第12课 《醉翁亭记》 课内外文言文对比阅读 强化练 2025-2026学年上学期初中语文统编版九年级上册

中小学教育资源及组卷应用平台
《醉翁亭记》 课内外文言文对比阅读 强化练
2025-2026学年上学期初中语文统编版九年级上册
[甲]
①至于负者歌于途，行者休于树，前者呼，后者应，伛偻提携，往来而不绝者，滁人游也。临溪而渔，溪深而鱼肥，酿泉为酒，泉香而酒洌，山肴野蔌，杂然而前陈者，太守宴也。宴酣之乐，非丝非竹，射者中，弈者胜，觥筹交错，起坐而喧哗者，众宾欢也。苍颜白发，颓然乎其间者，太守醉也。
②已而夕阳在山，人影散乱，太守归而宾客从也。树林阴翳，鸣声上下，游人去而禽鸟乐也。然而禽鸟知山林之乐，而不知人之乐；人知从太守游而乐，而不知太守之乐其乐也。醉能同其乐，醒能述以文者，太守也。太守谓谁？庐陵欧阳修也。
（节选自《醉翁亭记》）
[乙]
黄冈之地多竹，大者如椽①。竹工破之，用代陶瓦。比屋皆然，以其价廉而工省也。因作小楼二间，与月波楼通。远吞山光，不可具状。夏宜急雨，有瀑布声；冬宜密雪，有碎玉声。宜鼓琴，琴调和畅；宜咏诗，诗韵清绝；宜围棋，子声丁丁②然。皆竹楼之所助也。公退之暇，被鹤氅③，戴华阳巾，手执《周易》一卷焚香默坐消遣世虑。江山之外，第见风帆沙鸟、烟云竹树而已。待其酒力醒，茶烟歇，送夕阳，迎素月，亦谪居之胜概也。
（选自王禹偁《黄冈新建小竹楼记》④，有删节）
【注释】①椽（chuán）：椽子，架在屋顶承受屋瓦的木条。②丁（zhēng）丁：形容棋子敲击棋盘时发出的清脆悠远之声。③鹤氅：指的是用鸟羽制成的外套，体现文人雅致的装束。④王禹偁在黄州虽处逆境，仍以竹楼为“心灵宅宇”，借竹的坚韧与高洁自喻。
1．解释下列加点词在文中的意思。
（1）伛偻提携 伛偻： （2）而不知太守之乐其乐也 乐：
（3）公退之暇 暇： （4）被鹤氅 被：
2．文中画波浪线的句子有两处需要断句，请在相应位置用“/”标出。
手执《周易》一卷焚香默坐消遣世虑
3．将文中画横线的句子翻译成现代汉语。
（1）苍颜白发，颓然乎其间者，太守醉也。
（2）远吞山光，不可具状。
4．两文同是作者被贬官之后所作，请你简要概括它们分别表现了作者怎样的态度。
【甲】
至于负者歌于途，行者休于树，前者呼，后者应，伛偻提携，往来而不绝者，滁人游也。临溪而渔，溪深而鱼肥，酿泉为酒，泉香而酒洌；山肴野蔌，杂然而前陈者，太守宴也。宴酣之乐，非丝非竹，射者中，弈者胜，觥筹交错，起坐而喧哗者，众宾欢也。苍颜白发，颓然乎其间者，太守醉也。
（选自《醉翁亭记》）
【乙】
郑燮，号板桥，清乾隆元年进士，以画竹、兰为长。曾任范县令，爱民如子。室无贿赂，案无留续。公之余辄与文士畅饮咏诗，至有忘其为长吏者。迁淮县，值岁荒，人相食。燮开仓赈济，或阻之，燮曰：“此何时若辗转申报民岂得活乎？上有遗，我任之。”即发谷与民，活万余人。去任之日，父老沿途送之。
（选自《郑板桥开仓济民》）
5．选出下列句子中加点词解释有误的一项（ ）
A．杂然而前陈者（陈列，摆开） B．宴酣之乐（尽兴地喝酒）
C．上有谴，我任之（派遣） D．值岁荒，人相食（遇到，恰逢）
6．下列句中加点词的用法和意义完全相同的一项是（ ）
A．醒能述以文者 以画竹、兰为长
B．而或长烟一空 或阻之
C．而不知太守之乐其乐也 至有忘其为长吏者
D．四时之景不同 去任之日
7．请用“/”给文中画线的句子断句（限断两处）
此 何 时 若 辗 转 申 报 民 岂 得 活 乎？
8．用现代汉语写出下列句子的意思。
即发谷与民，活万余人。
9．【乙】文中说郑燮“爱民如子”，请根据选文内容再分别用两个四字词语概括郑燮的品质。
阅读下面两篇文言文，完成后面的问题。
【甲】环滁皆山也。其西南诸峰，林壑尤美，望之蔚然而深秀者，琅琊也。山行六七里，渐闻水声潺潺而泻出于两峰之间者，酿泉也。峰回路转，有亭翼然临于泉上者，醉翁亭也。作亭者谁？山之僧智仙也。名之者谁？太守自谓也。太守与客来饮于此，饮少辄醉，而年又最高，故自号曰醉翁也。醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。山水之乐，得之心而寓之酒也。
【乙】昨游江上，见修竹数千株，其中有茅屋，有棋声，有茶烟飘扬而出，心窃乐之。次日过访其家，静坐久之。从竹缝中向外而窥，见青山江帆，苇洲耕犁，有二小儿戏于沙上，犬立岸傍，如相守者，直是山水大师画意，悬挂于竹枝竹叶间也。由外望内，是一种境地；由中望外，又是一种境地。予以为，学者诚能八面玲珑，千古文章之道，不出于是，岂独画乎？
（节选自郑燮《游江》）
10．解释下列句中的加点词语。
（1）有亭翼然临于泉上 临：
（2）醉翁之意不在酒 意：
（3）心窃乐之 乐：
（4）学者诚能八面玲珑 诚：
11．将下列句子翻译成现代汉语。
（1）山水之乐，得之心而寓之酒也。
（2）次日过访其家，静坐久之。
