who had known how to transform a cold and dark day in Kansas into something memorable and magical. (运用了who引导非限制性定语从句)
模拟演练
阅读下面材料，根据其内容和所给段落开头语续写两段，使之构成一篇完整的短文。
Sports are important in our family. Both of our sons were high-school athletes in our town of Verden. So I shouldn’t have been surprised when Lauren announced she was going out for the girls’ basketball team. But I was. At just five feet, one inch tall, our daughter’s lack of height wasn’t my worry. She has Down syndrome (唐氏综合症).
My wife and I never told Lauren that she was different. We treated her like our other children. We didn’t want her to feel disabled or different because she had Down syndrome.
“I’m gonna play basketball, Daddy.” Lauren ran to meet me when I came in from work. She flew into my arms and lingered long in my embrace. Unlike some sixteen-year-olds, Lauren was outwardly affectionate (亲切的).
“That’s nice, honey,” I replied automatically, and patted her shoulder. Walking into the kitchen, I kissed my wife Laura on the cheek. Laura spoke slowly, her tone steady. “What Lauren’s trying to tell you is that she’s joining the girls’ high-school basketball team.”
Just as my wife’s words sunk in, I heard Lauren behind me.
“I’m gonna be a Lady Tiger,” she whooped, skipping into the room and throwing her arms in the air. She raced out of the kitchen to one of her favorite activities, watching cartoons on television. Everything that could happen flashed through my mind. What should we do Parenting seldom had clear-cut answers, and bringing up a child with a disability was an additional challenge.
Mid-November, the season’s first basketball game arrived. I settled into a seat on the second row with the rest of my family. Before the game, cheerleaders (啦啦队) were running on the court, dancing and jumping. The game got off to a good start, but soon Verden was behind. Even after a rally (反弹) in the second half, I knew the Lady Tigers were certain to lose. Just less than two minutes were left, and Verden was down by seventeen points. Coach called a time-out. The announcer’s voice echoed over the public-address system. “Number thirty-three, Lauren Wray, in for the Lady Tigers.” My heart pounding, I watched wide-eyed. Lauren was in the game.
注意：
1．续写词数应为150左右;
2．请按如下格式在答题卡的相应位置作答。
Lauren kept pace with the others fairly well.
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Applause exploded and the thunderous sounds echoed on the court.
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Lauren kept pace with the others fairly well. She was struggling to gain an opportunity to score. However, the opposing team scored again. With less than a minute left, the Lady Tigers were near their goal. I saw the coach shout and flash a signal to her teammates. Then something I consider sacred happened on the court. They passed Lauren the ball. She caught it and moved toward the goal. Lauren went in for a layup. Amazingly, the opposing team did not block her. She shot. She scored!
Applause exploded and the thunderous sounds echoed on the court. “Lauren, Lauren, Lauren,” shouted the cheerleaders. Instead of reacting to the noisy crowd, my daughter kept her head in the game. The final buzzer sounded. Verden lost by seventeen points. A few minutes later, Lauren joined us in the stands. “Did you see I scored!” Her brown eyes shone as she wiped sweat from her forehead. “I made a basket!” I wrapped my arms around her and hugged her tight. Lauren was different. My daughter wasn't like everyone else. And I was glad.
【导语】本文以人物为线索展开，讲述了作者的家人都觉得运动很重要，他的女儿劳伦也同样喜欢运动，但是劳伦患有唐氏综合症，当劳伦要参加女子篮球比赛时，作者感到非常担心，但是作者及家人并未告知劳伦她患有唐氏综合症也没有阻止劳伦参加篮球比赛，劳伦最终上场参加比赛。
【详解】1.段落续写：
①由第一段首句内容“劳伦跟得上其他人的步伐。”可知，第一段可描写劳伦在赛场上的表现，并且最终进球。
②由第二段首句内容“掌声爆发，雷鸣般的声音在球场上回荡。”可知，第二段可描写劳伦进球后告诉作者的激动心情和作者的感悟。
2．续写线索：劳伦努力比赛——神圣事情发生——劳伦进球——现场沸腾——劳伦激动——作者激动感悟
3．词汇激活
行为类
①.获得机会：gain an opportunity /get a chance/acquire an opportunity
②.前进：move toward /go forward
③.拥抱：wrap one’s arms around sb. / hold in one's arms
情绪类
①.令人惊奇的：Amazingly /To one’s Amazement
②.高兴的：glad/ joyful/happy
【点睛】[高分句型1]. Then something I consider sacred happened on the court. （省略关系代词的限制性定语从句）
[高分句型2]. Her brown eyes shone as she wiped sweat from her forehead. （as引导的时间状语从句）
模拟演练
阅读下面材料，根据其内容和所给段落开头语续写两段，使之构成一篇完整的短文。
It was Sunday. I had one last patient to see.
I approached her room in a hurry and stood at the doorway. She was an older woman, sitting on the edge of the bed, struggling to put socks on her swollen feet.
I crossed the threshold(门口), spoke quickly to the nurse, and scanned her chart, noting she was in stable condition. I was almost in the clear.
I leaned on the bed rail looking down at her. She asked if I could help put on her socks. I thought I had other priorities on the list. It’s my responsibility to arrange the issue. So instead, I launched into a monologue(独白)that went something like this: “How are you feeling Your sugars and blood pressure were high but they’re better today. The nurse mentioned you’re anxious to see your son who’s visiting you today. It’s nice to have family visit from far away. I bet you really look forward to seeing him.”
She stopped me in a serious, authoritative voice. “Sit down, doctor. This is my story, not your story.”
