古诗文评注
第1篇 子路、曾皙、冉有、公西华侍坐《论语》
第2篇 *齐桓晋文之事《孟子》
第3篇 庖丁解牛《庄子》
【注】①庖丁:名为“丁”的厨师。一说即厨师,“丁”指从事专门劳动的人。②文惠君:即梁惠王,战国时魏国国君。③所触:接触的地方。④履(lǚ):踩。⑤踦(yǐ):抵住,指宰牛之时用膝盖抵住牛。⑥砉(xū)然向(xiǎng)然:砉砉作响。砉,拟声词,皮肉筋骨分离的声音。向,同“响”。⑦奏刀(huō)然:进刀时发出“”的声音。奏,进。,拟声词,插刀裂物的声音。⑧中(zhòng)音:合乎音律。⑨合于《桑林》之舞:合乎《桑林》舞乐的节拍。《桑林》,传说中商汤时的乐曲名。⑩乃中《经首》之会:又合乎《经首》乐曲的节奏。《经首》,传说中尧时的乐曲名。乃,又。会,节奏。
【注】 盖:同“盍”,何、怎么。 道:天道,自然的规律。 进乎技矣:超过技术了。进,超过。技,具体的操作技术。 无非牛者:没有不是(完整的)牛的。意思是跟一般人所见的一样。 未尝见全牛也:未曾看到完整的牛了。这是说对牛的全身结构完全摸清了,不再把一头牛看成全牛,而是把它看成可以拆解的东西。 臣以神遇而不以目视:我只用精神去和牛接触,而不用眼睛去看。臣,庖丁自称。遇,接触。 官知止而神欲行:感觉器官的作用停止了,而精神在活动。意思是,解牛时可以不用感觉器官,而只靠精神活动来行事。神欲,精神活动。 天理:这里指牛体的自然结构。 批大郤(xì):击入大的(筋骨连接处的)缝隙。批,击。郤,同“隙”,空隙。 导大窾(kuǎn):引刀进入(骨节之间的)空处。导,引导,这里指引刀进入。窾,空隙。因其固然:顺着牛体本来的结构。技经肯綮(qìng)之未尝:脉络相连和筋骨相结合的地方,不曾拿刀去尝试。意思是,用刀的技术高超,从不经过容易使刀口钝折的地方。技,应是“枝”字,指支脉。经,指经脉。肯,附在骨上的肉。綮,筋骨结合处。 (gū):大骨。更:更换。割:割肉。族庖:一般的厨师。族,众。折:断,指用刀砍断骨头。新发于硎(xíng):刚从磨刀石上磨出来。硎,磨刀石。彼节者有间(jiàn):那牛骨节间有空隙。间,空隙。无厚:没有厚度。这里形容刀口薄。恢恢乎:宽绰的样子。族:(筋骨)交错聚结的地方。难为:很难下刀。为,动词,做,下刀。怵(chù)然:戒惧的样子。为戒:提高警惕。视为止,行为迟:眼睛因为(筋骨交错聚结的地方)而凝视不动,动作也因此慢下来。两个“为”都是介词,因为,后面省略“之”。微:轻。謋(huò):拟声词,迅速裂开的声音。这里形容骨与肉分开的声音。委:散落,卸落。而:连词,表修饰。踌躇(chóu chú)满志:悠然自得,心满意足。善:这里指揩拭。养生:指养生之道。焉:语气词。
第4篇 烛之武退秦师《左传》
【注】①晋侯、秦伯:指晋文公和秦穆公。秦穆公(?—前621),名任好,秦国国君,春秋五霸之一。②以:连词,表因果关系,因为。③无礼于晋:指晋文公早年出亡经过郑国时,郑国没有以应有的礼遇对待他。④贰于楚:指郑国依附于晋的同时又亲附于楚。⑤军:名词作动词,驻扎。⑥函陵:郑国地名,在今河南新郑北。⑦氾(fán)南:氾水的南面,也属郑地。
