1. 小石城山记 同步练习 （含答案）
图片预览
文档简介
1.
小石城山记
同步练习
一、基础知识
1、下列句中加点词语的解释正确的一项是（
）
①、自西山道径北（北面）
②、土断而川分（河水）
③、良久乃已（消失）
④、环之而上（盘绕攀登）
⑤、无土壤而生嘉树美箭（优美）
⑥、类智者所施设也（像）
⑦、又怪其不为之中州（感到奇怪）
⑧、而列是夷狄（指永州）
A．①②③④⑦⑧
B．②③④⑤⑥⑦
C．①③⑤⑥⑦⑧
D．③④⑤⑥⑦⑧
2、下列各句中“为”字的解释错误的一项是
A．其上为睥睨、梁木丽之形（形成，动词）
B．又怪其不为之中州（创造，动词）
C．其气之灵，不为伟人，而独为是物（成为，动词）
，
D．如今人方为刀俎，我为鱼肉，何辞为（第一、二个“为”：是，表判断；第三个“为”：呢，语气助词。）
3、下列句中“以”字意义和用法相同的两项是
A．投以小石
B．以慰夫贤而辱于此者
C．以啮人，无御之者
D．以沛公言报项王
4、找出下列句中含意动用法的一句
A
无土壤而生嘉树美箭 B
益奇而坚
C
又怪其不为之中州 D
是故劳而无用
二、阅读练习
（一）阅读下面的文言文，完成5～9题。
小石城山记
柳宗元
自西山道口径北，逾黄茅岭而下，有二道：其一西出，寻之无所得；其一少北而东，不过四十丈，土断而川分，有积石横当其垠。其上为睥睨、梁木丽之形；其旁出堡坞，有若门焉。窥之正黑，投以小石，洞然有水声，其响之激越，良久乃已。环之可上，望甚远，无土壤而生嘉树美箭，益奇而坚，其疏数偃仰，类智者所施设也。
噫！吾疑造物者之有无久矣。及是，愈以为诚有。又怪其不为之中州,而列是夷狄，更千百年不得一售其伎，是固劳而无用。神者傥不宜如是，则其果无乎？或曰：以慰夫贤而辱于此者。”或曰：“其气之灵，不为伟人,而独为是物，故楚之南少人而多石。”是二者，余未信之。
5、对下列句子中加点词语的解释，不正确的一项是
A．逾黄茅岭而下
逾：越过
B．其一少北而东
北：北面
C．有积石横当其垠
垠：边，界
D．又怪其不为之中州
中州：中原
6、比较下列两组句子中加点词语的意义和用法，判断正确的一项是
①益奇而坚
③良久乃已
②以慰夫贤而辱于此者
④家祭无忘告乃翁
A．①和②相同，③和④不同
B．①和②相同，③和④也相同
C．①和②不同，③和④相同
D．①和②不同，③和④也不同
7、下列不属于描写小石城奇貌的一句是
A．其上为睥睨,梁欐之形
B．其旁出堡坞，有若门焉，窥之正黑
C．无土壤而生嘉树美箭
D．其一少北而东，不过四十丈，土断而川分
8、下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是
A．石山顶部天然生成女墙和栋梁的形状，旁边又凸出一块好象堡垒，有一个洞象门。
B．从洞往里探望一片漆黑，将小石子投进去，咚地一下有水响声，那声音很宏亮，过了很久才消逝。
C．此文与《小石潭记》都属于“永州八记”，此文第1段文字主要写了小石城山的荒凉景象。
D．文章以凝炼而生动的语言，描述了小石城山景物，并借以抒发了自已被贬于荒远之地，不能施展才能和抱负的悲愤心情。
9、翻译文中划线的句子。
①无土壤而生嘉树美箭，益奇而坚，其疏数偃仰，类智者所施设也。
②其气之灵，不为伟人,而独为是物，故楚之南少人
（二）阅读下面一段文言文，完成10～14题。
永州韦使君新堂记
柳宗元
将为穹谷嵁岩①渊池于郊邑之中，则必辇山石，沟涧壑，凌绝险阻，疲极人力，乃可以有为也。然而求天作地生②之状，咸无得焉。逸其人，因其地，全其天，昔之所难，今于是乎在。