12．山水风光，寄情寓理。甲乙两段借山水各表达了怎样的情感？
阅读下面的文字，完成下面小题。
【甲】
若夫日出而林霏开，云归而岩穴暝，晦明变化者，山间之朝暮也。野芳发而幽香，佳木秀而繁阴，风霜高洁，水落而石出者，山间之四时也。朝而往，暮而归，四时之景不同，而乐亦无穷也。
至于负者歌于途，行者休于树，前者呼，后者应，伛偻提携，往来而不绝者，滁人游也。临溪而渔，溪深而鱼肥，酿泉为酒，泉香而酒洌，山肴野蔌，杂然而前陈者，太守宴也。宴酣之乐，非丝非竹，射者中，弈者胜，觥筹交错，起坐而喧哗者，众宾欢也。苍颜白发，颓然乎其间者，太守醉也。
已而夕阳在山，人影散乱，太守归而宾客从也。树林阴翳，鸣声上下，游人去而禽鸟乐也。然而禽鸟知山林之乐，而不知人之乐；人知从太守游而乐，而不知太守之乐其乐也。醉能同其乐，醒能述以文者，太守也。太守谓谁？庐陵欧阳修也。
（节选自欧阳修《醉翁亭记》）
【乙】
吾兄晦叔①为人慷慨，喜义勇而有大志，能读前史，识其盛衰之迹。听其言，豁如也。困于位卑，无所用以老，然其胸中亦已壮矣。夫壮者之乐非登崇高之丘临万里之流不足以为适。
今吾兄家荆州，方规地为池，方不数丈，治亭其上，反以为乐，何哉？盖其陶乎不以汪洋为大，不以方丈为局，则其心岂不浩然哉！夫视富贵而不动，处卑困而浩然其心者，真勇者也。然则水波之涟漪、游鱼之上下，其为适也，与夫庄周所谓惠施游于濠梁之乐，何以异？乌②用蛟鱼变怪之为壮哉！故名其亭曰：“游鲦③亭”。
（节选自欧阳修《游鲦亭记》，有删改）
【注释】①晦叔：作者同父异母兄欧阳昺，字晦叔。②乌：哪里，怎么。③游鲦：游动的白色小鱼，语出《庄子》濠梁论辩故事，此处寓自得其乐意。
13．下列各组句子中，加点词语意思相同的一项是（ ）
A．方规地为池/方不数丈
B．反以为乐/宴酣之乐，非丝非竹（《醉翁亭记》）
C．何以异/渔人甚异之（《桃花源记》）
D．乌用蛟鱼变怪之为壮哉/老有所终，壮有所用（《大道之行也》）
14．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。
（1）苍颜白发，颓然乎其间者，太守醉也。
（2）夫视富贵而不动，处卑困而浩然其心者，真勇者也。
15．请用三条“／”给文中画波浪线的句子断句。
夫壮者之乐非登崇高之丘临万里之流不足以为适
16．结合【甲】文第二段内容，用简洁的语言说说太守因何而醉？
17．结合【甲】【乙】两文，补充填空。
欧阳修虽被贬，但沉醉于山水之乐，【甲】文中的亭子以“醉翁”命名，表现了欧阳修（1） 的人生态度。从【乙】文可知，【乙】文中的亭子以“游鲦”命名，表现了欧阳修的兄长（2） 的人生态度。
18．阅读下面两个文段，完成问题。
【甲】
环滁皆山也。其西南诸峰，林壑尤美，望之蔚然而深秀者，琅琊也。山行六七里，渐闻水声潺潺而泻出于两峰之间者，酿泉也。峰回路转，有亭翼然临于泉上者，醉翁亭也。作亭者谁？山之僧智仙也。名之者谁？太守自谓也。太守与客来饮于此，饮少辄醉，而年又最高，故自号曰醉翁也。醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。山水之乐，得之心而寓之酒也。
【乙】
而园之北，因城以为台者旧矣，稍葺①而新之。时相与登览，放意肆志焉。南望马耳、常山，出没隐见，若近若远，庶几②有隐君子乎！而其东则庐山，秦人卢敖之所从遁也。西望穆陵，隐然如城郭，师尚父、齐桓公之遗烈③，犹有存者。北俯潍水，慨然太息，思淮阴之功，而吊其不终。台高而安，深而明，夏凉而冬温。雨雪之朝，风月之夕，予未尝不在，客未尝不从。撷④园蔬，取池鱼，酿秫⑤酒，瀹⑥脱粟而食之，曰：“乐哉游乎！
方是时，予弟子由，适在济南，闻而赋之，且名其台曰“超然”，以见余之无所往而不乐者，盖游于物之外也。
（节选自《超然台记》）
【注释】①葺（qì）：原指用茅草覆盖房子，后泛指修理房屋。②庶几：表希望或推测。③遗烈：前辈留下来的功业。④撷（xié）：摘下，取下。⑤秫（shú）：黏高粱，可以做烧酒。有的地区就指高粱。⑥瀹（yuè）：煮。
(1)对下列句子中加点词语的解释，不正确的一项是（ ）
A．望之蔚然而深秀者 秀：秀丽
B．有亭翼然临于泉上者 翼然：像鸟张开翅膀一样
C．名之者谁 名：命名
D．得之心而寓之酒也 得：得到
(2)把下面句子翻译成现代汉语。
醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。
(3)语段【甲】中的“琅琊山”有什么特点？
(4)同样是写景，欧阳修和苏轼通过描写景物，表达了自己怎样的情感和人生态度？
阅读以下两篇文言文，完成各题。
【甲】