I was surprised and embarrassed. I sat down. I helped her with the socks. She began to tell me that her only son lived around the corner from her, but she had not seen him in five years. She believed that the stress of this contributed greatly to her health problems. After hearing her story and putting on her socks, I asked if there was anything else I could do for her. She shook her head no and smiled. All she wanted me to do was to listen.
And, not long after, in an unexpected twist, I became the patient, with a diagnosis of multiple sclerosis at age 31. Now, 20 years later, I sit all the time --- in a wheelchair. For as long as I could, I continued to see patients from my chair.
注意：
1．续写词数应为150左右；
2．请按如下格式在答题卡的相应位置作答。
I gradually realize the patients’ stories area bond between the teller and the listener.
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
When my condition affected my hands, I resigned and began to teach medical students.
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
I gradually realize the patients’ stories are a bond between the teller and the listener. Each story is different. Some are detailed; others are vague. Some have a beginning, middle and end. Others wander without a clear conclusion. Some are true; others not. Yet all those things do not really matter. What matters to the storyteller is that the story is heard—without interruption, assumption or judgement. I always reminded myself of the importance of stop-ping, sitting down and truly listening.
When my condition affected my hands, I resigned and began to teach medical students. Now I could view the whole from the perspective of physician and patient. I tell them I believe in the power of listening. I tell them I know first hand that immeasurable healing takes place within me when someone stops, sits down and listens to my story. Listening to someone’s story costs less than expensive diagnostic testing but is key to healing and diagnosis.
【导语】本文以人物为线索展开，讲述了我作为医生，在与病人沟通过程中常常以问询为主，了解病人的病情及治疗情况，忽视了倾听病人内心的声音，但在与一位老人的沟通中，我深刻的领会了倾听的重要性，我忽然明白对于病人而言，倾听也是一剂良药的故事。
【详解】1. 段落续写
①由第一段句首内容“我逐渐意识到，病人的故事是连接讲者和听者的纽带”可知，第一段讲述作者意识到倾听病人的重要意义。
②由第二段句首内容“当我的病情影响到我的手时，我辞职并开始教医学生”可知，第二段描述我将自己与病人沟通中倾听的经验分享给学生，告诉他们倾听有着不可估量的治愈力量。
2． 续写线索：反思倾听——分析病人倾诉内容——自身领悟——教授学生——分享经验
3． 词汇激活
行为类：
①意识到：realize / be aware of
②重要：matter / count
③辞职：resign /quit the job
情绪类
①模糊的：vague → unclear
【点睛】【高分句型1】What matters to the storyteller is that the story is heard—without interruption, assumption or judgement.（运用了what引导主语从句及that引导表语从句）
【高分句型2】Listening to someone’s story costs less than expensive diagnostic testing but is key to healing and diagnosis.（运用了动名词作主语）
高中英语读后续写素材大全
第四部分.性格描写（二）
性格描写10
“过着······的生活；谋生／维持生计”
*have/live/lead a...life
live a life of ease/independence
enjoy life in the fast lane
live a dog's life/a green and healthy life
lead a very sheltered life
lead the life of Riley
paint a rosy picture of life
One's last years were overshadowed by financial worry.
*be born poor
be born with a silver spoon in one's mouth
*make/earn a living
*make a life
*live from hand to mouth
*make ends meet
*be out at elbows
*be down and out
*be well/badly off
*make a fortune
*in search of fame and fortune
*wait on...hand and foot
1.With more requirements for the surviving environment, how to live a green and healthy life has become a daily issue for us.
随着人们对生存环境的要求日益提高,绿色健康生活已成为我们日常的一个主题.
2.Many of these children have led very sheltered lives.
这些孩子中很多人都是温室里的花朵.
3.These people live a very sheltered life. I mean they are completely cut off from the outside world.
这些人深居简出.我的意思是说他们完全与外界隔绝.
4.This experience made me abandon the notion that these sheep farmers led the life of Riley.
这一经历使我不再认为养羊业主过着无忧无虑的富裕生活.
5.When you begin to make money you can live a life of independence.
当你开始赚钱时,你就可以独立生活了.
6.My parents are retired and now live a life of ease.
我的父母退休了,现在过着安逸的生活.
7.Bill used to enjoy life in the fast lane in New York, but his family didn't.
比尔原来喜欢纽约那种紧张的大都市生活,他家人却受不了.
8.West Beverly Hills High is a school unlike any other, where everyone lies in the fast lane.
贝弗里西山高中是一所不同于任何其他高中的学校,在那里每个人都活在快车道上.
9.I was looking for a company which would put me in the fast lane to promotion.
我想寻找一个可以给我提供快速晋升的公司.
10.She painted a rosy picture of their life together in Italy.
她把他们在意大利的共同生活描绘得非常美好.
11.That is why I picked Chen and Wu's book-as a corrective to those observers who paint too rosy a picture of China's urban economic miracle, neglecting its rural underside.
这就是我为什么选择陈与吴的这本书－是对那些对中国城市经济奇迹持过于乐观态度,忽略农村阴暗面的观察人士的一种纠正.
12. I can't help thinking she'd be better off without him.
我不得不认为如果没有他,她会生活得更好.
13. When I was young we were worse off than you are!
我小时候的生活比你们要糟糕得多！
14.It was a poverty-stricken village at that time and the villagers could only live from hand to mouth and had a hard life/ a dog's life in all seriousness.
当时这个村子非常穷,村民的日子过得非常艰难,吃了上顿没下顿.
15. They were people of a sort very common in America today, who live respectably from hand to mouth.
他们属于如今在美国很普通的那一种人：紧巴巴地过着体面生活的人.