永州实惟九疑之麓其始度土③者环山为城有石焉翳于奥草有泉焉伏于土涂。蛇虺之所蟠，狸鼠之所游。茂树恶木，嘉葩毒卉，乱杂而争植，号为秽墟。
韦公之来，既逾月，理甚无事。望其地，且异之。使命芟其芜，行其涂。积之丘如，蠲之浏如④。既焚既酾，奇势迭出，清浊辨质，美恶异位。视其植，则清秀敷舒；视其蓄，则溶漾纡馀。怪石森然，周于四隅，或列或跪，或立或仆。窍穴逶邃，堆阜突怒。乃作栋宇，以为观游。凡其物类，无不合形辅势，效伎于堂庑之下。外之连山高原、林麓之崖，间厕隐显，迩延野绿，远混天碧，咸会于谯门之内。
已乃延客入观，继以宴娱。或赞且贺曰：“见公之作，知公之志。公之因土而得胜，岂不欲因俗以成化？公之择恶而取美，岂不欲除残而佑仁？公之蠲浊而流清，岂不欲废贪而立廉？公之居高以望远，岂不欲家抚而户晓？”夫然，则是堂也，岂独草木土石水泉之适欤？山原林麓之观欤？将使继公之理者，视其细，知其大也。
宗元请志诸石，措诸壁，编以为二千石楷法。
【注】
①嵁岩：峭壁。
②天作地生：天地间自然形成。
③度土：治理水流，修筑城邑的工程。
④蠲之浏如：蠲（juān）,除却污秽；浏如，水很清的样子。
10、下列句子中带点词语解释不正确的一项是（ ）
A．则必辇山石，沟涧壑
沟：沟通、修通
B．逸其人，因其地
逸：使……舒适
C．视其蓄，则溶漾纡馀
蓄：积蓄
D．已乃延客入观
延：邀请
11、比较下列两组句中加点词语的意义和用法，判断正确的一项是（ ）
①有石焉，翳于奥草
②效伎于堂庑之下
③咸无得焉
④有石焉翳于奥草
A．①和②相同，③和④不同
B．①和②相同，③和④也相同
C．①和②不同，③和④相同
D．①和②不同，③和④也不同
12、下列六句话，分别编为四组，全都属于通过韦公整治后的永州新貌一项是（
）
①奇势迭出，清浊辨质
②积之丘如，蠲之浏如
③视其植，则清秀敷舒
④窍穴逶邃，堆阜突怒
⑤视其蓄，则溶漾纡馀
⑥嘉葩毒卉，乱杂而争植
A．①②⑤⑥
B．①③④⑤
C．①③④⑥
D．②③④⑤
13、联系全文，对本文内容与特点理解有误的一项是（ ）
A．文章即小见大，化无为有，以新堂为媒介，借事明理，托物言理，言从新堂而起，意却在新堂之外，把题旨确立在如何为政上，内容充实，立意颇高。
B．文章采用夹叙夹议的写法，以叙发端，经叙而议，议后再叙，把叙事、写景、抒情、议论融会贯通，做到景情事理的和谐统一。
C．文章交错运用偶句和散句，散中有整，参差多变，音节徐疾相济，形成一种行文流畅，顿挫有节的艺术风格。
D．从整体上看，文章结构以翻腾开合，跌宕多姿取胜，且在直起直落中饶有映衬、对比之美。
14、给文中划线的句子加标点，并将其翻译成现代汉语。
（1）断句：永州实惟九疑之麓其始度土③者环山为城有石焉翳于奥草有泉焉伏于土涂。
（2）翻译：
参
考
答
案
1、B项（北：往北；夷狄：指偏远的永州）。
2、C项。应是孕育，创造的意思，作动词。
3、A、D项，均作介词，把、将的意思。B项，介词，用来；C项，连词，如果。
4、C项，怪：感到奇怪。
5、B项，北，向北，名词活用为动词。
6、D项。而：①连词，并且；②连词，却。乃：③才，副词；④你，代词。
7、D项，此句是写小石城的方位。
8、C项，荒凉的景象错，应是奇观景物。
9、①山石上没有土壤，然而却生长着优美的树木和竹子，格外地显得奇特而坚实；它们或疏或密，或俯或仰，恰似有才智的人精心布置的。
②这儿山川的灵气不能孕育伟大的人物而却唯独造就了这些奇妙景致，此楚地之南人才少而怪石多。
参考译文：
