专题11 期末复习之句子翻译 50道 -【答案+解析】--2024-2025学年七年级英语下学期（外研版2024）

2024-2025学年七年级英语下学期（外研版2024）
专题11 期末复习之句子翻译 50道
一、翻译
1． 劳拉上周五在公园放风筝了。
Laura 　 　　 　　 　 in the park last Friday.
2． 我和家人一起在这个小山村度假。
My family and I are 　 　　 　 in the small mountain village.
3．在他52岁时，他变得既富有又成功。
At the age of 52, he became　 　　 　　 　.
4．海伦一生中换过很多工作。
Helen changed many jobs　 　　 　　 　.
5．我试图找出他总是迟到的原因。
I tried to　 　　 　 the reason why he was always late.
6．你昨天为什么决定和我们住在一起？
　 　　 　 you　 　 to stay with us yesterday
7．格林先生计划骑自行车环游世界。
Mr Green planned to travel　 　　 　　 　 by bike.
8． 你能把这些蔬菜切碎吗
Would you please cut these vegetables 　 　　 　
9． 起初，她很担心，但几分钟后她就感到放松了。
　 　　 　 , she was worried, but after a few minutes she felt relaxed.
10． 让我们指着地图，学习城市的名称。
Let's 　 　　 　 the map and learn the names of the cities.
11． 她跳下床冲到了屋外。
She 　 　　 　　 　 bed and rushed out of the house.
12． 我弟弟没有吃早饭就去上学了。
My brother went to school 　 　　 　.
13． 她没再回到老房子里。
She didn't　 　　 　 the old house again.
14． 他独自一人在大厅中间。
He was 　 　　 　 in the middle of the hall.
15． 我们敲了敲门，但那里没有人。
We 　 　　 　 the door, but there was no one there.
16． 安娜捡起了地板上的书，然后把它放进了书包。
Anna　 　　 　the book on the floor and then put it into the schoolbag.
17． 去年我父母决定搬家去杭州。
My parents 　 　　 　 move to Hangzhou last year.
18． 从前，有一个老人，他有两个美丽的女儿。
　 　　 　　 　　 　 , there lived an old man who had two beautiful daughters.
19． 我们期待在花园里种许多不同的树。
We are 　 　　 　　 　　 　 many different trees in the garden.
20． 有一个有着许多树的大花园和一个养着鱼的小湖。
There was a big 　 　　 　 lots of trees and a small 　 　　 　 fish.
21． 孩子们下周将返回学校。
The children will 　 　　 　 to school next week.
22． 我出生在美国东海岸的一个小镇里。
I was 　 　 in a small town 　 　　 　　 　　 　 of America.
23． 和你在同一个班学习英语真好。
It's 　 　　 　　 　 English with you in the same class.
24． 怀特先生是一位好老师，他对我们总是很友好。
Mr White is a good teacher and he 　 　 always 　 　　 　 us.
25． 格林夫妇对他们的孩子要求严格。
The Greens 　 　　 　　 　 their children.
26． 谁是你的第一个老师
Who 　 　 your 　 　 teacher
27． 珍妮的卧室以前是什么样的
What 　 　 Jenny's bedroom 　 　
28． 莉萨出生于英格兰的一个小镇。
Lisa 　 　　 　 in a small town in England.
29． 我们班大多数男生喜欢足球。
　 　　 　　 　　 　 in our class like football.
30． 当你经过公园时，你就会在你的右边看到电影院。
When you 　 　　 　 the park,you'll see the cinema on your right.
31． 公共汽车司机说我们可以在下一站下车。
The bus driver says we can 　 　　 　 at the next stop.
32． 学英语最好的方法就是大声朗读。
　 　　 　　 　　 　 learn English is to read aloud.
33． 这是我们今天下午要乘船的地方。
This is　 　 we'll　 　 the boat this afternoon.
34． 你能告诉我怎样去公园吗
Could you tell me 　 　　 　　 　 to the park
35． 许多人不认识那边的那个女孩。
Many people don't know the girl 　 　　 　.
36． 玲玲，为什么不和我一起去野餐呢
Lingling, 　 　　 　 go for a picnic with me
37． 劳驾！ 你能告诉我去人民医院的路吗？
　 　　 　 ! Can you tell me　 　　 　　 　 People's Hospital
38． 向左拐，在左边你会发现动物园。
　 　　 　, and you'll find the zoo on the left.
39． 每天我花费很多时间去打扫卧室。
It 　 　 me a lot of time 　 　　 　 my bedroom every day.
40． 这顿饭你付多少钱
How much do you 　 　　 　 the meal
41． 莉安娜喜欢和朋友们出去玩。
Liana loves 　 　　 　 and playing with her friends.
