2026届高三语文专题精练(二十四)　文言翻译题（含解析）

专题精练(二十四)　文言翻译题
一、考点针对练
1.阅读下面的文言语段,翻译文中画横线的句子。
(1)古人为邦,以国体为急,初无小大强弱之异也。其所以自待,及以之待人,亦莫不然。故执言修辞,非贤大夫不能尽。楚申舟不假道于宋而聘齐,宋华元止之曰:“过我而不假道,鄙我也。鄙我,亡也。杀其使者,必伐我。伐我,亦亡也。亡一也。”乃杀之。及楚子围宋既急,犹曰:“城下之盟,有以国毙,不能从也。”(2)郑三卿为盗所杀,余盗在宋,郑人纳赂以请之。师慧曰:“以千乘之相,易淫乐之矇,宋无人焉故也。”子罕闻之,固请而归其赂。
(节选自洪迈《容斋随笔·古人重国体》)
(1)译文:　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
(2)译文:　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
2.阅读下面的文言语段,翻译文中画横线的句子。
(1)逖不报书,而听其互市,收利十倍。禁诸将不使侵暴后赵之民。边境之间,稍得休息。四年秋七月,以尚书仆射戴渊为征西将军,镇合肥。逖以已翦荆棘收河南地,而渊一旦来统之,意甚怏怏。又闻王敦与刘、刁构隙,将有内难。(2)知大功不遂,感激发病。九月,卒于雍丘。
(节选自《通鉴纪事本末·祖逖北伐》)
(1)译文:　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
(2)译文:　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
3.阅读下面的文言语段,翻译文中画横线的句子。
汉元帝时,贡禹上书言:“孝文皇帝时,贵廉洁,贱贪污,贾人、赘婿及吏坐赃者,皆禁锢,不得为吏。赏善罚恶,不阿亲戚。罪白者伏其诛,疑者以与民,无赎罪之法。故令行禁止,海内大化。(1)天下断狱仅四百,与刑措亡异。”
…………
今欲兴至治,致太平,宜除赎罪之法。(2)相守选举不以实及有赃者,辄行其诛,亡但免官。则争尽力为善,贵孝弟,贱贾人,进真贤,举实廉,而天下治矣。
(取材于顾炎武《日知录》)
(1)译文:　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
(2)译文:　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
4.阅读下面的文言语段,翻译文中画横线的句子。
　　(孙)公讳锡,字昌龄。知杭州仁和县。(1)籍取凶恶,戒以不改必穷极案治,而治其余一以仁恕,故县人畏爱之。知舒州,发常平、广惠仓以活陈、许流人。计口量远近给食遣去,去者率钱买香焚之府门以祝公,至或感泣。初,提点刑狱恐聚流人为盗,又惜常平、广惠仓,数牒止公,不听。佐属皆争曰:“不可。”公行之自若。(2)比代去,州人阖城门留之,薄暮,与争门乃得出,遂以老告致事。
(节选自王安石《宋尚书司封郎中孙公墓志铭》)
(1)译文:　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
(2)译文:　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
5.阅读下面的文言语段,翻译文中画横线的句子。
　　帝乃拜(司马)光枢密副使,光辞之曰:“今言青苗之害者,不过谓使者骚动州县,为今日之患耳。而臣之所忧,乃在十年之外,非今日也。”
(节选自《宋史·司马光传》)
译文:　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
6.阅读下面的文言语段,翻译文中画横线的句子。
　　粟也者,民之所归也;粟也者,财之所归也;粟也者,地之所归也。粟多则天下之物尽至矣。粟者,王之本事也,人主之大务,有人之涂,治国之道也。
(节选自《管子·治国第四十八》)
译文:　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