从西山路口一直向北走，越过黄茅岭往下走，有两条路：其中一条路向西伸延，沿途寻找风景却毫无所得；另一条稍稍向北又折向东，在不过四十丈之处，地层断裂，被一条河水分开，有积聚的山石横截在路面。石山顶部天然生成垛墙望楼和栋梁的形状，它旁边又耸出一座天然的堡垒，还有一个洞象门。从洞往里探望一片漆黑，将小石子投进去，咚地一下有水响声，那声音很宏亮，过了很久才消逝。环绕而行可以登上山顶，能眺望很远的地方。山石上没有土壤，然而却生长着优美的树木和竹子，更加显得奇特而坚实；它们或疏或密，或俯或仰，恰似有才智的人精心布置的。
哦！我怀疑创造万物的上帝有没有已经很久了，到了这里便越发地以为确实是有了。又奇怪上帝不在中原地区创造这样的美景，而将它放在偏僻的荒远之地，经历了千百年而不能向人们展示它的美妙景致，这实在是劳而无功的啊。神灵或许不应该这样做吧，结果就成了这个样子了。有人说：“这是上帝用来安慰那些贤德而在这儿受屈辱的人的。”有人说：“这儿山川的灵气不能孕育伟大的人物而却唯独造就了这些奇妙景致，此楚地之南人才少而怪石多。”这两种说法，我是都不相信的。
10、C（蓄：蓄水）。
11、C（①表被动的介词；②介词，在。③④助词，无义）。
12、B项。
13、B
“以议发端，经议而叙，叙后再议”。
14、（1）永州实惟九疑之麓。其始度土③者，环山为城。有石焉，翳于奥草；有泉焉，伏于土涂。（2）永州实际是九嶷山的余脉。那些开始整治规划永州的人，围着山头修筑了永州城。城中满是石头，却被深草遮盖着，有泉水，却被泥土所埋没。
参考译文：如果想要在城郊或者城中建造出像深谷、陡壁、深渊等自然风景，就得必须用车子运来山石，修通水道，跨过险峻的地方，使老百姓劳命伤财才能建造出来，但如要追求那自然生成的风貌，却是无法办到的，既要使百姓过得舒适，又可顺其原貌，保全天然之态，在过去是难以办到的，可现在永州出现了。
永州实际是九嶷山的余脉。那些开始整治规划永州的人，围着山头修筑了永州城。城中满是石头，却被深草遮盖着，有泉水，却被泥土所埋没，成了毒蛇穿梭，野兽出没的地方。生长茂盛的树与劣质的树，佳花与毒草，杂乱地混杂在一起竞长。因此永州被称为荒凉秽废的地方。
韦公到永州作刺史已过一个多月了，政事治理得很出色，社会平安无事。他看见那地方，觉得奇妙。于是命令除掉丛生的乱草，平整道路，割掉的杂草堆起来象小山一样，又清除河中的淤泥，河水便清亮起来。杂草焚烧，河道疏通过后，奇特的地形便显现出来了。清与浊便区别开来，美与丑便不再混淆不清，看那些树木，苍翠清丽，舒展繁茂，看那蓄水，微澜动漾，曲折环绕。千奇百怪的石头众多而且整齐，矗拥在四周，有的似列队，有的象跪伏，有的若站立，有的如卧倒。洞穴蜿蜒幽远，土堆石山也峭拔挺立。于是在那里修筑房屋，作为游览的居所。那各种景物，无一件不与地形地势相辅相存，相得益彰，似乎在大厅四周呈献它们的特色。城外连绵高大的峰峦，以及密林丛生的山脉，融为一体，有的隐晦不清，有的明晰可见。近处融合碧绿的原野，远处与蓝天相衬。这些景物现在都汇集到城门里面。
于是韦公便邀请各方宾客进来观游，接着又宴请宾客。有人称贺说：“看了韦公所做的一切，便可了解韦公的志向。韦公不破坏原有地势而造就了美丽的景致，难道不是想顺应民间习俗而教化民众吗 韦公铲除丑恶的东西，留取美好的事物，难道不是想除暴安良吗 韦公清除浊流而使流水变清，难道不是想除却贪污而建立廉政的风气吗 韦公登高望远，难道不是想抚慰百姓吗 如果从这些角度来看，那这座大堂就不仅仅是为了欣赏草木、土石、泉流，观看山林而修建的。它将使韦公之后的永州长官们能从小的方面看到大的方面。”
我请求将上面所说的一切刻写在石碑上，放置在大厅的角落里，作为后来刺史们借鉴的典范。