环滁皆山也。其西南诸峰，林壑尤美，望之蔚然而深秀者，琅琊也。山行六七里，渐闻水声潺潺，而泻出于两峰之间者，酿泉也。峰回路转，有亭翼然临于泉上者，醉翁亭也。作亭者谁？山之僧智仙也。名之者谁？太守自谓也。太守与客来饮于此，饮少辄醉。而年又最高，故自号曰醉翁也。醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。山水之乐，得之心而寓之酒也。
（欧阳修《醉翁亭记》节选）
【乙】
熙宁七年，尚书水部郎中、开封刘君刺守金州。政平岁丰，士民康乐，乃作亭于此城之上。以望牛山而临汉水，以乐府僚属四方之游士，名之曰“忘归亭”。又使其客彭城陈师道记其意曰：西城治汉上游，庐舍敝陋，市肆落寞，名虽为州，实不如秦、楚下县。山林四塞，行数千百里。水道阻险，转缘山间，悬流逆折，触石破舟。回洑①伏平渊深昧不测射工②水蛭中人多死。陆行凭陵，因山梯石，悬栈过险。修林丛竹，悍蛇鸷兽，卒出杀人。邻里无过从，行路不敢饮食。拥掩荫郁，日月隐蔽，夜长昼短，暄寒无时。又多雾雨，疾痰易作；土疏河润，地气发泄，多病脚弱。废丘故宫，颓城败冢，达于四境。狐鸣鸟声，日夜间作，使人怅然怀归，凄然发叹，挥然出涕。于是相与登斯亭以向坐，则又志意舒徐，气血和平，蘧然③而笑，栩然④而歌，超然而忘归。其山川之美，临观之乐不言而知，言不能尽也。士大夫去坟墓，背田庐，从事于异域。故虽君子无厌苦之志而有归心，居官有守，不得去。念岁月之永而忧不可极，作为斯亭与人同乐，以居而忘怀。其志壮哉！公以治人，私以养心，古之政也。
（选自陈师道《忘归亭记》，有删改）
【注】①洑：漩涡。②射工：传说的毒虫名。③蘧（qú）然：惊喜的样子。④栩然：欢畅活泼的样子。
19．用“/”为文中画波浪线句子断句，限三处。
回 洑 伏 平 渊 深 昧 不 测 射 工 水 蛭 中 人 多 死。
20．下列句子中加点字的意思和用法相同的一组是（ ）
A．山水之乐 丈夫之冠也
B．其西南诸峰 其真不知马也
C．陈师道记其意曰 醉翁之意不在酒
D．念岁月之永而忧不可极 念无与为乐者
21．请将文中画横线的句子翻译成现代汉语。
（1）峰回路转，有亭翼然临于泉上者，醉翁亭也。
（2）政平岁丰，士民康乐，乃作亭于此城之上。
22．联系【甲】【乙】两文，说说两文作者建造“亭”的目的，并谈谈你对“亭”文化有哪些认识。
参考答案
1． 弯腰曲背，这里指老人 以……为乐 空闲 同“披”，披着 2．手执《周易》一卷/焚香默坐/消遣世虑 3．（1）苍老的容颜，花白的头发，醉倒在众人中间，这是太守喝醉了。
（2）（小竹楼）远处吸纳山峦的景色，无法一一详细描述。 4．甲文表现了欧阳修被贬后寄情山水、与民同乐的豁达态度；乙文表现了王禹偁被贬后随遇而安，在谪居生活中寻找乐趣的乐观态度。
【导语】这两篇古文均展现了贬谪文人的精神境界。甲文《醉翁亭记》以滁人游宴之乐反衬欧阳修“与民同乐”的豁达，醉态中暗含政治失意的自我排遣；乙文则通过竹楼雅事（听雨、弈棋、读《易》）凸显王禹偁“以竹明志”的孤高，将逆境转化为审美体验。二者皆以自然景物为媒介，实现了从政治挫折到精神超脱的转化，体现了宋代文人“不以物喜，不以己悲”的修养追求。
1．本题考查文言词语。解释词语要注意理解文言词语在具体语言环境中的用法，尤其注意通假字、词类活用、一词多义等现象。
（1）句意：老人和孩子们。伛偻：弯腰曲背，这里指老人；
（2）句意：却不知道太守以他们的快乐为快乐。乐：以……为乐；
（3）句意：公务办完后的空闲时间。暇：空闲；
（4）句意：披着鹤氅。被：同“披”，披着。
2．本题考查文言断句。根据文言文断句的方法，先梳理句子大意，分清层次，然后断句，反复诵读加以验证。
句意：手里拿着一卷《周易》，焚香安静地坐着，消除世俗的忧虑。“手执《周易》一卷”写行为动作，“焚香默坐”写状态，“消遣世虑”写目的，故断句为：手执《周易》一卷/焚香默坐/消遣世虑。
3．本题考查文言文句子翻译。翻译以直译为主，意译为辅，要落实重点字词，不能遗漏，句意通顺连贯。还要注意通假字、古今异义词、词类活用、一词多义等特殊用法的词语，以及省略句、被动句、倒装句等特殊句式的翻译。
（1）重点词：苍颜，苍老的容颜；颓然，倒下的样子；乎，在。
（2）重点词：吞，吸纳；具，详细；状，描述。
4．本题考查文章内容理解和概括。
根据文章“苍颜白发，颓然乎其间者，太守醉也”及“醉能同其乐，醒能述以文者”的内容分析，欧阳修虽被贬，但与滁人同游、设宴，借醉酒与民同乐，展现出寄情山水的豁达。
根据乙文“公退之暇，被鹤氅，戴华阳巾，手执《周易》一卷，焚香默坐，消遣世虑”及“亦谪居之胜概也”的内容分析，王禹偁被贬后，于竹楼中赏景、鼓琴、咏诗，在简陋环境中自得其乐，体现出随遇而安的乐观。
【点睛】参考译文：
[甲]
至于背着东西的人在路上歌唱，走路的人在树下休息，前面的呼喊，后面的应答，老老少少的行人，来来往往络绎不绝的，是滁州人在出游。到溪边捕鱼，溪水深而鱼儿肥；用酿泉的水酿酒，泉水香甜而酒色清冽，山中的野味野菜，杂乱地摆放在面前的，是太守在设宴。宴中喝酒的乐趣，不在于音乐，投壶的人中了，下棋的赢了，酒杯和酒筹交互错杂，人们时起时坐大声喧哗，是宾客在尽情欢乐。脸色苍老、头发花白，醉倒在众人中间的人，是喝醉了的太守。