【注】⑧佚(yì)之狐:郑国大夫。⑨郑伯:指郑文公(?—前628),名捷,郑国国君。⑩若:如果。 师:军队。 从:听从,同意。 辞:推辞。 之:助词,用在主谓之间,取消句子的独立性,可不译。 壮:壮年。古时男子三十为“壮”。 犹:尚且。 如:及,比得上。 为(wéi):做。 也已:语气助词,表示确定。 子:古代对男子的尊称。而:连词,表顺承关系,译为“才”。是:代词,这。寡人:诸侯谦称,意思是寡德之人。过:过错。然:然而。焉:句末语气词,相当于“啊”。许:答应。
【注】缒(zhuì):用绳子拴着人(或物)从上往下送。既:已经。亡:动词的使动用法,使……灭亡。于:介词,对。敢:自言冒昧的谦辞。以:介词,拿、用,后面省略“之”。执事:办事的官员,代指对方(秦穆公),表示恭敬。越国:越过别国。越,越过。国,指晋国,地处秦、郑之间。鄙:边邑,这里用作动词。远:指郑国。焉:哪里。以:表顺承。陪:增加。邻:邻国,指晋国。厚:形容词作动词,变雄厚。薄:形容词作动词,变薄弱。舍:放弃。以为:以(之)为,把(它)作为。东道主:东方道路上(招待过客)的主人。行李:外交使者。之:助词,用在主谓之间,取消句子的独立性,可不译。共(gōng):同“供”,供给。乏困:形容词作名词,缺少的资粮。为:给予。赐:恩惠。这里指秦穆公曾派兵护送晋惠公回国的事。焦、瑕:均在今河南三门峡一带。济:渡河。设版:修筑防御工事。版,指版筑的工事。焉:句末语气词。夫:发语词。厌:满足。封:疆界,这里用作动词。肆:延伸、扩张。阙(quē):侵损、削减。焉:从哪里。之:指土地。唯:表示希望、祈请。之:指“阙秦以利晋”这件事。说:同“悦”,高兴。与:介词,和。杞子、逢(páng)孙、杨孙:三人都是秦国的大夫。戍:戍守,即守卫郑国。乃:副词,就。
【注】子犯:晋国大夫狐偃(晋文公的舅舅),字子犯。之:指秦军。公:指晋文公。微:没有。夫(fú)人:那个人,指秦穆公。因:依靠。敝:损害。与:结交、同盟。知:同“智”,明智。以:介词,用。易:取代。不武:不符合武德。武,指使用武力时所应遵守的道义准则。其:表示祈使。去:离开。
第5篇 *鸿门宴司马迁
第6篇 谏逐客书李斯
【注】①缪(mù)公:即秦穆公。②西取由余于戎:由余,原为戎王的臣子,后入秦,为秦穆公重用,帮助秦国攻灭西戎众多小国,称霸西戎。戎,古代对西部各少数民族的称呼。③东得百里奚于宛(yuān):百里奚,原为虞大夫,虞亡时为晋所俘,作为晋献公女陪嫁之奴入秦。后逃亡到楚国宛(今河南南阳)地,为楚人所俘,秦穆公知道他有才能,以五张公羊皮将他赎回,授以国政,号“五羖(gǔ)大夫”。④迎蹇叔于宋:蹇叔,百里奚的朋友,有才能。因百里奚荐举,秦穆公请他入秦,委任为上大夫。⑤来丕豹、公孙支于晋:来,招致、招揽。丕豹,晋国大夫丕郑之子,丕郑被晋惠公杀死后,丕豹投奔秦国,被秦穆公委任为大夫。公孙支,秦大夫。⑥并:兼并,吞并。⑦孝公用商鞅之法:孝公,即秦孝公,战国时秦国国君。他任用商鞅实行变法,使秦国日益富强,奠定了日后统一天下的基础。商鞅,公孙氏,名鞅,卫国人,战国时政治家。因功封于商(今陕西商洛东南),号商君,故称商鞅。⑧殷盛:殷实,富裕。⑨乐用:乐于为用。⑩获楚、魏之师:指战胜楚国、魏国的军队。前340年,商鞅率军大败魏军,俘获魏公子卬(áng),逼迫魏割河西之地与秦。