小石城山记
同步练习
一、基础知识
1、下列句中加点词语的解释正确的一项是（
）
①、自西山道径北（北面）
②、土断而川分（河水）
③、良久乃已（消失）
④、环之而上（盘绕攀登）
⑤、无土壤而生嘉树美箭（优美）
⑥、类智者所施设也（像）
⑦、又怪其不为之中州（感到奇怪）
⑧、而列是夷狄（指永州）
A．①②③④⑦⑧
B．②③④⑤⑥⑦
C．①③⑤⑥⑦⑧
D．③④⑤⑥⑦⑧
2、下列各句中“为”字的解释错误的一项是
A．其上为睥睨、梁木丽之形（形成，动词）
B．又怪其不为之中州（创造，动词）
C．其气之灵，不为伟人，而独为是物（成为，动词）
，
D．如今人方为刀俎，我为鱼肉，何辞为（第一、二个“为”：是，表判断；第三个“为”：呢，语气助词。）
3、下列句中“以”字意义和用法相同的两项是
A．投以小石
B．以慰夫贤而辱于此者
C．以啮人，无御之者
D．以沛公言报项王
4、找出下列句中含意动用法的一句
A
无土壤而生嘉树美箭 B
益奇而坚
C
又怪其不为之中州 D
是故劳而无用
二、阅读练习
（一）阅读下面的文言文，完成5～9题。
小石城山记
柳宗元
自西山道口径北，逾黄茅岭而下，有二道：其一西出，寻之无所得；其一少北而东，不过四十丈，土断而川分，有积石横当其垠。其上为睥睨、梁木丽之形；其旁出堡坞，有若门焉。窥之正黑，投以小石，洞然有水声，其响之激越，良久乃已。环之可上，望甚远，无土壤而生嘉树美箭，益奇而坚，其疏数偃仰，类智者所施设也。
噫！吾疑造物者之有无久矣。及是，愈以为诚有。又怪其不为之中州,而列是夷狄，更千百年不得一售其伎，是固劳而无用。神者傥不宜如是，则其果无乎？或曰：以慰夫贤而辱于此者。”或曰：“其气之灵，不为伟人,而独为是物，故楚之南少人而多石。”是二者，余未信之。
5、对下列句子中加点词语的解释，不正确的一项是
A．逾黄茅岭而下
逾：越过
B．其一少北而东
北：北面
C．有积石横当其垠
垠：边，界
D．又怪其不为之中州
中州：中原
6、比较下列两组句子中加点词语的意义和用法，判断正确的一项是
①益奇而坚
③良久乃已
②以慰夫贤而辱于此者
④家祭无忘告乃翁
A．①和②相同，③和④不同
B．①和②相同，③和④也相同
C．①和②不同，③和④相同
D．①和②不同，③和④也不同
7、下列不属于描写小石城奇貌的一句是
A．其上为睥睨,梁欐之形
B．其旁出堡坞，有若门焉，窥之正黑
C．无土壤而生嘉树美箭
D．其一少北而东，不过四十丈，土断而川分
8、下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是
A．石山顶部天然生成女墙和栋梁的形状，旁边又凸出一块好象堡垒，有一个洞象门。
B．从洞往里探望一片漆黑，将小石子投进去，咚地一下有水响声，那声音很宏亮，过了很久才消逝。
C．此文与《小石潭记》都属于“永州八记”，此文第1段文字主要写了小石城山的荒凉景象。
D．文章以凝炼而生动的语言，描述了小石城山景物，并借以抒发了自已被贬于荒远之地，不能施展才能和抱负的悲愤心情。
9、翻译文中划线的句子。
①无土壤而生嘉树美箭，益奇而坚，其疏数偃仰，类智者所施设也。
②其气之灵，不为伟人,而独为是物，故楚之南少人
（二）阅读下面一段文言文，完成10～14题。
永州韦使君新堂记
柳宗元
将为穹谷嵁岩①渊池于郊邑之中，则必辇山石，沟涧壑，凌绝险阻，疲极人力，乃可以有为也。然而求天作地生②之状，咸无得焉。逸其人，因其地，全其天，昔之所难，今于是乎在。