不久夕阳落到山上，人影散乱一地，是太守回去、宾客跟从。树林里的枝叶茂密成荫，禽鸟在高处低处鸣叫，是游人离开后禽鸟在欢乐。然而禽鸟只知道山林的乐趣，却不知道人的乐趣；人们只知道跟随太守游玩的乐趣，却不知道太守以他们的快乐为快乐。醉了能同大家一起欢乐，醒来能用文章记述这事的人，是太守。太守是谁？是庐陵的欧阳修。
[乙]
黄冈地区多竹子，大的像椽子那么粗。竹工破开它，用来代替陶瓦。家家户户都这样，因为它价格便宜且节省工时。于是建造两间小楼，与月波楼相通。（小楼）远处吸纳山峦的风光，（美景）无法一一详细描述。夏天适宜听急雨，有瀑布的声音；冬天适宜听密雪，有碎玉落地的声音。适宜弹琴，琴声和畅；适宜吟诗，诗韵清绝；适宜下棋，棋子落在棋盘上发出丁丁的声音。这些都是竹楼所促成的。
公务办完后的空闲时间，（我）披着鹤氅，戴着华阳巾，手里拿着一卷《周易》，焚香安静地坐着，消除世俗的忧虑。除了江山风景之外，只看到风中的帆船、沙滩上的水鸟、如烟的云气、竹林树木罢了。等到酒力消退，茶炉的烟火停歇，送走夕阳，迎来明月，这也是贬谪生活中的美好景象。
5．C 6．D 7．此何时/若辗转申报/民岂得活乎？ 8．于是开官仓赈济灾民，上万人得以活命。 9．示例：清正廉洁、平易近人、勇于担当。
【导语】这两段文字展现了古代官员的两种精神境界。甲文通过醉翁亭宴饮场景，体现欧阳修与民同乐的豁达；乙文则刻画郑板桥赈灾济民的担当，其“开仓活民”的决断尤为动人。两文对比，一乐一忧，却共同勾勒出古代士大夫“达则兼济天下”的理想人格。
5．本题考查文言词语。解释词语要注意理解文言词语在具体语言环境中的用法，尤其注意通假字、词类活用、一词多义等现象。
C.句意：如果上级有谴责，我来承担责任。谴：谴责、责备；不是“派遣”。
故选C。
6．本题考查一词多义。
A.介词，用/介词，凭借；
B.副词，有时/代词，有人；
C.代词，代指“滁人、众宾”，译为“他们的”/代词，他（指郑燮）；
D.结构助词，的/结构助词，的；
故选D。
7．本题考查文言断句。根据文言文断句的方法，先梳理句子大意，分清层次，然后断句，反复诵读加以验证。
句意：这是什么时候！如果辗转向上申报，百姓怎么能活下去呢？“此何时”点明时间紧急；“若辗转申报”假设申报的做法；“民岂得活乎”强调后果。从语义层次和假设关系可断句，故断句为：此何时/若辗转申报/民岂得活乎？
8．本题考查文言文句子翻译。翻译以直译为主，意译为辅，要落实重点字词，不能遗漏，句意通顺连贯。还要注意通假字、古今异义词、词类活用、一词多义等特殊用法的词语，以及省略句、被动句、倒装句等特殊句式的翻译。
重点词：即，于是、就；发，打开；与，给；活，使……活命（使动用法）。
9．本题考查人物形象分析概括。
根据乙文“室无贿赂，案无留牍”的内容分析，这句话的意思是郑燮家中没有收受的贿赂，公文案卷没有积压，由此可概括出他“清正廉洁”的品质；
根据乙文“公之余辄与文士畅饮咏诗，至有忘其为长吏者”的内容分析，这句话是说郑燮在公务之余常常和文人雅士畅饮咏诗，以至于有人忘记他是地方长官，可见他“平易近人”；
根据乙文“燮开仓赈济，或阻之，燮曰：‘此何时若辗转申报民岂得活乎？上有谴，我任之。’”的内容分析，郑燮在荒年不顾他人阻拦，坚持开仓放粮，并表示愿意承担责任，体现出他“勇于担当”的品质。
【点睛】参考译文：
【甲】
至于背着东西的人在路上唱歌，走路的人在树下休息，前面的人呼喊，后面的人应答，老人小孩来来往往不间断的，是滁州人在出游啊。到溪水边捕鱼，溪水很深，鱼儿很肥；用酿泉的水酿酒，泉水香甜，酒水清冽；山中的野味和野菜，杂乱地在面前摆开的，是太守置办的宴席啊。宴会中尽情饮酒的乐趣，不在于音乐；投壶的人投中了，下棋的人获胜了，酒杯和酒筹交互错杂，人们起身坐下大声喧哗，是众位宾客欢乐的样子啊。脸色苍老，头发花白，醉倒在众人中间的，是太守喝醉了啊。
【乙】
郑燮，号板桥，是清朝乾隆元年的进士，擅长画竹子、兰花。曾经担任范县县令，爱护百姓就像爱护自己的孩子一样。家中没有收受的贿赂，公文案卷没有积压。他在公务之余，就和文人雅士畅饮咏诗，以至于有人忘记他是地方长官。后来调任到淮县，恰逢荒年，人们互相残食。郑燮打开粮仓救济百姓，有人阻止他，郑燮说：“这是什么时候！如果辗转向上申报，百姓怎么能活下去呢？如果上级有谴责，我来承担责任。”于是立即发放粮食给百姓，使一万多人得以活命。（郑燮）离任的时候，父老乡亲沿途送别他。
10．（1）居高面下（2）意趣，情趣（3）以……为乐（4）确实 11．（1）欣赏山水的乐趣，领会在心里，寄托在喝酒上。