同年又南侵楚,战况不详,据此,当也是秦军获胜。 举:攻克,占领。 治强:安定强盛。治,社会安定。 惠王用张仪之计:惠王,即秦惠王,战国时秦国国君,孝公之子,初号惠文君,后称惠王。他任用张仪为相,采取连横策略,屡败魏、韩、赵、楚等国,降服巴、蜀,取得许多土地,使秦国更为强盛。张仪,战国时魏国人,纵横家。 拔三川之地:攻取三川之地。拔,攻取。三川之地,指黄河、洛水、伊水相交之地。秦惠王时,张仪请出兵三川,未能实现。至秦武王时攻取。 巴、蜀:巴,指巴国,在今四川东部和重庆一带;蜀,指蜀国,在今四川中部偏西一带。前316年,秦惠王派张仪、司马错等率军攻灭巴、蜀,在其地分别设置巴郡、蜀郡。 上郡:原为魏郡,在今陕西北部,前328年被魏割让给秦。 汉中:原为楚地,在汉水中游一带,前312年被秦攻取。 包九夷:吞并九夷之地。包,吞并、囊括。九夷,这里指当时楚国境内各少数民族所居之地。 制鄢(yān)、郢(yǐng):控制楚国鄢、郢之地。鄢,楚国别都,在今湖北宜城东南。郢,楚国都城,在今湖北荆州市荆州区西北。前279年,秦将白起攻取鄢,翌年又攻取郢。 东据成皋之险:在东面占有成皋这样的要隘。成皋,原为韩邑,在今河南荥阳,地势险要,前249年被秦攻取。散六国之从:拆散六国结成的合纵。当时韩、魏、燕、赵、齐、楚六国联盟抗秦,称为合纵。从,同“纵”。施(yì):延续。昭王得范雎,废穰(rǎng)侯,逐华阳:昭王,即秦昭襄王,战国时秦国国君。范雎,战国时魏国人。先被昭王拜为客卿,指出秦昭王母宣太后擅权,权贵用事,将危及昭王的统治。昭王遂下令废宣太后,将穰侯、华阳君等贵戚放逐到关外,并拜范雎为相,封于应(今河南平顶山西),称应侯。穰侯,即魏冉,宣太后异父弟,曾多次任秦相,封于穰(今河南邓州),称穰侯。华阳,即华阳君芈(mǐ)戎,宣太后同母弟,曾任将军等职,与魏冉同掌国政,受封于华阳(今河南新郑北),故称华阳君。公室:王室。杜私门:抑制豪门贵族的势力。杜,堵塞、封闭。私门,对公室而言,指权贵大臣之家。向使:假使。内:同“纳”,接纳。
【注】昆山:昆仑山,古代以出产美玉而闻名。随、和之宝:即随侯珠与和氏璧,传说中春秋时随侯得到的宝珠和楚人卞和所获的美玉。明月:宝珠名。服太阿之剑:佩带太阿剑。服,佩带。太阿,古代名剑,相传为春秋时著名工匠欧冶子、干将所铸。纤离:骏马名。建翠凤之旗:树起以翠羽装饰的凤形旗帜。建,树立。灵鼍(tuó):即扬子鳄,古人认为有灵性,皮可蒙鼓。犀象之器:用犀牛角和象牙制成的器具。玩好:供玩赏的宝物。(jué tí):骏马名。西蜀丹青:蜀地出产的丹青颜料。丹,丹砂,可以制成红色颜料。青,青雘(huò),可以制成青黑色颜料。下陈:古代殿堂下放置礼品、站列婢妾的地方。宛珠:宛地出产的宝珠。傅玑之珥(ěr):镶嵌着珠子的耳饰。傅,附着、加上。玑,不圆的珠子,这里泛指珠子。阿(ē)缟:古代齐国东阿所产的细绢。随俗雅化:娴雅变化而能随俗。佳冶:娇美妖冶。击瓮(wèng)叩缶(fǒu):敲击瓮、缶来奏乐。这是秦国的风俗。瓮,用来汲水的陶器,口小而腹大。缶,一种瓦制的打击乐器。搏髀(bì):唱歌时拍打大腿以应和节拍。搏,击打、拍打。髀,大腿。《郑》《卫》《桑间》:指郑国、卫国一带的乐曲。桑间,原是卫国濮水边的地名,在今河南濮阳南,相传卫国青年男女常在濮水上欢会歌唱。《昭》《虞》《武》《象》:都是传说中的古乐名,这里泛指古乐。《昭》,即《韶》,传说中舜时的乐曲。适观:适于观听。人民:和下文的“众庶”,都是百姓的意思。