42．努力学习，总有一天你会成功的。
Work hard, and you will be successful 　 　　 　.
43．首先，你必须把同一类产品的价格作一下比较。
First, you have to 　 　 the 　 　 of the same product.
44． 稍等一会！ 我很快就能完成了。
　 　　 　　 　 ! I will finish it soon.
45． 这些蔬菜看上去很新鲜。我要买一些。
The vegetables 　 　　 　 . I'll take some.
46． 我的父母将为我买一辆新自行车。
My parents will 　 　 a new bike 　 　 me.
47． 这件衬衫多少钱
　 　　 　　 　 this shirt
48． 他每天花太多时间看电视。
He spends 　 　　 　 time 　 　 TV every day.
49． 这些鞋子很漂亮。我能试穿一下它们吗
These shoes are beautiful. Can I 　 　　 　　 　
50． 机器使人们摆脱了繁重和困难的工作。
Machines set people free from 　 　　 　　 　　 　.
答案解析部分
1．flew；a；kite
根据中英文对照，可知缺少：，放风筝，fly a kite，last Friday是一般过去时标志，故用过去式，flew是fly的过去式，故答案为flew a kite。
考查汉译英，注意识记fly a kite，一般过去时的用法。
2．on；a；vacation
根据中英文对照可知，此处缺少"度假"，度假be on a vacation，固定搭配，故填on a vacation。
考查汉译英和固定搭配。注意固定搭配be on a vacation。
3．rich；and；successful
根据中英文对照，可知缺少"既富有又成功"，富有，rich，成功，successful，形容词，既……又表示并列，本句是肯定句，因此用连词and，和，表并列，故答案为：rich and successful。
考查句子翻译，注意英文和中文的句子结构可能不同，因此翻译时要注意调整句子结构，使翻译后的句子符合中文的表达方式。
4．in；her；life
根据中英文对照，可知缺少"在她的一生"， 在某人的一生中，in one's life，固定搭配，主语是Helen，因此这里用her，表示她，故答案为：in her life。
考查句子翻译，注意翻译出来的句子要保证通顺，符合中文的表达习惯。
5．find；out
根据中英文对照，可知缺少"找出"，找出，find out，固定短语，try to do sth.试图干某事，固定搭配，后跟动词原形，故答案为：find out。
考查句子翻译，要熟悉掌握各固定搭配，掌握语法知识，正确完成词法填空。
6．Why；did；decide
根据中英文对照，可知缺少"为什么决定"，询问原因要用why引导的特殊疑问句，决定，decide，实义动词，前面需要借助助动词来提问，根据yesterday可知，时态为一般过去时，因此助动词用did，后接动词原形decide，故答案为：Why；did；decide。
考查句子翻译，要熟练掌握语法知识，根据句意，选择合适句型，正确翻译句子。
7．around；the；world
根据中英文对照，可知缺少"全世界"，全世界，around the world，环游世界，travel around the world，句中已有 travel，故答案为：around the world。
考查句子翻译，注意英文和中文的句子结构可能不同，因此翻译时要注意调整句子结构，使翻译后的句子符合中文的表达方式。
8．in；pieces
根据中英文对照可知句子缺少成分"切碎"，切碎cut...in pieces，动词短语。in pieces是固定搭配，破碎。故答案为in；pieces。
考查汉译英。注意识记介词短语in pieces的用法。
9．At；first
根据中英文对照可知句子缺少成分"起初"，起初at first，固定搭配。at在句首首字母大写。故答案为At；first。
考查汉译英。注意识记固定搭配at first的用法。
10．point；at
根据中英文对照可知句子缺少成分"指着"，指着point at，动词短语。Let's do sth.是固定结构，让我们做某事吧，point用原形，故答案为point。
考查汉译英。注意识记固定搭配point at的用法，
11．jumped；out；of
根据中英文对照可知句子缺少成分"跳下"，跳jump，动词，跳下床jump out of bed，根据rushed可知时态是一般过去时态，jump用过去式jumped，故答案为jumped；out；of。
考查汉译英。注意识记动词短语jump out of的用法。
12．without；breakfast
根据中英文对照可知句子缺少成分"没有吃早饭"。没有without，介词。早饭breakfast，名词，没有吃早饭without breakfast。故答案为without；breakfast。
考查汉译英。注意识记介词without的用法。
13．return；to
14．all；alone
15．knocked；on/at
根据中英文对照可知，句子缺少成分"敲"，敲，knock on/at，固定短语，knock，不及物动词，后跟宾语时需加上介词on/at，根据but there was no one there可知，连词but前句子的时态是一般过去时，动词用过去式，knock的过去式是knocked，故填knocked；on/at。
考查汉译英。注意识记固定短语及根据连词判断时态。
16．picked；up
17．decided；to
根据中英文对照可知，缺少成分"决定"，决定，decide，动词，其后跟动词不定式to do，根据last year可知，句子使用一般过去时，动词使用过去式，decide的过去式是decided，故填decided；to。
考查汉译英。注意动词decide to do的用法.