永州实惟九疑之麓其始度土③者环山为城有石焉翳于奥草有泉焉伏于土涂。蛇虺之所蟠，狸鼠之所游。茂树恶木，嘉葩毒卉，乱杂而争植，号为秽墟。
韦公之来，既逾月，理甚无事。望其地，且异之。使命芟其芜，行其涂。积之丘如，蠲之浏如④。既焚既酾，奇势迭出，清浊辨质，美恶异位。视其植，则清秀敷舒；视其蓄，则溶漾纡馀。怪石森然，周于四隅，或列或跪，或立或仆。窍穴逶邃，堆阜突怒。乃作栋宇，以为观游。凡其物类，无不合形辅势，效伎于堂庑之下。外之连山高原、林麓之崖，间厕隐显，迩延野绿，远混天碧，咸会于谯门之内。
已乃延客入观，继以宴娱。或赞且贺曰：“见公之作，知公之志。公之因土而得胜，岂不欲因俗以成化？公之择恶而取美，岂不欲除残而佑仁？公之蠲浊而流清，岂不欲废贪而立廉？公之居高以望远，岂不欲家抚而户晓？”夫然，则是堂也，岂独草木土石水泉之适欤？山原林麓之观欤？将使继公之理者，视其细，知其大也。
宗元请志诸石，措诸壁，编以为二千石楷法。
【注】
①嵁岩：峭壁。
②天作地生：天地间自然形成。
③度土：治理水流，修筑城邑的工程。
④蠲之浏如：蠲（juān）,除却污秽；浏如，水很清的样子。
10、下列句子中带点词语解释不正确的一项是（ ）
A．则必辇山石，沟涧壑
沟：沟通、修通
B．逸其人，因其地
逸：使……舒适
C．视其蓄，则溶漾纡馀
蓄：积蓄
D．已乃延客入观
延：邀请
11、比较下列两组句中加点词语的意义和用法，判断正确的一项是（ ）
①有石焉，翳于奥草
②效伎于堂庑之下
③咸无得焉
④有石焉翳于奥草
A．①和②相同，③和④不同
B．①和②相同，③和④也相同
C．①和②不同，③和④相同
D．①和②不同，③和④也不同
12、下列六句话，分别编为四组，全都属于通过韦公整治后的永州新貌一项是（
）
①奇势迭出，清浊辨质
②积之丘如，蠲之浏如
③视其植，则清秀敷舒
④窍穴逶邃，堆阜突怒
⑤视其蓄，则溶漾纡馀
⑥嘉葩毒卉，乱杂而争植
A．①②⑤⑥
B．①③④⑤
C．①③④⑥
D．②③④⑤
13、联系全文，对本文内容与特点理解有误的一项是（ ）
A．文章即小见大，化无为有，以新堂为媒介，借事明理，托物言理，言从新堂而起，意却在新堂之外，把题旨确立在如何为政上，内容充实，立意颇高。
B．文章采用夹叙夹议的写法，以叙发端，经叙而议，议后再叙，把叙事、写景、抒情、议论融会贯通，做到景情事理的和谐统一。
C．文章交错运用偶句和散句，散中有整，参差多变，音节徐疾相济，形成一种行文流畅，顿挫有节的艺术风格。
D．从整体上看，文章结构以翻腾开合，跌宕多姿取胜，且在直起直落中饶有映衬、对比之美。
14、给文中划线的句子加标点，并将其翻译成现代汉语。
（1）断句：永州实惟九疑之麓其始度土③者环山为城有石焉翳于奥草有泉焉伏于土涂。
（2）翻译：
参
考
答
案
1、B项（北：往北；夷狄：指偏远的永州）。
2、C项。应是孕育，创造的意思，作动词。
3、A、D项，均作介词，把、将的意思。B项，介词，用来；C项，连词，如果。
4、C项，怪：感到奇怪。
5、B项，北，向北，名词活用为动词。
6、D项。而：①连词，并且；②连词，却。乃：③才，副词；④你，代词。
7、D项，此句是写小石城的方位。
8、C项，荒凉的景象错，应是奇观景物。
9、①山石上没有土壤，然而却生长着优美的树木和竹子，格外地显得奇特而坚实；它们或疏或密，或俯或仰，恰似有才智的人精心布置的。
②这儿山川的灵气不能孕育伟大的人物而却唯独造就了这些奇妙景致，此楚地之南人才少而怪石多。
参考译文：