16. Families with both husband and wife laid off are finding it difficult to make ends meet.
夫妻俩都失业的家庭,其收支相对是困难的.
17. Much as I dislike my present job, I have to do it to make ends meet.
尽管我恨透了现在的工作,但为了糊口还得做下去.
18. But for being a little out at elbows, I should have bought this dress.
要不是捉襟见肘／贫困潦倒／手头有些紧的话,我早就买下了这件衣服.
19. Jim walked aimlessly on the street, his coat was out at the elbows.
吉姆漫无目的地在街上游荡,他的上衣已破烂不堪.
20. Her father has been down and out ever since the factory closed.
自从工厂关闭后,她的父亲一直贫困潦倒,灰心丧志.
21.He looked completely down and out.
他看上去已穷困潦倒.
22. We make a living by what we get, and we make a life by what we give.
我们通过获得维持生计,我们通过给予升华人生.
23.We work, not only to make a living, but more significantly, to make a life.
我们工作不仅为了生存,更重要的是,为了生命的精彩.
24. She earned a living as a part-time secretary.
她靠做兼职秘书为生.
25.He read my palm for a while and said to me that I would make a fortune.
他看了我的手掌一会儿,然后对我说,我会发大财.
26. We should not use it to make fortune and fame.
我们不得以其为谋财、谋名之工具.
27.She went to Hollywood in search of fame and fortune.
她为追逐名利去了好莱坞.
28.While Tom was being waited on hand and foot, Edward was out on the street telling people he was really the prince.
正当汤姆过着衣来伸手饭来张口的日子时,爱德华却沦落街头,他告诉别人他才是真正的王子.
29.While she was pregnant, her husband waited on her hand and foot.
她怀孕的时候,她丈夫侍候她十分周到.
30.I hate the way Terrence waits on the boss hand and foot-what a toady!
我讨厌特伦斯侍候老板的样子－真是个马屁精！
31. Many men expect to be waited on hand and foot because they've been spoiled rotten by their mothers.
许多男人都期望得到侍候,因为他们被母亲宠坏了.
32. She was born with a silver spoon in her mouth and has never done a day's hard work in her life.
她出生于富贵人家,一生中从来没有做过一天的苦活.
33.He was born poor and died poor.
他生亦穷来死亦穷(他一生贫穷).
34. He was born so poor that he received hardly any school education
他生在如此贫穷的家庭里,以至于他几乎没接受任何学校教育.
35.His last years were overshadowed by financial worry.
他生命的最后几年穷困潦倒,十分惨淡.
性格描写11
“花费；浪费；要价；出价”
*Sth. takes sb. some time
*It takes sb. some time to do sth. It takes some time for sb. to do sth.
*Sb. spends some time/some money on sth. /(in)doing sth.
*Sb. wastes some time/some money on sth./(in)doing sth.
*A pays B some money for sth.
*Sb. buys sth. for/at some money.
*Sb. purchases sth. for some money.
*Sth. costs sb. some money.
*It costs sb. some money to do sth.
*Sb. invests(some money)in sth.某人投资(多少金钱)在某事上
*A offers B some money for sth.A向B出价多少买某物
*A charges B some money for sth. A向B索价
注：
1.Dangerous driving could cost you your life.
危险驾驶会使你付出生命的代价.
2. Her irresponsible behaviour cost her father many sleepless nights.
她不负责任的行为使她的父亲付出许多不眠之夜的代价.
3.She saved him from the fire but at the cost of her own life.
她从火中把他救了出来,却牺牲了自己的生命.
3.Our troops recaptured the city, but they paid a heavy price for it.
我们的部队重新占领该城,但为此付出高昂的代价.
4.He paid dearly for his unfaithfulness to her.
他为对她的不忠而付出高昂的代价.
1.They have offered us $ 60,000 for the house, Shall we take it(for the house)
他们已向我们出价六万美元买这幢房子.我们要卖它吗？
2.Stop wasting any time/energy on such a man!
别再浪费时间／精力在这样的人身上了！
3.A great deal of time was wasted arguing over the details of the contract.
大量时间浪费在了争论合同的细节上.
4.他们花了很多钱为外国船只开放港口.
They spent plenty of money on the opening of the port to the foreign ships.
=They spent plenty of money in opening the port to the foreign ships.
=The opening of the port to the foreign ships cost them plenty of money.
=It cost them plenty of money to open the port to the foreign ships.
5. My uncle paid 2,000 yuan for the minicomputer.
=My uncle bought the minicomputer at/(the price of)/for 2,000 yuan.
我叔叔花了2000元买了微型计算机.
6. We've invested heavily/$ 10,000 in foreign markets.
我们在国外市场投入了大量资金／10000美金.
7.They purchased the land for $1 million.
他们花了100万美元买了这块地.
8. He got it all screwed up. It will take a week to straighten out the mess.
他把事情全搞坏了,要花一星期时间才能把这一团糟的局面整理出头绪来.
9. The trip should take us about three days.
这次旅行大约要花三天时间.
10.You will be charged a fee for changing your ticket.
换票要收费.
性格描写12
“决定······ 决心······”
表“决定”
*decide/determine/resolve/make up one's mind(s)to do sth.
decide/determine/resolve/make up one's mind(s)that...(从句)
*decide/determine/make up one's mind(s)+wh-词＋to do sth.
decide/determine/make up one's mind(s)+wh-词...(从句)
表“决心”
*decide/determine/resolve/make up one's mind(s)to do sth.
decide/determine/resolve/make up one's mind(s)that...
*be determined to do.../that...
*strengthen/weaken/shake one's resolve to do sth.增强／削弱／动摇做......的决心
1.Chance will determine the outcome.