18．Once；upon；a；time
根据中英文对照，可知缺少成分"从前"，从前，once upon a time，固定短语，注意句首单词首字母要大写，故填Once；upon；a；time。
考查汉译英。注意识记固定短语。
19．looking；forward；to；planting
20．garden；with；lake；with
根据中英文对照可知缺少部分为"有"、"花园"和"湖"。花园，garden；湖，lake；根据汉语提示和句子结构可知这里的"树"和"鱼"都是伴随状况，修饰前面的名词，用介词with，故答案为garden，with，lake，with。
考查名词，介词和汉译英。识记介词with的用法和名词的正确拼写。
21．go；back
根据中英文对照可知缺少部分为"返回"。返回，go back，固定搭配，根据will，可知句子是一般将来时，助动词will后跟动词原形，故答案为go，back。
考查一般将来时、固定搭配和汉译英。识记一般将来时和固定搭配的用法。
22．born；on；the；east；coast
根据中英文对照可知缺少部分为"出生"和"在东海岸"。出生，be born，固定搭配；在……的东海岸，on the east coast of，固定搭配，故答案为born，on，the，eat，coast。
考查固定搭配和汉译英。识记固定搭配的用法。
23．great；to；learn
根据中英文对照可知缺少部分为"学习"和"真好"。学习，learn；很好的，great；根据固定句型：it's+形容词+to do sth，做某事是……的，可知这里是不定式做主语，故答案为great，to，learn。
考查形容词，动词不定式和汉译英。识记固定句型的用法。
24．is；friendly；to
根据中英文对照可知，此处缺少"是""对……友好"，对……友好be friendly to，固定搭配，根据always可知，此处描述经常性动作，用一般现在时，此处主语是第三人称单数，系动词用is，故填is friendly to。
考查汉译英，固定搭配，一般现在时和主谓一致。注意always和一般现在时连用的用法。
25．are；strict；with
根据中英文对照可知，此处缺少"是""对……要求严格"，对……严格be strict with，固定搭配，此处描述客观事实，用一般现在时，此处主语是格林夫妇，看做名词复数，系动词用are，故填are strict with。
考查汉译英，固定搭配，一般现在时和主谓一致。注意固定搭配 be strict with 。
26．was；first
根据中英文对照可知，此处缺少"是""第一个"，是be，此处询问过去的事情，用一般过去时，主语是名词单数，系动词用was，第一个first，序数词，后跟名词单数，故填was，first。
考查汉译英，系动词，序数词，一般过去时和主谓一致。注意根据语境选择正确的时态。
27．was；like
根据中英文对照可知，此处缺少"什么样"，什么样be like，固定搭配，like是介词，根据句意可知，此处询问过去的事情，用一般过去时，主语是名词单数，系动词用was，故填was，like。
考查汉译英，固定搭配，一般过去时和主谓一致。注意固定搭配be like。
28．was；born
根据中英文对照可知，此处缺少"出生于"，出生于be born，固定搭配，此处描述过去的事情， 一般过去时，主语是专有名词，系动词用was，故填was born。
考查汉译英，固定搭配，一般过去时和主谓一致。注意固定搭配be born。
29．Most；of；the；boys
30．go；past
31．get；off
32．The；best；way；to
根据中英文对照，可知缺少"最好的方法"，最好的，best，形容词最高级，最高级前加定冠词the，方法，可数名词way，根据is，可知是单数，最好的（一种）方法，最好的方法翻译为the best way，learn是动词，这里用动词不定式作后置定语修饰名词way，即learn前面加to构成不定式，注意句首单词the首字母要大写，故答案为The best way to。
考查汉译英，注意动词不定式作后置定语修饰名词。
33．where；take
34．how；to；get
根据中英文对照可知缺少部分为"怎样去"。怎样去，how to get（to），疑问词+动词不定式，做tell的宾语，故答案为how，to，get。
考查动词不定式和汉译英。识记疑问词+动词不定式的用法。
35．over；there
根据中英文对照可知缺少部分为"那边"。那边，over there，固定搭配，做后置定语，修饰girl，故答案为over，there。
考查固定搭配和汉译英。识记over there的意义和用法。
36．why；not
根据中英文对照可知缺少部分为"为什么不"。为什么，why not，后跟动词原形，用来提建议，故答案为why，not。
考查固定用法和汉译英。识记why not用来提建议的用法。
37．Excuse；me；the；way；to
