物,指实在的存在,理则是指存在之间的关系、存在所
遵循的原则,后者可谓之道
杜甫的这半句“物理固
然”,笔者以为可以作为物理学这门学科的中文定义
不妨就把“物
理”依中文字面理解为“存在
存在之道
近代物理学来自
西方,西语中的物理都是对希腊语
的转写,如英文的
恰是大自然的意思
我们现在一般把英语
nature翻译成
“自然”,这是误解,nature一词本意与生殖、生长有关,nature在很多地方对应我们汉语的“禀赋
生来就有的特征”的意思
唐代钱起的《过瑞龙观道士》有句云“灵山含道气,物性皆
自然”,笔者
斗胆将其英译为
The nature of matters is of all physics
物理学的nature(生来的秉性)就是它
括万物,世间一切存在都是物理学的研究对象
物理就是关于大自然的学问(①我们的小学有
“自然”课算歪打正着?)。
杜甫诗作中多次使用“物理”一词,他不仅提供了“物理固
然”的定义,还指出了物理学者应
有的情怀以及学习、研究物理时应有的态度
杜甫在《赠郑十八贲》一诗中有“高怀见物理,识者
②虽然杜甫原意也许是要说“(郑贲的)高尚品格属于本性天然
”,但后人宁愿将之曲
解为“品格高尚方得见事物之理趣”
「一副广为流传的对联“高怀见物理,和气得天真”可资为
杜甫还为我们指明了学习物理、究问物理时的正确心态,见于其《曲江二首》之一,诗曰
·片花飞减却春,风飘万点正愁
且看欲尽花经眼,莫厌伤多酒入唇
江上小堂巢翡翠,苑边高冢卧麒麟
细推物理须行乐,何用浮名绊此身
笔者作为一个物理学工作者,因为“细推物理须行乐,何用浮名绊此身”(仔细推究存在之理