（2）第二天，我拜访了这户人家，静静地坐了很久。 12．甲段作者借游历山水表达自己对山水的喜爱和与民同乐的思想；乙段作者既表达了对山水的喜爱，又从眼前的山水悟出了一个哲理：作画、写文章，乃至做学问都应多角度，多层次地去思考或欣赏。
【导语】这两篇文言文均以山水为媒介，展现了文人雅士的审美情趣与精神寄托。【甲】文以醉翁亭为焦点，通过“山水之乐”的描绘，体现了欧阳修与民同乐、超脱尘俗的豁达情怀；【乙】文则以竹屋江景为画框，通过内外视角的转换，传递了郑板桥对艺术境界“八面玲珑”的哲思。两文皆采用由景入情的笔法，甲文疏朗豪放似写意山水，乙文细腻精巧如工笔小品，共同构成中国古代山水散文“物我交融”的审美范式。
10．本题考查重点文言词语在文中的含义。解释词语要注意理解文言词语在具体语言环境中的用法，如通假字、词性活用、古今异义等现象。
（1）句意为：有一座亭子像飞鸟展翅似的，飞架在泉上。临：居高面下。
（2）句意为：醉翁的情趣不在于喝酒。意：意趣，情趣。
（3）句意为：心底为之暗暗高兴。乐：意动用法，以……为乐。
（4）句意为：做学问的人的确能从不同的角度来思考看待事物。诚：的确。
11．本题考查句子的翻译。解答时一定要先回到语境中，根据语境读懂句子的整体意思，直译为主，意译为辅。并按现代汉语的规范，将翻译过来的内容进行适当调整，达到词达句顺。
（1）得：领会；寓：寄托。
（2）次日：第二天；过：路过；之：音节助词，不译。
12．本题考查文章内容的理解。
【甲】文由“其西南诸峰，林壑尤美，望之蔚然而深秀者，琅琊也。山行六七里，渐闻水声潺潺，而泻出于两峰之间者，酿泉也。峰回路转，有亭翼然临于泉上者，醉翁亭也”“醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。山水之乐，得之心而寓之酒也”可知，作者欧阳修和滁州百姓同游山水的乐趣，既表达出对自然山水的喜爱，也表达出随遇而安、与民同乐的情怀；
【乙】文由“见修竹数千株，其中有茅屋，有棋声，有茶烟飘扬而出，心窃乐之”“从竹缝中向外而窥，见青山江帆，苇洲耕犁，有二小儿戏于沙上，犬立岸傍，如相守者，直是山水大师画意”可知，描写了游于江上时所见到的美景，表达了作者对山水景致的喜爱情感。由“学者诚能八面玲珑，千古文章之道，不外于是，岂独画乎”可知，做学问的人的确实能不同角度的思考看待事物，千秋万代的作文章的方法，不外乎也是这样，哪里只是画呢？表达出作者的感悟：作画，写文章，做学问应多角度多层次的思考或欣赏。
【点睛】参考译文：
【甲】环绕滁州的都是山。那西南方的几座山峰，树林和山谷格外秀美。一眼望去，树木茂盛，又幽深又秀丽的，是琅琊山。沿着山路走六七里，渐渐听到潺潺的流水声，看到流水从两座山峰之间倾泻而出的，那是酿泉。泉水沿着山峰折绕，沿着山路拐弯，有一座亭子像飞鸟展翅似的，飞架在泉上，那就是醉翁亭。建造这亭子的是谁呢？是山上的和尚智仙。给它取名的又是谁呢？太守用自己的别号（醉翁）来命名。太守和他的宾客们来这儿饮酒，只喝一点儿就醉了，而且年纪又最大，所以自号“醉翁”。醉翁的情趣不在于喝酒，而在欣赏山水的美景。欣赏山水美景的乐趣，领会在心里，寄托在酒上。
【乙】昨日游于江上，看见茂密修长的竹子数千株，竹林其间建有茅屋，隐隐有棋声，有茶香从中飘扬而出，心底为之暗暗高兴。第二天，路过并前往拜访那户人家，静静地坐了许久，从竹叶的缝隙中向外面望去，看见了青翠的山和江上飘荡的帆船，又有一丛丛的芦苇洲和耕作着的人，还有两个在沙滩上嬉戏的小孩儿，狗则谨慎地立在岸旁，就像一个守护着的人，这简直就是画家意中景，它悬挂在竹枝和竹叶间。从外面望里面，是一种境界；从里面望向外面又是一种境界。我认为，做学问的人的确能从不同的角度来思考看待事物，千古文章的方法不也是这样，哪里只是画呢？
13．B 14．（1）苍老的容颜，头发花白，醉倒在众人中间，这是太守喝醉了。（2）视富贵却不动摇，处于地位卑微困窘（的境况）却内心旷达的人，是真正勇敢的人。 15．夫壮者之乐/非登崇高之丘/临万里之流/不足以为适 16．为滁人欢乐而醉，为宴会的丰盛而醉，为宴会中宾客的欢乐而醉。 17． 与民同乐（随遇而安） 慷慨豁达（超然物外）
【导语】两篇文章均为欧阳修之作，皆以“乐”为核。《醉翁亭记》借山水朝暮、四时之景，及滁人游、太守宴等场景，展现与民同乐的旷达；《游鲦亭记》则以兄长筑亭观鱼为引，赞其处卑困而心浩然的真勇，乐在心境超脱。一文寄情山水民生，一文托事言志，尽显欧公散文之妙。
13．本题考查一词多义辨析。
A.刚刚、方才/方圆、面积；
B.快乐、乐趣/快乐、乐趣；
C.不同、差异/对……感到惊异；
D.壮阔、壮观/壮年人；
故选B。
14．本题考查文言句子翻译及重点字词解析。重点字词有：
（1）苍颜，苍老的容颜；颓然，原指精神不振，此处形容醉倒的样子；乎，相当于“于”，在；其间，众人中间。