根据中英文对照可知缺少部分为"劳驾"和"去……的路"。劳驾，excuse me，固定搭配，表示歉意或打扰：可用于当你需要打扰他人；去……的路，the way to，固定搭配，句首字母大写，故答案为Excuse，me，the，way，to。
考查祈使句，问路情景和汉译英。识记问路的常用语。
38．Turn；left
根据中英文对照可知缺少部分为"向左转"。向左转，turn left，固定搭配，这里是祈使句，用动词原形，句首字母大写，故答案为Turn，left。
考查固定搭配、祈使句和汉译英。识记固定搭配和祈使句的用法。
39．takes；to；clean
根据中英文对照可知，此处缺少"花费""打扫"，根据every day可知，此处描述经常性动作，用一般现在时，主语是第三人称单数，谓语动词用第三人称单数，且此处是固定搭配it takes sb some time to do sth某人花时间做某事，此处it是形式主语，后面的动词不定式作真正主语，打扫clean，动词，故填takes，to clean。
考查汉译英，固定搭配，动词不定式，一般现在时和主谓一致。注意固定搭配it takes sb some time to do sth的用法。
40．pay；for
根据中英文对照可知，此处缺少"付钱"，付钱pay for，固定搭配，此处是特殊疑问句，助动词后跟动词原形，故填pay for。
考查汉译英，固定搭配和动词原形。注意固定搭配pay for的用法。
41．going；out
根据中英文对照可知，此处缺少"出去玩"，出去玩go out，固定搭配，love doing sth喜欢做某事，固定搭配，此处需要动名词作动词宾语，故填going out。
考查汉译英，固定搭配和动名词。注意动名词用作动词宾语的用法。
42．one；day
根据中英文对照，可知缺少：天，day，可数名词，一，one，基数词，故答案是one day。
考查汉译英，注意识记one day的用法。
43．compare；prices
根据中英文对照，可知缺少：比较，compare，动词，have to，情态动词后用动词原形，价格，price，名词，表示泛指用名词复数，故答案是compare，prices。
考查汉译英，注意识记compare，price的用法。
44．Wait；a；minute
根据中英文对照，可知缺少成分："稍等"，动词wait，根据句意，可知句子为动词原形开头的肯定祈使句；"一会"名词短语a minute，作宾语，句首单词首字母大写。故答案为：Wait；a；minute。
考查汉译英。注意熟记动词短语wait a minute"稍等一会"。
45．look；fresh
根据中英文对照，可知缺少成分："看上去"，动词look；根据陈述的时现状，可知句子时态为一般现在时，主语 vegetables 为复数，谓语用动词原形look；"新鲜的"形容词fresh，作表语。故答案为：look；fresh。
考查汉译英。注意掌握感官系动词look"看起来"后接形容词作表语的用法。
46．buy；for
根据中英文对照，可知缺少成分："为……买……"，固定搭配buy sth. for sb.，根据will，可知句子时态为一般将来时：will+动词原形。故答案为：buy；for。
考查汉译英。注意熟记固定搭配buy sth. for sb."为……买……"。
47．How；much；is
根据中英文对照，可知缺少成分："多少钱"询问价格用疑问副词how much；"是"be动词，主语 this shirt 为单数，be动词用is，句首单词首字母大写。故答案为：How；much；is。
考查汉译英。注意熟记询问价格时，用疑问副词how much。
48．too；much；watching
根据中英文对照，可知缺少成分："太多"形容词短语too much（修饰不可数名词time）；"看（电视）"动词watch，根据固定搭配spend time doing sth."花时间做某事"，可知应填动名词形式watching，作宾语补足语。故答案为：too；much；watching。
考查汉译英。注意熟记固定搭配spend time doing sth."花时间做某事"。
49．try；them；on
根据中英文对照，可知缺少成分："试穿"固定搭配try on，情态动词can后应用动词原形try；"它们"代词they，此处置于动词后应用宾格them，代词置于短语try on中间。故答案为：try；them；on。
考查汉译英。注意熟记固定搭配try on"试穿"。
50．heavy；and；difficult；jobs
根据中英文对照，可知缺少：工作，work，不可数名词，表示状态，job，可数名词，表示具体的工作。根据Machines set people free from，可知表示具体的工作，所以用job，此处用名词复数表示泛指，繁重的，heavy，形容词，又，and，连词，困难的，difficult，形容词，形容词修饰名词，作定语，故答案为heavy and difficult jobs。
考查汉译英，注意识记heavy，difficult ，job的用法。