7.阅读下面的文言语段,翻译文中画横线的句子。
　　(戚)纶久次州县,留意吏事,每便殿请对,语必移晷,或夜中召见,多所敷启。俄上奏曰:“(1)臣屡蒙召对,皆延数刻,屈万乘之尊,接一介之士,圣德渊深,体其至愚,安敢循嘿不言。谨摭十事该治本者附于章左。”判鸿胪寺。(2)先是,群臣诏葬,公私所费无定式。纶言其事,诏同晁迥、朱巽、刘承珪校品秩之差,定为制度,遂遵行之。
(节选自《宋史·列传第六十五》)
(1)译文:　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
(2)译文:　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
8.阅读下面的文言语段,翻译文中画横线的句子。
武使秦,秦晋师还,郑遂安。郑伯欲厚赏武。狐闻之,言于郑伯曰:“武,舌辩之士,以口舌退师,功高莫大,厚赏,理也;然,武终为隐者之徒,(1)非臣举之,终老亦未见其名,何功之有 窃以为当赏者,臣也。”郑伯愕然,赏之。异日,村夫有拜于郑廷者,郑伯迎之。问之,乃烛之武之兄文也。文曰:“君恩四海,天下惠之,万民之幸也。武以口舌还军秦晋,三军不能敌,厚赏以利郑也。然,家有老母,八旬又三,日必侍之。武往说师,老母系之,臣昼夜侍母,目不交睫,亦宜赏之。(2)况武本不欲说秦,臣数劝方为之也!”郑伯赏之。 (节选自《左传》)
(1)译文:　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
(2)译文:　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
二、高考仿真练
阅读下面的文言文,完成后面的题目。
材料一:
曹操自击乌桓,诸将皆谏,既破敌而还,问前谏者,众莫知其故,人人皆惧。操皆厚赏之,曰:“孤前行,乘危以侥幸,虽得之,天所佐也,顾不可以为常。诸君之谏,万安之计,是以相赏,后勿难言之。”
魏伐吴,三征①各献计,诏问尚书傅嘏,嘏曰:“希赏徼功。先战而后求胜,非全军之长策也。”司马师不从,三道击吴,军大败。朝议欲贬出诸将,师曰:“我不听公议,以至于此,此我过也,诸将何罪 ”悉宥之。
讨诸葛诞于寿春王基始至围城未合司马昭敕基敛军坚壁。基累求进讨,诏引诸军转据北山。基守便宜,上疏言:“若迁移依险,人心摇荡,于势大损。”及寿春平,昭遗基书曰:“初,议者云云,求移者其众,时未临履,亦谓宜然。将军深算利害,独秉固心。上违诏命,下拒众议,终于制敌禽贼,虽古人所述,不过是也。”
操及师、昭之奸逆,固不待言。然用兵之际,以善推人,以恶自与,并谋兼智,其谁不欢然尽心悉力以为之用 袁绍不用田丰之计,败于官渡,宜罪己,谢之不暇,乃曰:“吾不用丰言,卒为所笑。”竟杀之。其失国丧师,非不幸也。 (节选自《容斋随笔》,有删改)
材料二:
凡与敌战,须要选拣勇将锐卒,使为先锋,一则壮我志,一则挫敌威。法曰:“兵无选锋曰北。”
建安十二年,袁尚、熙奔上谷郡,引乌桓数入塞为害。曹操征之。夏五月,至无终;秋七月,大水,傍海道路不通。田畴请为乡导,操从之,率兵出卢龙塞,水潦,塞外道绝不通。乃堑山堙谷五百余里,经白檀,历平冈,涉鲜卑庭,东指柳城。未至二百里,虏方知之。尚、熙与蹋顿、辽西单于楼班等将数万骑逆军。八月,登白狼山,卒与虏遇,众甚盛。操辎重在后,披甲者甚少,左右皆惧。操登高而望,见虏阵不整,乃纵兵击之,使张辽为先锋。虏众大溃,斩蹋顿及名王以下,胡、汉降者二十余万口。 (节选自《百战奇略》)
[注]　①三征:指的是魏国的征南大将军王昶、征东大将军胡遵、镇南大将军毋丘俭。
9.材料一中画波浪线的部分有三处需要断句,请选出相应位置处的字母。
讨诸葛诞A于寿春B王基始至C围城D未合E司马昭敕基F敛军G坚壁。
字母:　　　
10.下列对材料中加点的词语及相关内容的解说,不正确的一项是 (　　)
A.全,保全,与《种树郭橐驼传》“则其天者全而其性得矣”中的“全”意思相同。
B.临,亲临营垒,与《过秦论》“临不测之渊”中的“临”意思不同。
C.北,指失败,与《永遇乐·京口北固亭怀古》“赢得仓皇北顾”中的“北”意思相同。