（2）不动，不为所动、不动摇；卑困，卑微困顿；浩然其心，心胸浩然宽广；者……也，判断句式标志。
15．本题考查文言文断句。
先梳理句子大意，分清层次，然后断句，反复诵读加以验证。
本句句意：壮烈之人的快乐，不登上高高的山丘，不面对万里的流水，不足以算作畅快。
“夫壮者之乐”是总写，与后文断开；“非登崇高之丘”“临万里之流”是“乐”的条件，并列短语间断开；“不足以为适”是结论，与前文断开。
据以上分析断句为：夫壮者之乐/非登崇高之丘/临万里之流/不足以为适。
16．本题考查对内容的理解与概括。
根据甲文第二段“至于负者歌于途，行者休于树，前者呼，后者应，伛偻提携，往来而不绝者，滁人游也”可知，太守看到滁州百姓出游时往来不绝、热闹欢乐的场景，为滁人生活安乐而醉；
根据“临溪而渔，溪深而鱼肥，酿泉为酒，泉香而酒洌，山肴野蔌，杂然而前陈者，太守宴也”可知，宴会中溪水捕鱼肥、酿泉酒香冽，山野佳肴丰盛陈列，太守为宴席的丰美而醉；
根据“宴酣之乐，非丝非竹，射者中，弈者胜，觥筹交错，起坐而喧哗者，众宾欢也”可知，宴会上宾客投壶下棋取胜、酒杯酒筹交错、喧哗热闹，太守为宾客的欢乐情态而醉。
17．本题考查对内容的理解与概括。
（1）根据甲文“太守与客来饮于此，饮少辄醉，而年又最高，故自号曰醉翁也。醉翁之意不在酒，在乎山水之间也”可知，欧阳修以“醉翁”自号，表明饮酒微醉并非真意，真正的乐趣在于山水之乐；再结合“人知从太守游而乐，而不知太守之乐其乐也”可知，他将百姓的快乐视为自己的快乐，即便被贬仍能寄情山水、与民同乐，故概括为：寄情山水、与民同乐（随遇而安）的人生态度。
（2）根据乙文“兄长以为：‘此群鱼者，盖准鲦鱼也。昔孔氏观于川上，曰：“逝者如斯夫！”而渔父亦曰：“沧浪之水清兮，可以濯吾缨。”今兄之所乐，与孔氏、渔父何以异？’乃名之曰‘游鲦亭’”可知，欧阳修的兄长以“游鲦”为亭命名，借孔子感叹时光、渔父歌吟沧浪水的典故，表明自己面对人生境遇时，能如游鲦般自在豁达，不被外物束缚；从“视富贵而不动，处卑困而浩然其心者，真勇者也”更能看出，他面对富贵不为所动，身处卑困仍心胸浩然，故概括为：慷慨豁达（超然物外）的人生态度。
【点睛】参考译文：
【甲】像那太阳出来，树林里的雾气散开，云雾聚拢，山谷就显得昏暗了，朝则自暗而明，暮则自明而暗，或暗或明，变化不一，这是山中的早晨和晚上。野花开了，有一股清幽的香味，好的树木枝繁叶茂，形成一片浓密的绿荫，天高气爽，霜色洁白，水低落下去，石头裸露出来，这是山中的四季景色。早晨进山，傍晚回城，四季的景色不同，那乐趣也是无穷无尽的。
至于背着东西的人在路上歌唱，走路的人在树下休息，前面的人呼喊，后面的人应答，老人弯着腰走，小孩子由大人领着走，来来往往不断的行人，是滁州的游客。到溪边钓鱼，溪水深并且鱼肉肥美，用酿泉造酒，泉水清并且酒也清，野味野菜，杂乱地摆放在面前的，那是太守主办的宴席。宴会喝酒的乐趣，不在于音乐，投壶的人中了，下棋的赢了，酒杯和酒筹交互错杂，时起时坐大声喧闹的人，是欢乐的宾客们。一个脸色苍老的老人，醉醺醺地坐在众人中间，是太守喝醉了。
不久，太阳下山了，人影散乱，太守下山回家，宾客们跟随着。树林里的枝叶茂密成荫，鸟儿到处叫，是游人离开后鸟儿在欢乐地跳跃。但是鸟儿只知道山林中的快乐，却不知道人们的快乐；而人们只知道跟随太守游玩的快乐，却不知道太守以游人的快乐为快乐啊。醉了能够和大家一起欢乐，醒来能够用文章记述这乐事的人，是太守。太守是谁呢？是庐陵欧阳修吧。
【乙】我的兄长晦叔为人慷慨，喜欢义勇之事且有远大志向，能研读前代史书，知晓历史兴衰的轨迹。听他说话，豁达开朗。（他）因职位低微而困顿，没有施展（抱负的机会）直到年老，但他的胸中（志向）也已经很壮烈了。壮烈之人的快乐，不登上高高的山丘，不面对万里的流水，不足以算作畅快。
如今我的兄长家在荆州，刚规划土地建造池塘，池塘方圆不到几丈，在它上面修建亭子，（兄长）反而把这当作快乐，为什么呢？大概是他能陶冶性情，不把汪洋大海当作大，不把方圆几丈当作局限，那么他的心胸难道不浩然宽广吗！看待富贵却不为所动，身处卑微困顿却心胸浩然的人，是真正的勇者。既然这样，那么水波的涟漪、游鱼的上下游动，那些带来的畅快，和庄周所说的惠施在濠梁游玩的快乐，有什么不同呢？哪里要用蛟龙鱼鳖等怪异之物才算壮阔呢！所以给这座亭子命名为“游鲦亭”。
18．(1)D
(2)醉翁的情趣不在喝酒上，而在于山水之间的美景。
(3)树木茂盛、幽深秀丽、两峰泻泉、山势回环、凉亭矗立，景色宜人。
(4)欧阳修表达了自己纵情山水以排遣抑郁的复杂情感；苏轼表达了自己心无外物，快乐生活的人生态度。
【导语】这篇阅读材料选取了欧阳修《醉翁亭记》和苏轼《超然台记》的经典片段，展现了宋代文人寄情山水、超然物外的精神境界。甲文以“醉翁”自况，通过琅琊山景的层层铺陈，体现“山水之乐”的闲适情怀；乙文则以登台远眺为线索，在历史追怀中抒发“游于物外”的哲学思考。两文都运用了由景入情的写法，语言凝练优美，在写景状物中渗透着作者的人生感悟，展现了宋代士大夫将个人情感与自然景观、历史人文相融合的独特审美趣味。