机缘将决定结果.
2.I must now determine whether to meet him or not.
－我现在必须决定是否要见他.
3.I am determined to find out the rights and wrongs of this matter.
我决心查明这件事的真相.
4.She resolved that she would never see him again.
她决心再也不见他了.
5.She resolved to report the matter to the hospital's nursing manager.
她决定把这件事汇报给医院的护士长.
6.The verdict hasn't weakened his resolve to fight the charges against him.
判决没有动摇他洗清对自己的指控的决心.
7.This merely strengthens our resolve to win the league.
这只会更加坚定我们赢得联赛的决心.
8. This did not shake his resolve.
这事并未动摇他的决心.
9. Indeed, once we make up our minds to choose to do something, then our life becomes meaningful and specifically orientated.
确实,一旦我们下定决心去做点什么,我们的生活才变得有意义,才会有明确的方向.
10. We didn't make up our mind whether to go boating on Sunday.
=We didn't make up our mind whether we would go boating on Sunday.
我们还没决定周日要不要去划船.
性格描写13
“成功......;未能.／......失败”
表“成功······”
*succeed in (doing) sth. 在······方面成功
succeed by(doing)sth.通过······成功
be successful in (doing) sth.
do sth. successfully
be a success (as...)
*manage to do sth.
*be able to do sth.
*make it(as/to/through…)成功(成为／赶到／渡过难关等)
*pays off.成功；奏效(vi,)
*bears fruit.成功；取得成果
*fare well/badly走运；过得好；顺利；成功／情况不顺,运气不佳
*...not all doom and gloom (for...)...(对···....)来说绝非胜利无望
*have a whiff of the sweet smell of success尝到了一丝成功的甜蜜味道
*snatch victory from the jaws of defeat翻盘险胜
表“未能·····/······失败”
*fail to do sth. 未能做·....
never fail to do sth. 总会做····;决不会不做..
*be a failure(as...)失败的人(或事物)
*end up in failure...·以失败告终
*end in chaos······在一片混乱中收场
*...in vain·····徒劳＊...without success....没有成功
*fall flat on one's face(颜面丢尽)彻底失败
*burst sb's bubble使某人希望破灭；毁掉某人的幸福
*cut the ground from under sb's feet(尤指先发制人)挫败·的计划；拆····的台
*be doomed to failure.....注定要失败
*be doomed from the start....从一开始就注定要破裂
*meet one's Waterloo一败涂地；遭到惨败
*be a damp squib未取得预期效果；失败；落空；哑炮
1.But if you continue to put in the same effort, you will succeed in achieving your next goal.
然而,如果你继续努力,你将实现你的下一个目标.
2.How you travel determines whether your travel will be a success or a failure.
你如何旅游决定了你的旅行是成功还是失败.
3.Give yourself a better chance to succeed by picking the best people from the start.
在一开始就选择最优秀的人才会给你自己一个更好的成功机会.
4.No matter how complicated the situation was, he could cope with it successfully.
不论情况多么复杂,他都能应付自如.
5.You will be successful in whatever you do and you will have a very full and interesting life.
你不管做什么都会成功,并且会过着非常充实有趣的生活.
6. We will manage to accomplish the task in time even though it is difficult.
纵然任务艰巨,我们也要及时完成.
7. We live in a world in which only the strongest can make it to the top.
我们生活在这样一个世界里－只有最强的人才能爬得最高.
8. The flight leaves in twenty minutes-we'll never make it. (succeed in arriving on time)
再过20分钟飞机就起飞了,咱们无论如何也赶不上了.
9. I'm sorry I won't be able to make it to the party on Saturday. (succeed in attending)
很抱歉,周六我不能出席宴会了.
10. So you did make it to America, after all.
那么,你终究还是成功地来到了美国.
11. I don't think he'll make it through the night.
我觉得他可能撑不过今晚了.
12.I quit the band and never looked back. I made it as a rock star on my own.
我退出了乐队而且没有后悔过.后来我自己成了一名摇滚明星.
13.He was naturally disappointed when the talks failed to bear fruit.
会谈没有取得成果,他自然感到失望.
14.I hope your hard work will bear fruit.
我希望你的辛勤工作会有成果.
15. After years of hard work, his efforts finally bore fruit.
经过多年艰苦劳动之后,他的努力终于取得了成果.
16.In 1978,all the years of careful positioning bore fruit.
1978年,多年的苦心经营终于开花结果.
17.Life's great and perseverance pays off.
生活很美好,坚持得到了回报.
18. This was one risk that paid off.
这是一个成功的冒险.
19.Sandra was determined to become a doctor and her persistence paid off.
桑德拉决心成为医生,她的坚持取得了成功.
20.I hope what we have done will pay off.
我希望我们所做的会有回报.
21. Sacrifices we make will pay off one day.
我们做出的牺牲终有一天会得到回报.
22.I really fail to understand what actuated you to give up such a promising post.
我真不明白,什么原因使你放弃了这样一个很有前途的职位.
23.You will never fail to be moved by the beauty of the sight.
你一定会被那美丽的景象所感动的.
24. His adventure stories never fail to stir the blood.
他的冒险故事总是令人感到兴奋.
25.Never fail to seize the day, but don't give yourself away!
把握好每一天,不要自我放弃！
26. The company failed to learn any lessons from this experience.
公司未能从这次经历中吸取任何教训.
27. However, their efforts end up in failure, and both of them fail to meet their lofty expectations and aspirations.
然而,他们的努力最终失败,理想幻灭.
28.Under proper pressure, people are highly motivated; but, under excessive pressure, people feel frustrated and even end up in failure.