D.卒,指突然,与《赤壁赋》“盈虚者如彼,而卒莫消长也”中的“卒”意思不同。
11.下列对材料有关内容的概述,不正确的一项是 (　　)
A.曹操征讨乌桓遇到了很大的内部阻力,事后他却厚赏劝阻征讨乌桓的部下,目的是鼓励属下,希望他们以后能继续进谏。
B.平定寿春后,司马昭给王基写信,极力赞赏他深谋远虑、从善如流。作者认为司马昭在胸襟气度上跟曹操有相同之处。
C.曹操亲征袁尚、袁熙,讨伐屡次在边塞作乱的乌桓军队。七月洪水泛滥,无路可走,他率军开山填谷,最后向东奔赴柳城。
D.曹操在遭遇突发情况时沉着冷静。敌强我弱时,他仔细观察,选派能征善战的张辽作为先锋,最终大败敌军,斩杀敌军首领。
12.把材料中画横线的句子翻译成现代汉语。
(1)诸君之谏,万安之计,是以相赏,后勿难言之。
译文:　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
(2)田畴请为乡导,操从之,率兵出卢龙塞,水潦,塞外道绝不通。
译文:　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
13.两则材料都讲述了统帅作战的用兵之道,请简要概括。
答:　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
【解析】-专题精练(二十四)　文言翻译题
1.解析:(1)“为”,治理;“以……为”,把……看得;“异”,差别,不同。(2)“为……所”,被;“赂”,赠礼;“请”,请求。
参考答案:(1)古人治理国家,把国家的体面看得很重,最初没有大与小、强与弱的差别。
(2)郑国三位高官被盗贼杀害,剩下的盗贼在宋国,郑国人交纳赠礼来请求(抓捕)他们。
参考译文:
古人治理国家,把国家的体面看得很重,最初没有大与小、强与弱的差别。他们对待自己的国家的态度,与对待别的国家的态度,也无一不是如此。因此发表言论斟酌辞句,不是贤明的大夫不能详尽表达。楚国的申舟不向宋国借路而去访问齐国,宋国的华元阻止了他,说:“经过我国而不向我国借路,这是鄙视我国。鄙视我国,(预示着)我国就要灭亡了,杀了楚国的使者,楚国一定会攻打我国。攻打我国,我国也是灭亡,都是亡国,亡国(的大势)是一样的。”于是杀了那个使者。等到楚国围攻宋国已经很危急的时候,华元仍然说:“兵临城下被迫订立的盟约,会让国家有灭亡的风险,所以不能听从。”郑国的三位高官被盗贼杀害,剩下的盗贼在宋国,郑国人交纳赠礼来请求(抓捕)他们,师慧说:“用千乘大国的国相,换只知靡靡之音的盲人,(这是)宋国没有人的缘故啊。”子罕听到后,坚决请求退还郑国的礼物。
2.解析:(1)“报”,回复,答复;“听”,听任;“互市”,互通贸易。(2)“遂”,告成,成功;“感激”,情绪激动。
参考答案:(1)祖逖没有回复书信,而听任双方民间互通贸易,从中收取十倍的利润。
(2)(祖逖)知道大功不能告成,情绪激动引发重病。
参考译文:
祖逖没有回复书信,而听任双方民间互通贸易,从中收取十倍的利润。(他还)禁止将领们侵犯后赵的百姓。两国边境之间,稍微得到了休养生息。大兴四年秋七月,(朝廷)让尚书仆射戴渊担任征西将军,镇守合肥。祖逖因为已经扫除了障碍,很艰难才收复了黄河以南的土地,戴渊却突然来统领这里,内心怏怏不乐,又听说王敦与刘隗、刁协结怨,将要有内乱发生。(祖逖)知道大功不能告成,情绪激动引发重病。九月,死在雍丘。
3.解析:(1)“断狱”,判决案件;“刑”,刑罚;“措”,搁置、废置;“亡”,同“无”,没有。(2)“选举”,选拔推举;“实”,实情;“有赃”,收受贿赂;“行”,施行;“诛”,惩罚。
参考答案:(1)全天下判决案件仅有四百起,同把刑罚搁置起来差不多。
(2)相互监督选拔推举官吏时不按实情的以及收受贿赂的人,就施行相应的惩罚,不能仅仅免官而已。
参考译文:
汉元帝时,贡禹上书说:“孝文皇帝时,崇尚廉洁,鄙视贪污,商买之人、入赘之婿以及官吏中有贪污受贿行为的人,都不得做官。奖赏善行,惩罚恶人,不偏袒亲戚。罪证确凿的人服从刑罚,有犯罪嫌疑的人削职为民,没有赎罪的规定。因此令行禁止,天下大治。全天下判决的案件仅有四百起,同把刑罚搁置起来差不多。”