【详解】（1）本题考查文言词语。解释词语要注意理解文言词语在具体语言环境中的用法，尤其注意通假字、词类活用、一词多义等现象。
D.“得之心”应译为“在心里领会”，“得”的意思是“领会、体会”，而非“得到”；
故选D。
（2）本题考查文言文句子翻译。翻译以直译为主，意译为辅，要落实重点字词，不能遗漏，句意通顺连贯。还要注意通假字、古今异义词、词类活用、一词多义等特殊用法的词语，以及省略句、被动句、倒装句等特殊句式的翻译。
重点词：意，情趣；在乎，在于；也，表判断。
（3）本题考查文章内容理解和概括。
根据【甲】文“其西南诸峰，林壑尤美，望之蔚然而深秀者，琅琊也”的内容分析，“林壑尤美”直接点明琅琊山山林和山谷景色优美，“蔚然而深秀”中“蔚然”描绘出树木郁郁葱葱、茂盛繁密的样子，“深秀”则体现出琅琊山幽深秀丽的特点，可见琅琊山树木茂盛、幽深秀丽。
根据【甲】文“山行六七里，渐闻水声潺潺而泻出于两峰之间者，酿泉也。峰回路转，有亭翼然临于泉上者，醉翁亭也”的内容分析，“水声潺潺而泻出于两峰之间”说明琅琊山有两峰泻泉的景致；“峰回路转”描绘出琅琊山山势回环曲折的特点；“有亭翼然临于泉上”表明琅琊山山泉水畔矗立着造型别致的凉亭。
（4）本题考查文章内容理解和分析。
根据【甲】文“醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。山水之乐，得之心而寓之酒也”的内容分析，“醉翁之意不在酒”直接点明欧阳修借饮酒寄托山水之乐，“得之心而寓之酒”表明他将山水乐趣内化于心、外化于酒，以山水之乐排遣内心抑郁。
据此得知：欧阳修通过写景表达了纵情山水、借自然之乐排遣抑郁的复杂情感。
根据【乙】文第二段“以见余之无所往而不乐者，盖游于物之外也”的内容分析，“无所往而不乐”“游于物之外”直接表明苏轼认为快乐源于超脱外物束缚，不因外界环境而改变心态。
据此得知：苏轼通过写景表达了超脱物外、心无外物、随遇而安的快乐人生态度。
【点睛】参考译文：
【甲】
环绕滁州的都是山。它西南方向的山峦，树林和山谷尤其优美，远远望去草木茂盛、幽深秀丽的，是琅琊山。沿着山路走六七里，渐渐听到潺潺的水声，（泉水）从两座山峰之间倾泻而出，是酿泉。山势回环，路也跟着转弯，有一座亭子像鸟张开翅膀一样，飞架在泉上，是醉翁亭。建造这亭子的是谁呢？是山上的和尚智仙。给它取名的是谁呢？是太守用自己的别号（醉翁）来命名的。太守和宾客来这里饮酒，喝了少许就醉了，而且年纪又最大，所以给自己取了个别号叫“醉翁”。醉翁的情趣不在喝酒上，而在山光水色中。欣赏山水的乐趣，领会在心里，寄托在酒上。
【乙】
在园子的北面，靠着城墙筑起的高台已经很旧了，稍加整修，让它焕然一新。我不时和大家一起登台观览，在那儿尽情游玩。向南望去，马耳山、常山时隐时现，若近若远，也许有隐士住在那里吧！台的东面就是庐山，是秦人卢敖隐居的地方。向西望去是穆陵关，隐隐约约像一道城墙，姜太公、齐桓公的英雄业绩，似乎还有留存。向北俯视潍水，不禁慨叹万分，想起了淮阴侯韩信的功业，又哀叹他不得善终。这台高大安稳，深广明亮，夏凉冬暖。雨落雪飞的早晨，风清月明的夜晚，我没有不在那里的，朋友们也没有不跟随着来的。我们采摘园中的蔬菜，钓取池塘里的鱼，酿高粱酒，煮糙米，大家一边吃一边赞叹：“多么快乐啊！”
这个时候，我的弟弟子由恰好在济南做官，听说了这件事，写了一篇赋，并且给这个台子取名“超然”，以表明我到哪里都不会不快乐的原因，大概是因为我超脱于事物之外吧。
19．回洑伏平/渊深昧不测/射工水蛭/中人多死 20．D 21．（1）山势回环，路也跟着转弯，有一座亭子，（亭角翘起）像鸟张开翅膀一样，高踞于泉水之上，是醉翁亭。（2）政事清平，年成丰收，百姓安康快乐，（刘君）就在这座城上建造了一座亭子。 22．目的：甲文作者建造醉翁亭是为了寄情山水，与民同乐；乙文作者建造忘归亭是为了让人们在观赏山川美景时心情舒畅，忘记忧愁，同时也体现了为官者公以治人、私以养心的志向。认识：“亭”不仅是一种建筑，还承载着作者的情感、志趣，能让人在其中享受自然之乐、与人同乐，具有丰富的文化内涵。
【导语】甲文以“醉翁亭”为切入点，通过山水之乐展现欧阳修“与民同乐”的政治理想。语言简练，句式错落，如“峰回路转”等画面感极强，体现宋代散文的平易风格。乙文借“忘归亭”抒写士人羁旅之愁，以险恶环境反衬登亭之乐，笔法跌宕，情感层次丰富。陈师道善用对比，如“凄然”与“超然”的转换，凸显亭作为精神慰藉的功能。
19．本题考查文言句子断句。