【注】择:同“释”,舍弃。就:成就。充:丰裕,繁盛。五帝三王:五帝,《史记·五帝本纪》指黄帝、颛顼(zhuān xū)、帝喾(kù)、唐尧、虞舜。三王,指夏、商、周三代开国君主,即夏禹、商汤和周武王。黔(qián)首:指平民、老百姓。黔,黑。平民百姓以黑巾覆头,故称“黔首”。资:资助,供给。业:使成就霸业。藉寇兵而赍(jī)盗粮:给敌人提供武器和粮食。藉,同“借”。赍,送给、付与。
第7篇 *与妻书林觉民
【注】①意映卿卿如晤:意思如同“我妻见字如面”。意映,作者妻子的名字。卿卿,旧时夫对妻的爱称。如晤,如同见面,旧时书信用语。②竟:完成。
【注】③彀(gòu):同“够”。④司马春衫:语出唐白居易《琵琶行》:“座中泣下谁最多?江州司马青衫湿。”这里比喻极度悲伤。春衫,应为“青衫”。⑤太上之忘情:古人有“太上忘情”之说,意思是修养最高的人,忘了喜怒哀乐之情。⑥充:扩充。
【注】⑦与使:与其。⑧无宁:不如。⑨既:已经。⑩有身:有身孕。 寸管:指笔。
【注】 第:只是。 抑:还是。 骨化石:古代传说,有一男子外出未归,其妻天天登山远望,日久天长变成了一块石头。后人称之为“望夫石”。 率性:任性。 依新:作者的儿子。 肖(xiào):像。
【注】 旁(bàng):靠近。 的的(dí dí):实在,的确。 偶:婚配,嫁给。巾:这封信写在一条白布方巾上,故云。模拟:想象,揣摩。一恸(tòng):大恸。辛未:应是“辛亥”,即1911年。念:俗同“廿”,二十。四鼓:四更天。诸母:各位伯母、叔母。
第8篇 促 织蒲松龄
【注】①宣德:明宣宗朱瞻基年号(1426—1435)。②尚:崇尚,喜好。③促织之戏:斗蟋蟀的游戏。④征:征收。⑤西:这里指陕西。⑥华阴令:华阴县县令。华阴县,明代属西安府,治所在今陕西华阴。⑦才:有才能。这里指勇猛善斗。⑧责:责令。⑨里正:里长。里,古代基层行政组织。⑩游侠儿:这里指游手好闲、不务正业的年轻人。 昂其直:抬高它的价钱。昂,抬高。直,同“值”,价钱。 居为奇货:储存起来,当作稀奇的货物(等待高价)。居,囤积、储存。 里胥:管理乡里事务的小吏。胥,官府的小吏。 假:凭借、利用。 科敛:摊派、征收。 丁口:即人口。明清时期年满十六周岁男子称丁,女子及未满十六岁男子称口。
【注】 操:从事。 童子:童生。科举时代,还没考取秀才的读书人,不论年纪大小,都称为“童生”。 售:卖出。这里指考取秀才。 迂讷(nè):迂拙而又不善于言辞。薄产累尽:微薄的家产受牵累而耗尽。累,牵累,这里指受牵累。裨(bì)益:益处。败堵:残破的墙垣。靡:无。迄:最终。济:成功。款:规格。宰严限追比:县令严定期限,按期查验追逼。追比,旧时地方官限期交税、交差等,过期以杖责、监禁等方式继续追逼。流离:形容液体湿淋淋地往下滴的样子。行:做,从事。