…………
现今要想振兴国家,达到大治,天下太平,就应当废除赎罪的法律。相互监督,选拔推举官吏时不按实情的以及收受贿赂的人,就施行相应的惩罚,不能仅仅免官而已。这样就会人人争相尽力为善,推崇孝敬父母、友爱兄弟,唾弃商贾货利之人,推荐举用真正贤能而廉洁的人,这样天下就会大治了。
4.解析:(1)“籍”,按照名册;“取”,抓捕;“凶恶”,形容词作名词,行凶作恶的人;“戒”,告诫;“案”,审查;“一”,全;“故”,所以。(2)“比”,等到;“阖”,关闭;“薄暮”,傍晚;“乃”,才;“遂”,就、便;“致事”,退休。
参考答案:(1)孙公按照名册抓捕行凶作恶的人,告诫他们不改变就一定会极其严厉地审查惩治,但是对于其他事务全用仁爱宽容的态度治理,所以县里的百姓都敬畏爱戴他。
(2)等到(他)被替代离去时,州里的百姓关闭城门挽留他,傍晚时,他与百姓争抢着才出了城门,之后便用告老还乡的方式退休。
参考译文:
孙公名锡,字昌龄,担任杭州仁和县知县。孙公按照名册抓捕行凶作恶的人,告诫他们不改变就一定会极其严厉地审查惩治,但是对于其他事务全用仁爱宽容的态度治理,所以县里的百姓都敬畏爱戴他。他任舒州知州时,打开常平、广惠的粮仓(发粮),使陈、许两县的流民活了下来。根据流民的人口数量、路途远近分发粮食打发他们回乡,离开的人凑钱买香火在府门前烧香来为孙公祈福,有的人甚至感动得流泪。起初,提点刑狱官害怕聚集的流民会成为盗贼,又爱惜常平、广惠仓的粮食,多次派送文牒制止孙公发粮,孙公没有听从。下属官员都争着说:“不可以这样不听。”但孙公依然如故。等到(他)被替代离去时,州里的百姓关闭城门挽留他,傍晚时,他与百姓争抢着才出了城门,之后便用告老还乡的方式退休。
5.解析:①双音节词换成文中意思。“骚动”,骚扰。②换单音节词为双音节词。“患”,祸患。
参考答案:现在说青苗法害处的人,不过是说朝廷官员骚扰州县,成为今天的祸患而已。
参考译文:
皇帝就任命司马光为枢密副使,司马光推辞说:“现在说青苗法害处的人,不过是说朝廷官员骚扰州县,成为今天的祸患而已。但我所忧虑的,是在十年以后,不是今天。”
6.解析:单音节词和双音词换成文中意思。“王”在这里不是大王的意思,而是称王、统治天下、成就王业的意思。“本事”是古今异义词,要分别翻译,译为“根本大事”。
参考答案:粮食,是成就王业的根本大事,是君主的重大任务,是招引民众的途径,是治国的方法。
参考译文:
粮食,是人民亲附(这个国家)的原因;粮食,是财富得以聚集的原因;粮食,是领土得以开拓的原因。粮食多了,天下的物产就都来了。粮食,是成就王业的根本大事,是君主的重大任务,是招引民众的途径,是治国的方法。
7.解析:(1)换单音节词为双音节词。“屡”,数次、多次;“延”,延请,这里动作发出的对象是皇帝,翻译为“召见”更恰当;“屈”,委屈。(2)双音节词换成文中意思。“先是”,在此之前;“定式”,固定的标准。
参考答案:(1)臣下多次承蒙(皇上)召见问话,每次召见都持续很长时间,委屈皇上以万乘之尊,接见微贱之臣。
(2)在此之前,群臣受诏安葬,公私花费没有固定的标准。
参考译文:
戚纶长期在州县任职,对官吏事务十分关注,每次上殿言对,必谈到日影西移,有时甚至夜间被召见,他总能提出建议。不久戚纶上奏说:“臣下多次承蒙(皇上)召见问话,每次召见都持续很长时间,委屈皇上以万乘之尊,接见微贱之臣,圣德广大,体谅臣下的愚钝,我怎么敢不尽所言呢 请允许我将应该治理根本的十件事情附在奏章后。”兼管鸿胪寺事。在此之前,群臣受诏安葬,公私花费没有固定的标准。戚纶上书禀告此事,朝廷诏令戚纶与晁迥、朱巽、刘承珪按官吏的品级差别制定标准,之后就遵照此标准执行。
8.解析:(1)“举”,推荐;“见”,显现、显露;“何功之有”,宾语前置,正常语序为“有何功”。(2)“说”,游说;“数”,多次;“方”,才。
参考答案:(1)(如果)不是我推荐,他到老也不会显露名声,又怎么会有建立功劳的机会呢
(2)况且烛之武本来不愿意去游说秦军,是(在)我多次劝说(下)(他)才去劝退秦军的!