适当的压力能够调动人的积极性,但压力太大会使人受挫,甚至失败.
29. I hope all my dreams do not end up in failure.
我希望我所有的梦想不要都以失败告终.
30. If you don't listen to me, you'll end up in failure.
如果你不听我的话,你会以失败告终.
31. The world's first transatlantic balloon race ended in chaos last night.
昨晚世界第一届跨大西洋热气球比赛在一片混乱中收场.
32.What a shame! All my efforts turned out to be in vain.
真是太糟糕了！我所有的努力都白费了.
33.He stopped at the door, waiting in vain for her to acknowledge his presence.
他在门口停住,徒然地等待她和自己打招呼.
34.He attempted to get in touch with them but without success.
他试图和他们联系,但未成功.
35.I hate to be the one to burst his bubble.
我真不想去粉碎他的梦想.
36. More often than not, if one tries to buck the system, one is more likely to fall flat on one's face!
在多半的情况下,如果有人试图反对他所在的体制,他很可能会栽跟头！
37.But why burst his little bubble
为啥还要打碎他的小梦想呢？
38.When he announced that all my figures were out of date, he really cut the ground from under my feet.
当他宣称我的数据落后时,他简直就是在拆我的台.
39,But not all tablets will fare well.
但并不是所有平板电脑都会热卖.
40,The unions will fare badly if the governments plan becomes law.
政府的计划若通过成了法律,工会的遭遇将会很糟.
41.Generally,Asian countries are expected to fare better than Latin American and African nations.
一般来说,亚洲国家预期要比拉美和非洲国家好.
42. It's not all doom and gloom and can be a golden opportunity given the social context.
这并不全是坏事,考虑到社会环境它还可能是个好机会.
43.The news was all doom and gloom.
这消息真令人沮丧.
44.The report on our economic situation is full of doom and gloom.
这份关于我们经济状况的报告,充满了令人绝望和沮丧的调子.
45.Despite the obvious setbacks, it is not all doom and gloom for the England team.
尽管明显受挫,但对英格兰队来说绝非胜利无望.
46.The plan was doomed to failure.
这个计划注定要失败.
47. The marriage was doomed from the start.
这桩婚姻从一开始就注定要破裂.
48. If you don't take my advice, you will meet your Waterloo.
如果你不听我的劝告,你会全军覆没的.
49.The all-party meeting was a damp squib.
全党大会没有取得预期效果.
50. The pop concert went off like a damp squib when the main actor failed to appear.
由于主演没出场,那场流行音乐会最终失败了.
51.The marriage was a failure and they both wanted to be free of it.
他们的婚姻很失败,两人都想摆脱它.
52. Business failures rose 16% last month.
上个月倒闭公司的数量上升了16%.
53. Some of the team members have already had a whiff of the sweet smell of success.
有些队员已经尝到了一丝成功的甜蜜味道.
54.With time running out a hero was required to help snatch victory from the jaws of defeat.
随着时间的流逝,在这当口迫切需要一个英雄站出来帮忙反败为胜.
55. The team snatched victory from the jaws of defeat.
这个队翻盘险胜.
性格描写14
“结果是···.··/最终表明是······/以·····告终”
表“结果是······/最终表明是······/以······告终”
*prove(to be)+adj./n.
prove oneself to be+adj. /n.
*turn out(to be)+adj./n.
It turns out that...
*work out well
*end up+ adj./n./prep..../doing.../done
end in failure/victory/divorce
end(A)with B
end one's days/life in sth.(在某种状态下／某处)度过余生／安度晚年
*come/get/grow to like/love/understand...
1. His lack of experience may prove to be his undoing.
他缺乏经验,可能会最终导致他的失败.
2. In this way I will prove myself to be someone promising and useful to the society.
这样,我将证明自己是有出息,有益于社会的人.
3.It's turned out nice again.
天气又突然转好了.
4.It didn't rain, which turned out to be a stroke of luck.
天没下雨,结果成了件幸事.
5.The bomb threat turned out to be a false alarm.
最终证实这是虚惊一场的爆炸恐吓.
6.It turned out that in a hurry, I bought a bag of salt by mistake.
原来我在仓促之间,误买了一包盐巴.
7.I hope it will work out well.
我希望进展顺利.
8. Things just didn't work out as planned.
事情根本没有按计划进行.
9.Every time they went dancing they ended up in a bad mood.
每次他们去跳舞,都会不欢而散.
10. If they take this game lightly they could end up with egg on their faces.
如果他们对这场比赛掉以轻心,结果很可能会出丑.
11.If you always give in to others you will end up feeling like a doormat.
如果你总是屈服于人,你最终会觉得自己像一个受气包.
12.She could have ended up a millionairess.
她本可以成为百万富婆的.
13. You'll put her in danger. You'll both end up dead.
你会使她陷人险境.你俩都会送命.
14. He ended up bored with his life there.
最终他厌倦了那儿的生活.
15. After many defeats, the war ended for us in ultimate victory.
经过多次失败,战争以我们的胜利而结束.
16. Teenage marriages are more likely to end in divorce.
很多年轻人的婚姻更可能以离婚告终.
17.The evening ended with a dramatic display of fireworks.
晚会以五彩斑斓的焰火表演结束.
18.To me, it was the experience that started with bitterness and ended with sweetness.
对我而言,这实在是一种先苦后甜的经历.
19.They ended the play with a song.
他们以一首歌曲结束了这出戏.
20. He ended his days in poverty.
他在贫穷中度过余生.
21. After a time you get to realize that these things don't matter.
过段时间你会明白这些事情并不要紧.