【注】能以神卜:能够凭借神力占卜。具:准备。诣:到、前往。红女白婆:红装的少女,白发的老婆婆。爇(ruò)香:点燃香。祝:祷告。翕(xī)辟:开合。翕,合。辟,开。竦(sǒng)立:恭敬地站着。无毫发爽:没有丝毫差失。爽,差失。纳:贡献,缴纳。食顷:一顿饭的工夫,形容时间很短。兰若(rě):寺庙,梵语“阿兰若”的省称。青麻头:蟋蟀品名。下文的“蝴蝶”“螳螂”“油利挞”“青丝额”,也都是上品蟋蟀的名称。示:给……看。
【注】得无:莫非。所:处所,地方。逼似:非常相似。逼,非常。有古陵蔚起:有古墓草木浓密而隆起。蔚,草木茂盛的样子。蹲石鳞鳞:蹲踞着的一块块石头像鱼鳞般排列。冥搜:尽力搜索。趁:追逐。蹑迹披求:跟随(蛤蟆的)踪迹,拨开(丛草)寻求。蹑,追随。披,拨开。掭(tiàn):轻轻拨动。审视:仔细察看。虽连城拱璧不啻(chì)也:即使价值连城的宝玉也比不上它。拱璧,大璧,指极为珍贵的东西。不啻,比不上。上于盆而养之:将它养在盆子里。蟹白栗黄:蟹肉和栗实,指蟋蟀吃的精饲料。塞:充抵。
【注】发:打开。斯须:一会儿。业根:祸种,惹祸的东西。业,恶业,造成恶果的言语行为等。而翁:你父亲。而,你。覆算:追究。覆,审核。算,算账。
【注】被:覆盖。抢(qiāng)呼欲绝:头撞地,口呼天,几乎要绝命,形容十分悲痛。向隅(yú):面对着墙角(哭泣)。不复聊赖:不再有所指望。意思是因绝望而精神郁闷。聊赖,依赖,指望。藁(gǎo)葬:用草席裹着尸体埋葬。惙(chuò)然:气息微弱的样子。气断声吞:出不来气,说不出话,形容极度悲伤。交睫:上下睫毛相交,指睡觉。东曦既驾:太阳已经升起。东曦,指初升的太阳。既驾,已经乘车出来。古代传说,太阳乘着六龙拉的车。觇(chān)视:窥视,探看。裁:同“才”。超忽:形容跳得轻快而高。审谛之:仔细地看它。谛,细察。土狗:蝼蛄的别名。胫:腿。
【注】日与子弟角(jué):天天和其他年轻人斗蟋蟀。子弟,年轻人。售者:这里指买主。造庐:到家。造,到。胡卢:从喉咙发出的笑声,这里有轻蔑的意味。比笼:用以盛放准备打斗的蟋蟀的容器。惭怍(zuò):惭愧。固强之:意思是,坚持要较量较量。固,坚持、一定。强,强迫、迫使。顾:但。蠢若木鸡:形容神貌呆笨。《庄子·达生》说,养斗鸡的,要把斗鸡训练得镇静沉着,仿佛是木头雕的,才能够不动声色,战胜别的斗鸡。猪鬣(liè)毛:猪颈项上稍长的毛,质硬而粗。腾击:跳起来攻击。直龁(hé)敌领:直接咬住敌方的脖子。龁,咬。领,脖子。翘然矜(jīn)鸣:鼓起翅膀得意地叫。翘,举。矜,得意、骄傲。瞥来:突然而来。瞥,突然、倏然。尺有咫(zhǐ):一尺多。咫,八寸。虫集冠上:蟋蟀停落在鸡冠上。集,止。
【注】翼日:次日。翼,同“翌”。抚军:即巡抚,总管一省民政和军政的高级官员。细疏:在公文上详细地分条陈述。所自:由来,来源。无何:没多久。卓异:(才能)优异。这是考核官吏政绩的评语。闻:上报。学使:即提学,负责一省学校事务,主持岁考、科考两试的官员。俾(bǐ)入邑庠(xiáng):使(他)进入县学,即取中秀才。俾,使。邑,县。赉(lài):赠送,赏赐。百顷:和下文的“万椽(chuán)”“各千计”等,都极言其多。蹄躈(qiào):也作“蹄噭”,蹄为脚,躈为肛门,噭为口,计算牲畜数量时,以四蹄加一窍(肛门或口)为五,算一头牲畜。裘马过世家:穿的皮衣和驾车的马都超过世代做官的人家。