参考译文:
烛之武出使秦国,秦晋联军撤回,郑国于是得到了安宁。郑伯打算重重地奖赏烛之武。佚之狐听到这件事之后,对郑伯说:“烛之武,是个善于舌辩的士人,凭借三寸不烂之舌劝退了秦国的军队,功劳很大,理应受到重赏,这是合情合理的;然而,烛之武终归属于隐士一类,(如果)不是我推荐,他到老也不会显露名声,又怎会有什么功劳呢 我私下里认为,应当受奖赏的人是我。”郑伯显出吃惊的样子,奖赏了佚之狐。第二天,有位村夫到郑国朝堂参拜,郑伯接见了他。问他是何人,原来这人是烛之武的哥哥烛之文。烛之文说:“君王的恩惠遍及四海,天下的人都得到了恩泽,这是全国百姓的荣幸。烛之武凭借三寸不烂之舌使秦晋联军撤回,即使是三军也敌不过他,重赏他对郑国有利。然而,家里有老母亲,已经83岁了,每天必须有人侍奉。烛之武去劝说秦国撤军,母亲天天记挂在心,我日日夜夜守在母亲身边,眼睛都不敢眨一下,也应该受到奖赏。况且烛之武本来不愿意去游说秦军,是(在)我多次劝说(下)(他)才去劝退秦军的!”(于是)郑伯奖赏了这位村夫。
9.解析:句意:去寿春讨伐诸葛诞时,王基领兵刚到,还未把城池完全包围起来,司马昭就命令王基收拢兵力坚守营地。“讨诸葛诞于寿春”是状语后置句,B处断开;“王基始至”和“围城未合”的主语都是“王基”,是两个独立的句子,中间C处断开;“司马昭”是下句的主语,其前E处断开。
答案:BCE
10.选C　A项正确。句意:这不是保全军队的长久计策。/这样树木就能保持自己的天性而按自己的本性生长了。B项正确。“临不测之渊”的“临”意思是“对着”。句意:当时我没有亲自前往。/对着深不可测的黄河。C项错误。“北顾”的“北”意思是“向北面”。句意:用兵打仗没有选拔勇将精兵担任先锋,必然要遭到失败。/结果只落得自己向北面回顾追兵,仓皇失措。D项正确。“卒莫消长也”的“卒”意思是“最终”。句意:突然与敌人遭遇。/时圆时缺的就像这月亮,但是最终并没有增加或减少。
11.选B　B项,“从善如流”错误,应是赞赏他深谋远虑、权衡利弊,坚持己见。
12.解析:(1)“是以”,因此;“相赏”,奖赏你们;“相”偏指一方,你,你们。(2)“乡”,同“向”;“从”听从,同意;“绝”,断绝、阻断。
参考答案:(1)诸位的劝谏,是非常稳妥的计谋,因此我才奖赏你们,(希望)你们以后不要对提意见感到为难。
(2)田畴请求担任向导,曹操同意了,率领军队出卢龙塞,雨水泛滥成灾,塞外道路断绝不畅通。
13.解析:本题考查学生分析文章信息、归纳内容要点的能力。①由材料一原文“朝议欲贬出诸将,师曰:‘我不听公议,以至于此,此我过也,诸将何罪 ’悉宥之”可知,统帅要敢于承担过错,宽宥下属。②由材料一原文“然用兵之际,以善推人,以恶自与,并谋兼智,其谁不欢然尽心悉力以为之用”可知,统帅要善于听取别人的计谋,或把美名推送给别人,让自己承担恶名。③由材料二原文“凡与敌战,须要选拣勇将锐卒,使为先锋,一则壮我志,一则挫敌威”可知,统帅还要善于选拔勇将担任先锋,鼓舞士气,挫杀敌人威风。
参考答案:①统帅要敢于承担过错,宽宥下属。②统帅要善于听取别人的计谋,或把美名推送给别人,让自己承担恶名。③统帅还要善于选拔勇将担任先锋,鼓舞士气,挫杀敌人威风。
