专题三文言文阅读 4.题型四　翻译题（课件）---2026版语文高三一轮复习

(共3张PPT)
题型四　翻译题
必备知识
一、文言文翻译的原则、要求和必备意识

二、文言文翻译的赋分点

解题路径 文言文翻译答题“三步骤”

字字落实，直译为主，意译为辅
原则
[直译]译文与原文有准确的对应关系，单音节词译为双音节词
[意译]在保持原意不变的前提下，灵活处理句式与修辞
文言文翻译
[信]忠实于原文，不能歪曲、更改原文意思
要求
[达]译文要通顺晓畅，符合现代汉语表达要求和习惯，无语病
必备
语境意识一分析句内和句外语境，从内容和结构入手
意识
迁移意识—
把译句中的关键词与特殊句式跟课本相关的词、句联系起来，看看两者是否一致
诵假字：译出本字本义
多义词：根据语境选取合适的义项
重要实词
活用词：判断活用类型，根据语境译出其活用义
古今异义词：译出古义，不要以今释古
文言文翻译的赋分点
助词：分清是结构助词还是语气助词
介词：看清介词的宾语，根据宾语进行合适的翻译
关键虚词
连词：表并列、顺承、修饰时可不翻译，表转折、递进、条件、假设时要翻译
语气词：根据语境译出语气
分清类型：特殊句式和固定句式多有标志词
文言句式
补出省略成分：主要针对省略句
调整语序：如倒装句要按现代汉语语序进行翻译
第一步
通读需翻译的句子及其前后文，根据语境推断其大致意思；标出重要实词、虚词
通读文句，明翻译重点
及句式，明晰翻译重点。
女
第二步
先逐字逐词地进行翻译，做到字字落实，能用现代汉语中的词语进行替换的尽量
直译为主，字字落实细揣摩
先替换。
女
第三步
逐字逐词翻译后，表意不够准确或不够通顺的地方，结合语境进行意译，确保句
意译为辅，灵活变通保顺畅
意明确，句子顺畅。