“回洑伏平渊深昧不测射工水蛭中人多死”的意思是：漩涡潜伏于平静水面，深渊昏暗难以测知，射工、水蛭这类毒虫叮咬人，（被叮咬的人）大多会死亡。“回洑伏平”描述漩涡潜伏于平静水面，语义完整；“渊深昧不测”描写深渊幽暗难测，二者为并列结构，需断开；“射工水蛭”写两种毒虫，“中人多死”是结果，需断开体现因果逻辑。据此断句为：回洑伏平/渊深昧不测/射工水蛭/中人多死
20．本题考查一词多义。
A.结构助词，的/主谓之间，取消句子独立性，无实义；
B.代词，它的/副词，表推测，大概；
C.名词，意图/名词，意趣；
D.动词，考虑、想到/动词，考虑、想到；
故选D。
21．本题考查文言句子翻译。重点词语有：
（1）峰回路转：山峰回环，路也跟着转弯；亭：亭子；翼然：像鸟张开翅膀一样；临：居高临下；于：在；泉上：泉水之上。
（2）政平：政事清平；岁丰：年成丰收；士民：士人和百姓；康乐：安康快乐；乃：就；作：建造；亭：亭子；于：在；此城：这座城。
22．本题考查内容理解与概括。
由甲文“醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。山水之乐，得之心而寓之酒也”可知，建造醉翁亭，是欧阳修借亭这一载体，寄情山水，享受自然之美，更通过与宾客在此饮酒游乐，实现与民同乐的情怀，让亭子成为传递山水乐趣和官民共享欢乐的所在。
由乙文“作为斯亭与人同乐，以居而忘怀。其志壮哉！公以治人，私以养心，古之政也”可知，乙文作者建造忘归亭，是为给人们提供一个能舒缓心情、享受山川之美的场所，让众人在登临中忘却烦恼，并且彰显为官者治理百姓、修养自身的追求，使亭成为践行理政与养心双重意义的平台。
从两文看，“亭”不只是建筑实体。在甲文，它是太守与民共享山水之乐的媒介，承载着与民同乐的情感；在乙文，它是人们排遣忧愁、感受自然，以及为官者实现理政理想的依托。所以，“亭”文化内涵丰富，它是情感的寄托，能让文人墨客、为官者等借亭抒情表意，传递与民同乐、修养心性等理念；也是自然与人文融合的体现，将山水之美和人的志趣、追求结合，成为独特的文化符号，供人在登临赏景中领悟多元文化价值，延续着古人对生活、治理、情怀的思考。
【点睛】参考译文：
【甲】环绕着滁州城的都是山。它西南方的山峰，树林和山谷尤其优美。一眼望去，树木茂盛又幽深又秀丽的，是琅琊山。沿着山路走六七里，渐渐听到潺潺的水声，（又看到一股水流）从两个山间飞淌下来的，是酿泉啊。山势回环，路也跟着拐弯，有一座亭子（亭角翘起）像鸟张开翅膀一样，高踞于泉水之上的，是醉翁亭。造亭的人是谁？是山里的和尚智仙。给它起名字的人是谁？是太守用自己的别号（醉翁）来命名的。太守和宾客来这里饮酒，喝了一点就醉了，而且年龄又最大，所以给自己起了个别号叫“醉翁”。醉翁的心意不在酒上，而在欣赏山光水色中啊。欣赏山水的乐趣，领会于心间，寄托在酒上。
【乙】熙宁七年，尚书水部郎中、开封人刘君出任金州知州。政治清平，年成丰收，士人百姓安康快乐，于是在这座城的上边修建亭子。用来眺望牛山，濒临汉水，（刘君）和作为幕僚属官的四方游历之士（在这里游玩），给亭子取名叫“忘归亭”。又让他的客人彭城人陈师道记述亭子的用意，（内容）如下：西城处于汉水上游，房屋破旧简陋，街市冷落萧条，名义上虽是州城，实际还比不上秦、楚等地的下级县城。四周山林阻塞，出行到几千百里外（的地方）。水道险阻难行，（行船）要沿着山间辗转，水流湍急回旋、逆流曲折，触碰礁石就会撞破船只。漩涡潜伏于平静水面，深渊昏暗难以测知，射工、水蛭这类毒虫叮咬人，（被叮咬的人）大多会死亡。走陆路要攀登丘陵，凭借山势架梯凿石，通过悬空的栈道跨越险阻。（沿途）高大的树林、丛生的竹林（里），凶猛的毒蛇、残暴的野兽，突然出现就会伤人夺命。邻里之间没有往来，赶路的人（路过此地）不敢停下来吃饭喝水。（这里）树木茂密遮蔽阳光，日月都像被隐藏起来，夜晚漫长白天短促，冷暖没有固定时节。又多雾雨天气，疾病容易发作；土壤疏松，河流湿润，地气散发不出去，（人们）多患脚软无力的病症。废弃的丘陵、旧时的宫殿，坍塌的城墙、败落的坟墓，遍布四方边境。狐狸鸣叫、禽鸟啼叫，日夜不停响起，让人惆怅地产生归乡之念，凄凉地发出叹息，忍不住挥泪哭泣。在这时一起登上这座亭子，面向（山水）而坐，就又会神情安闲，气血平和，愉快地欢笑，自在地歌唱，超脱尘世而忘记归去。这里山川的美丽，登临观赏的乐趣，不用说明就能知晓，用言语也无法尽述。士大夫们离开家乡的祖坟，背离自家的田园房舍，到异地去任职做事。所以即使是君子，虽没有厌恶苦难的念头，却会有归乡的心思，（但）因为做官有职守，不能离去。（刘君）想到岁月漫长，忧虑（这种愁绪）没有尽头，于是修建这座亭子，和众人一同游乐，凭借（亭子）栖身而忘却烦恼。他的志向多么宏大啊！（这样做），公用来治理百姓，私用来调养心性，是古代（推崇）的为政之道啊。
21世纪教育网 www.21cnjy.com 精品试卷·第 2 页 （共 2 页）
21世纪教育网(www.21cnjy.com)