22. I've come to expect this kind of behaviour from him.
对于他的这种举止我渐渐不感到意外了.
23.In time she came to love him.
她终于爱上了他.
24. I'm sure you'll grow to like her in time.
我肯定你慢慢就会喜欢她了.
性格描写15
“评价／印象”
陈述组
*praise sb. for sth.
*sing the praises of...
*give a thumbs up for sth.
*give sth. the thumbs down
*get the thumbs up from ...
*applaud sb. for sth.
*beat/bang the drum for...为······竭力鼓吹；为····摇旗呐喊
*blame/scold/condemn/criticize sb. for sth.
*think highly/well/a lot/poorly/badly/ill/little/not much of...
*speak well/highly/ill of...
*have a good/high/bad/low opinion of ...
*A impresses B with sth. B be impressed with/by sth.
A impresses B as...
*A strikes B as...
*A makes/creates an impression on BA在B心目中留下印象
疑问组
*What is your impression of sb. as...
*What is sb./sth. like
*How do you like/find... (从句形式；How do you like it when ... )
*How does sth. strike you
1. The American president praised Turkey for its courage.
美国总统赞扬了土耳其的勇气.
2.When gingko blooms and butterflies flutter over the lawn, let us sing the praises of the beauty of the season with our youth.
银杏花开的日子,蝴蝶飞满草坪,让我们用青春来吟唱这季节的美丽.
3. While he was only able to see the beginning and the end, he gave a thumbs up for the movie.
虽然他只能看到电影的开头和结尾,但他还是为这部电影竖起了大拇指.
4. The government's plan has got the thumbs up from the public.
政府的计划得到了公众的赞许.
5.The press gave the new film the thumbs down.
新闻舆论对这部新电影评价很低.
6.Today we can only applaud his decision.
今天我们不能不为他这个决定而欢呼.
7.I applaud her for having the courage to refuse.
我赞赏她敢于拒绝.
8. He should be applauded for his courage.
他的勇气值得称赞.
9.I blame myself and will never be able to trust my instinct again.
我自责,而且今后再也不能相信自己的直觉了.
10. I do not blame them for trying to make some money.
我认为他们想赚一些钱也是情有可原的.
11.The driver blamed the accident on the cyclist.
司机把车祸归咎于骑脚踏车的人.
12.Later she scolded her daughter for having talked to her father like that.
后来她训斥女儿不应该那样对父亲说话.
13.I did not condemn him for what he had done.
我并没有因他的所作所为而指责他.
14.The government has been criticized for not taking the problem seriously.
政府因不认真对待这个问题而受到批评.
15. The boss seems to think highly/well of you.
老板似乎很器重你.
16.When a teacher learns that his students think ill/badly/poorly of his lecture, you bet he will feel cheap.
当一位老师得知学生对他的讲课评价不好时,一定会感到惭愧.
17.I must confess that he did not speak so well of me as he formerly did.
这我得承认,他不像从前那样器重我了.
18.I'll beat the drum for you.
我会为你擂鼓助威／摇旗呐喊.
19.He also wants diplomats to bang the drum for business.
他还希望外交官员们为企业摇旗呐喊.
20.Billy Sullivan had impressed me as a fine man.
比利·沙利文给我留下的印象是他是个很不错的人.
21.You will impress new friends and acquaintances with your intellectual wit.
一你的机智风趣会给新朋友和初识的人留下很深的印象.
22.I'm very impressed with the new airport.
新机场给我留下了很深的印象.
23.Gertie strikes me as a very silly girl.
格蒂给我的印象是个傻大姐.
24. This strikes me as a brilliant idea that we all should follow.
我觉得这是个非常棒的主意,大家都该效仿.
25. It strikes me as rather odd that he refused to give his name.
我觉得奇怪,他竟然拒绝说出自己的名字.
26. He has told me his plans and he's made a good impression on me.
他告诉了我他的计划,给我留下了一个好印象.
27. We are likely drawn to those who have a good opinion of us.
我们喜欢接近那些对我们有好感的人.
28. What is your impression of Frank as a boss
你对弗兰克老板印象如何？
29.-How does the plan strike you
-Particularly good.
-你觉得这个计划怎么样？
-特别好.
30.How do you like it when you lived in Leeds
你住在利兹时感觉怎么样？
性格描写16
“不可替代／无与伦比／百里挑一”
表“不可替代／无与论比／百里挑一”
*There is nobody better than...没有比······更好的东西.
*There is no substitute for.../Nothing can substitute for...没有任何东西能代替......
*Nothing beats.../You can't beat...·····是无与伦比的.
*...be(a+n.)without equal./...can't hold a candle to...简直不能与······相比
*...be second to none······无出其右者
*...be one in a million·····是百里挑一
*distinguish oneself(as...)(作为······)受人青睐；享有盛名
*stand out(as...)(作为··)脱颖而出
*live up to one's reputation/name (as...)(作为·····)名副其实
*one of a kind独一无二；独特
*is/stand head and shoulders above...出类拔萃；鹤立鸡群
*the bee's knees出类拔萃的人或物
1. There is no substitute for the help from classmates.
=Nothing can substitute for the help from classmates.
=Nothing beats the help from classmates.
=You can't beat the help from classmates.
=The help from classmates is without equal.
来自同学的帮助无与伦比.
2. Nature is the one thing for which there is no substitute.
没有东西可以代替大自然.
3.Yao Ming is a basketball player without equal in China.
在中国,姚明是个无与伦比的篮球运动员.
4.Such stupidity is without equal in the whole history of human relations.
如此笨拙的行动在人际关系史上找不出第二个.