从西山路口一直向北走，越过黄茅岭往下走，有两条路：其中一条路向西伸延，沿途寻找风景却毫无所得；另一条稍稍向北又折向东，在不过四十丈之处，地层断裂，被一条河水分开，有积聚的山石横截在路面。石山顶部天然生成垛墙望楼和栋梁的形状，它旁边又耸出一座天然的堡垒，还有一个洞象门。从洞往里探望一片漆黑，将小石子投进去，咚地一下有水响声，那声音很宏亮，过了很久才消逝。环绕而行可以登上山顶，能眺望很远的地方。山石上没有土壤，然而却生长着优美的树木和竹子，更加显得奇特而坚实；它们或疏或密，或俯或仰，恰似有才智的人精心布置的。
哦！我怀疑创造万物的上帝有没有已经很久了，到了这里便越发地以为确实是有了。又奇怪上帝不在中原地区创造这样的美景，而将它放在偏僻的荒远之地，经历了千百年而不能向人们展示它的美妙景致，这实在是劳而无功的啊。神灵或许不应该这样做吧，结果就成了这个样子了。有人说：“这是上帝用来安慰那些贤德而在这儿受屈辱的人的。”有人说：“这儿山川的灵气不能孕育伟大的人物而却唯独造就了这些奇妙景致，此楚地之南人才少而怪石多。”这两种说法，我是都不相信的。
10、C（蓄：蓄水）。
11、C（①表被动的介词；②介词，在。③④助词，无义）。
12、B项。
13、B
“以议发端，经议而叙，叙后再议”。
14、（1）永州实惟九疑之麓。其始度土③者，环山为城。有石焉，翳于奥草；有泉焉，伏于土涂。（2）永州实际是九嶷山的余脉。那些开始整治规划永州的人，围着山头修筑了永州城。城中满是石头，却被深草遮盖着，有泉水，却被泥土所埋没。
参考译文：如果想要在城郊或者城中建造出像深谷、陡壁、深渊等自然风景，就得必须用车子运来山石，修通水道，跨过险峻的地方，使老百姓劳命伤财才能建造出来，但如要追求那自然生成的风貌，却是无法办到的，既要使百姓过得舒适，又可顺其原貌，保全天然之态，在过去是难以办到的，可现在永州出现了。
永州实际是九嶷山的余脉。那些开始整治规划永州的人，围着山头修筑了永州城。城中满是石头，却被深草遮盖着，有泉水，却被泥土所埋没，成了毒蛇穿梭，野兽出没的地方。生长茂盛的树与劣质的树，佳花与毒草，杂乱地混杂在一起竞长。因此永州被称为荒凉秽废的地方。
韦公到永州作刺史已过一个多月了，政事治理得很出色，社会平安无事。他看见那地方，觉得奇妙。于是命令除掉丛生的乱草，平整道路，割掉的杂草堆起来象小山一样，又清除河中的淤泥，河水便清亮起来。杂草焚烧，河道疏通过后，奇特的地形便显现出来了。清与浊便区别开来，美与丑便不再混淆不清，看那些树木，苍翠清丽，舒展繁茂，看那蓄水，微澜动漾，曲折环绕。千奇百怪的石头众多而且整齐，矗拥在四周，有的似列队，有的象跪伏，有的若站立，有的如卧倒。洞穴蜿蜒幽远，土堆石山也峭拔挺立。于是在那里修筑房屋，作为游览的居所。那各种景物，无一件不与地形地势相辅相存，相得益彰，似乎在大厅四周呈献它们的特色。城外连绵高大的峰峦，以及密林丛生的山脉，融为一体，有的隐晦不清，有的明晰可见。近处融合碧绿的原野，远处与蓝天相衬。这些景物现在都汇集到城门里面。
于是韦公便邀请各方宾客进来观游，接着又宴请宾客。有人称贺说：“看了韦公所做的一切，便可了解韦公的志向。韦公不破坏原有地势而造就了美丽的景致，难道不是想顺应民间习俗而教化民众吗 韦公铲除丑恶的东西，留取美好的事物，难道不是想除暴安良吗 韦公清除浊流而使流水变清，难道不是想除却贪污而建立廉政的风气吗 韦公登高望远，难道不是想抚慰百姓吗 如果从这些角度来看，那这座大堂就不仅仅是为了欣赏草木、土石、泉流，观看山林而修建的。它将使韦公之后的永州长官们能从小的方面看到大的方面。”
我请求将上面所说的一切刻写在石碑上，放置在大厅的角落里，作为后来刺史们借鉴的典范。