参考译文:
材料一:曹操亲自(率兵)攻打乌桓,属下将领们都劝阻他。打败乌桓归来之后,曹操查问当时劝阻他的人有谁,众人不明白他这样做的缘故,个个都很害怕。曹操却重赏了他们,(并对他们)说:“这次我率兵出征,是抱着侥幸心理,冒着很大危险的,虽然取胜,但这是上天在帮助我,不可当作常例。诸位的劝谏,是非常稳妥的计谋,因此我奖赏你们,(希望)你们以后不要对提意见感到为难。”
魏国(准备)攻打吴国,征南大将军王昶、征东大将军胡遵、镇南大将军毋丘俭纷纷献计献策,朝廷下诏征求尚书傅嘏的意见。傅嘏说:“(将士们)希望获得战功而得到赏赐,(没有进行周密的策划)先去作战,然后再想办法取得胜利,这不是保全军队的长久计策。”司马师没有听从,兵分三路进攻吴国,结果军队大败。(诸臣)在朝上讨论时打算把这些将领降级外调,司马师说:“我没有听从傅嘏的建议,才落到了这种地步,这是我的过错,诸位将领有什么罪过呢 ”尽数赦免了他们。
去寿春讨伐诸葛诞时,王基领兵刚到,还未把城池完全包围起来,司马昭就命令王基收拢兵力坚守营地。王基多次请求攻城,司马昭却让他率领驻军转移到北山据守。王基依据实际情况向司马昭上书说:“如果把军队迁移到(北山)依靠险要的地势作战,那么就会使人心动摇,对于形势有很大的损害。”等到寿春被攻克后,司马昭写信给王基说:“起初议论此事的人七嘴八舌,要求转移军队的人很多,当时我没有亲自前往,便认为也应该这样。将军你深谋远虑、权衡利弊,能独立坚持己见,对上违抗天子命令,对下力排众议,最终克敌制胜,即使是古人所称述的英雄,也不过是像你这样罢了。”
曹操和司马师、司马昭的奸诈,自然不需要说。但在用兵的时候,把美名推让给别人,把恶名自己承担起来,善于吸收别人的计谋和智慧,有谁能不尽心竭力为他们效力呢 袁绍不听田丰的建议,在官渡败给了曹操,本来应该责问自己,向田丰道歉都来不及,他却说:“我没有采用田丰的意见,(打了败仗)最后受到他的耻笑。”竟然把田丰杀了。袁绍的亡国丧师,并不是不幸啊(实在是咎由自取)!
材料二:凡是跟敌人作战,必须要选拔勇将精兵,让他们担任先锋,一方面能够鼓舞我军士气,一方面可以挫杀敌人的威风。兵法上说:“用兵打仗没有选拔勇将精兵担任先锋,必然要遭到失败。”
建安十二年,(袁绍之子)袁尚、袁熙兵败逃往上谷郡,引领乌桓兵多次进入边塞作乱。曹操率兵进行征伐。同年夏季五月,部队到达无终;秋季七月,洪水泛滥,沿海道路不能通行。田畴请求担任向导,曹操同意了,率领军队出卢龙塞,雨水泛滥成灾,塞外道路断绝不畅通。于是开山填谷五百多里,经过白檀,越过平冈,路过鲜卑部落领地,向东奔赴柳城。距柳城只有二百里时,敌人才发觉。袁尚、袁熙与蹋顿、辽西单于楼班等率领几万骑兵前来迎击。八月,(曹操)率军登上白狼山时,突然与敌人遭遇,而且敌军兵力众多。曹军的军备物资在大后方,身穿铠甲的士兵很少,所以曹操身边的人都很恐慌。曹操登上高处观察敌情,发现敌军阵势混乱不整,于是挥军出击,并派猛将张辽担任先锋。(结果)大败敌军,斩杀蹋顿及有名号的首领以下多人,收降胡、汉军民二十多万人。
5 / 5