5.As a dancer, he is second to none.
作为舞蹈家,他的舞技无人出其右.
6.No one can hold a candle to him when it comes to playing the guitar.
说到弹吉他,谁也比不上他.
7.She is pretty go but she can't hold a candle to her mother.
她相当不错,但还不能与她母亲相比.
8. She has already distinguished herself as an athlete.
作为运动员,她已享有盛誉.
9. She drafted a cover letter that accentuated her unique experience and made her stand out as a candidate.
她写了一封求职信强调了她与众不同的经历,这让她在求职者中脱颖而出.
10.David stands out as a computer designer.
大卫是个出众的计算机编程员.
11.I want to introduce you to a person who is one in a million.
我要介绍给你的人可真正是百里挑一的啊！
12.The Festival aims to live up to its reputation as a trail-blazing event.
该艺术节旨在不虚负其先锋性活动的声誉.
13. The WTO cannot live up to its name if it dose not include a country that is home to one fifth of mankind.
世贸组织如果没有一个占世界五分之一人口的大国加入的话,那么它就不能名副其实.
14. You are a treasure, beyond price, one of a kind, irreplaceable.
你就是无价之宝,万事万物中无可替代.
15.Every designer in the team is putting all their effort on creating a one of a kind design solution.
创造独一无二的设计方案,是团队中每一个设计师为之努力的目标.
16. Your presence is a gift to the world. You're unique and one of a kind.
你的存在是献给世界的一份厚礼,你就是你,独一无二.
17. He is a born leader and stands head and shoulders above everyone else in the government.
他是天生的领袖,大大胜过政府中的其他人.
18. These films may not make the art-house circuit in America, but for this cinephile at least, they are funny and sophisticated and stand head and shoulders above most mainstream Hollywood films.
在美国,此类电影可能不会公开放映,但至少在影迷的心中,它们诙谐幽默,意味悠长,是好莱坞主流影片所望尘莫及的.
19. I am very impressed by your magazine. It is head and shoulders above any other.
我对你们的杂志印象非常深刻.感觉比其他杂志好多了.
20. He is head and shoulders above the others in ability.
论能力,他可谓拔俗超群.
21. I know Ari. He's the bee's knees.
我认识阿里,他是一个十分杰出的人.
性格描写17
“值得／配得上······”
表“值得／配得上···...”
*Sth./Sb.be(well)worth doing.
特例：...be(well)worth trying/visiting
...be(well)worth a try/a visit
...be worth the effort/the trouble/the time/the work
...be worth nothing/something/a lot/a great deal/much
...be worth every penny/a fortune
*It is worthwhile to do...It is worthwhile doing ...
*...be worthy to do/to be done
...be worthy of sb's support/praise/admiration/attention/consideration/discussion
1.The effort is (well) worth making to learn English well.
为了学好英语,这种努力值得付出.
2. The plan is well worth trying.
The plan is well worth a try.
该计划很值得一试.
3. The plan is well worth your effort/your work.
该计划很值得付出努力.
4.Their efforts are worthy of your support.
他们的努力配得上你的支持.
5. She was not worthy to accept the honour they had offered her.
当时她不配接受他们给她的荣誉.
6. The performance is worthy to be remembered.
该演出值得记牢.
7.The building itself must be worth a fortune.
该建筑物肯定很值钱.
8. The man who founded CNN must be worth a fortune.
成立CNN的男人肯定腰缠万贯.
9. The trip was expensive but it was worth every penny.
旅行很贵,但每一分钱很值.
10.该问题很值得讨论.
The problem is well worth discussing.
It is worthwhile to discuss the problem.
It is worthwhile discussing the problem.
The problem is worthy to be discussed.
The problem is worthy of(our)discussion.
性格描写18
“擅长／有能力······”
表“擅长／有能力.”
*be good at...
be skilled/experienced/gifted/talented at/in...
be(an)expert/an old hand at...
be capable of...
be able/competent to do...
be equal to...
*have the ability/the power to do...
have a good/fair competence in...
have a gift/a talent for...
have a good command/a good knowledge of ...
*do well in...
*excel at/in...(excel-excelled-excelled)
1.Only those who have a fair competence in English could enter into the programme.
只有英文水平达到指定要求的人方有资格参加.
2. Stop being lonely solo and realize you have the power to do whatever you want without having to compromise.
不要觉得自己很孤独,你得意识到你有能力去做你想要做的事,不需要妥协.
3.She was determined that she would be equal to any test the corporation put to them.
她下定决心要成功应对公司对他们的任何考验.
4. He almost burst with pride when his son began to excel at football.
当儿子在足球方面表现优秀时他心中充满了自豪.
5. Be capable of working under pressure.
要有能力在压力下工作.
6. An English teacher must be capable of great patience and toleration.
一位英语教师应该具有极大的耐心和容忍能力.
7.I feel that I am competent to meet the requirements.
我认为自己有竞争力满足这些要求.
8.I'm an old hand at this game; you can't trick me.
干这种行当我是个老手,你哄骗不了我.
9.He was (an) expert at finding his way, even in strange surroundings.
他是认路的行家,即使在陌生的环境中也是如此.
10.Most students have a good competence in English communication.
Most students have a good command of English communication.
Most students have a gift for English communication.
Most students have the power to communicate in English.
Most students are old hands at English communication.
Most students are skilled in English communication.
Most students are competent to communicate in English.
Most students excel at English communication.
大多数学生都有很强的英语交际能力.