【注】异史氏:作者自称。《聊斋志异》里有许多怪异的事,不同于正史,所以称作“异史”。 贴妇:以妻子作为抵押品去借钱。贴,抵押。跬(kuǐ)步:一小步,指一举一动。独是:唯独这个。以蠹(dù)贫:因胥吏侵害而贫穷。蠹,蛀虫,这里比喻胥吏。扬扬:得意的样子。扑责:杖击的责罚。意:意料,想到。令尹:县令、府尹。这里是沿用古称。恩荫:恩惠荫庇。一人飞升,仙及鸡犬:晋葛洪《神仙传》记载:西汉淮南王刘安修炼成仙,飞升天上。他剩下的仙药让鸡犬啄舐了,于是鸡犬也成了仙。比喻一个人发迹了,同他有关系的人都跟着得势。信:确实,实在。
第9篇 谏太宗十思疏 魏征
第10篇 *答司马谏议书 王安石
第11篇 阿房宫赋 杜牧
第12篇 *六国论苏洵
【注】①兵:武器,兵器。②赂秦:以财物赠予秦国,这里指向秦割地求和。赂,赠送财物。③或曰:有人说。这是设问。下句的“曰”是对设问的回答。④互丧:相继灭亡。⑤率:全都,一概。⑥以:介词,因为。⑦盖:承接上文,表示原因,有“因为”的意思。⑧完:保全。
第13篇 登岳阳楼杜甫
【注】①坼(chè):分裂。②乾坤:指日月。③戎马关山北:指战事起于北部边境地区。当时吐蕃正侵扰陇右、关中一带。戎马,战马,代指战争。关山,在今宁夏南部。④凭轩:倚窗。⑤涕泗(sì):眼泪鼻涕。
第14篇 桂枝香·金陵怀古王安石
【注】①登临送目:登山临水,放眼远眺。②故国:故都。这里指金陵。③肃:肃爽,天高气爽。④簇:聚集在一起的人或物。一说同“镞”,箭头,形容山峰的尖峭。⑤星河:天河。这里指长江。⑥画图难足:图画难以完备(地展现)。⑦繁华竞逐:即竞逐繁华,争相追逐奢侈豪华生活。⑧门外楼头:语出唐杜牧《台城曲》:“门外韩擒虎,楼头张丽华。”指隋军已经兵临城下,陈后主却还在和妃子们寻欢作乐。隋文帝开皇九年(589),隋军大将韩擒虎率兵从朱雀门攻入金陵,俘获了陈后主及其宠妃张丽华等人。门,指朱雀门。楼,指结绮阁,是陈后主特意为张丽华建造的。⑨悲恨相续:指各个王朝接连覆亡。⑩凭高:登临高处。 谩嗟荣辱:枉自感叹兴亡的荣耀和耻辱。谩,同“漫”,徒然。 至今商女,时时犹唱,后庭遗曲:语出唐杜牧《泊秦淮》:“商女不知亡国恨,隔江犹唱后庭花。” 后庭遗曲,即陈后主所作《玉树后庭花》,被视为亡国之音。
第15篇 念奴娇·过洞庭张孝祥
【注】①青草:即青草湖,在今湖南岳阳西南,属南洞庭湖。南朝宋盛弘之《荆州记》载:“巴陵南有青草湖,周回数百里,日月出没其中。” ②风色:风。③玉鉴琼田:形容月光下洞庭湖皎洁的水面。鉴,镜子。④明河:银河。⑤悠然心会:指内心优游自在,与眼前景物相合。⑥岭海:五岭至南海之间的地域,指今两广一带。⑦萧骚:稀疏。⑧挹(yì):舀(水)。⑨西江:长江。⑩细斟北斗:意思是,用天上的北斗舀取长江水细细品酌。北斗,北斗七星,排列成斗勺形,比喻酒器。 不知今夕何夕:这里是极度赞叹此夜之美好。
第16篇 游园(【皂罗袍】)汤显祖
【注】①奈何天:令人无可奈何的时光。多表示百无聊赖的思绪。②谁家:哪一家。一说作“什么”解。③朝飞暮卷:语出唐王勃《滕王阁》:“画栋朝飞南浦云,珠帘暮卷西山雨。”④锦屏人:深闺中人。⑤忒:过于。⑥韶光:美好的时光,多指春光。⑦看的……贱:把……看轻。
21世纪教育网(www.21cnjy.com)