性格描写19
“对B来说A是个······”
表“对B来说A是个······”
*be a(n)+n. +to sb.
a(n)+n.+to sb.
be a burden/a challenge/a shame/a trouble/a danger/a threat to sb.
be a(great)satisfaction to sb.
be a disappointment to sb.
be a(great)comfort to sb.
be an inspiration to sb.
be a help to sb.
be an embarrassment to sb.
*come as a (complete) surprise/shock/relief to sb.
*be the+ n.+ of...
be the admiration of ...是······的赞美对象
be the envy of ...是····的羡慕对象
be the pride of...是······的骄傲对象
be the talk of...是·····的谈论话题
注：以上结构属于抽象名词具体化用法,具体化后的抽象名词表“······的人或事物”,有多种翻译,既可译成名词概念“对B来说A是个.”,也可译成动词概念“使／令······”.
1.She went into a nursing home so as not to be a burden to her family.
为了不成为家庭的负担,她进了养老院.
2.Though the high school life is a challenge to me, I believe I can do it.
尽管高中生活对我来说具有挑战性,但我相信我能行.
3. He was a shame to his friends.
他使他的朋友们脸上无光.
4.“He was a lot of trouble to you, madam,” Mr. Wopsle said sympathetically to my sister.
“他给你添了不少麻烦,夫人.”伍甫赛先生对我姐姐同情地说.
5. Her pugnacious speech convinced her opponents that she was still a threat to them.
她那咄咄逼人的演说使得她的反对者相信她对他们依然是个威胁.
6.I told him that he was a danger to other people on the road.
我告诉他,他对路上的其他人是个威胁.
7.Your success at school is a great satisfaction to me.
你在学校取得的成功对我来说是件非常高兴的事情.
8. He was a disappointment to his father, who was sure that he would bring nothing but shame to himself and his family.
父亲对他颇感失望,认定他只会一事无成,辱没家门.
9.My husband was a great comfort to me when I was ill.
我生病时,我的丈夫对我来说是个很大的安慰.
10. Your presence on the spot will be an inspiration to all.
你出现在当地,将是对大家的一种鼓舞.
11.Your advice was a great help to me.
你的劝告对我大有帮助.
12.Unfortunately,he was an embarrassment to so many people.
不幸的是,他使这么多人感到难堪.
13.He is the admiration of the whole school.
他是全校所敬佩的人.
14.The Great Wall of China is the admiration of the world.
中国的万里长城使全世界赞美不已.
15.She is the envy of her classmates in her school.
在学校里她是同学们嫉妒的人.
16.Yang Liwei, first Chinese astronaut, is the pride of Chinese people.
杨利伟,中国第一个宇航员,是我们中国人的骄傲.
17.Lee-hom Wang is the talk of the entertainment world.
在整个娱乐圈里,王力宏是个话题人物.
18. The news will come as a great relief to the French authorities.
这个消息会让法国当局大大松一口气.
性格描写20
“把A当B对待／看待／接受”
表“把A当B对待／看待／接受”
*describe/regard/remember/treat/view/keep/accept/recognize/acknowledge A as B
*consider A(as)Bconsider A(to be)B
*think of A as BA be thought of as B
look on A as BA be looked on as B
refer to A as BA be referred to as B
*take...seriously/lightly/personally
take...for granted
take it for granted that ...
*roll out the red carpet for...
1. Dorothy was described as a very straight woman, a very strict Christian who was married to her job.
多萝西被形容成为一个非常正统的女人,一个尽职尽责、非常虔诚的基督徒.
2. He was regarded as a man of distinction in his country.
在他的国家里,他被看作是非凡的人.
3.That person standing at the door was recognized as a thief.
站在门口的那个人被认出是个贼.
4.Under his leadership, Jasper Place School was recognized as the top overall high school in Canada.
在他的领导下,贾斯珀地方高中成为了全加拿大的顶尖学校.
5.Michael Jordan was acknowledged as the best basketball player in the NBA.
迈克尔·乔丹是公认的前NBA最佳篮球选手.
6. Despite that he has no idea about running, he is considered as the fastest man in our school.
他被认为是我们学校跑得最快的人,尽管他对跑步的技术一无所知.
7. He is considered to be a warm-hearted man.
人们认为他是一个热心肠的人.
8. Our economy is referred to as a free market.
我们的经济被称作自由市场经济.
9. He speaks English so well that he is thought of as a native speaker.
他英语讲得很好,大家以为他的母语是英语.
10. The old man who is alone looks the sea, the bird and fish on as his friends. Do you think he is lonely
这个孤单的老人,他把大海、飞鸟、鱼当作自己的朋友.你认为他寂寞吗？
11. That's a threat they will take seriously!
这个威胁他们会认真对待的！
12. If they take this game lightly they could end up with egg on their faces.
如果他们对这场比赛掉以轻心,结果很可能会出丑.
13. Remember, stick to the issues and don't take it personally.
记住,就事论事,不要把问题个人化.
14. Don't take for granted how much your parents love you. You're very lucky.
别把父母对你的爱视为理所当然.你已经非常幸运了.
15. You can't take it for granted that they'll behave themselves.
你不能理所当然地认为他们会检点自己的行为.
16.Actually,not all stores in America roll out the red carpet for their customers.
事实上,并不是所有美国的商店都待顾客如同上宾一般.
17. Since Jake is their only child, Robert and Sarah always roll out the red carpet for him whenever he returns home from college.
杰克是个独生子,每次他从大学回家,罗伯特和莎拉都把他奉为“上宾”.
18. China rolls out the red carpet for other countries as it ups tariffs on US goods.
中国一边热烈欢迎其他国家,一边提高美国产品关税.
21世纪教育网 www.21cnjy.com 精品试卷·第 2 页 （共 2 页）