答案
一、选择题
1. B（根据原文“To honor martyrs and teach younger generations how precious peace really is, China has designated September 3rd as Victory Day of its War of Resistance”可知，中国设立9月3日为胜利日的主要目的是缅怀先烈，让年轻一代知晓和平的珍贵，故选B。）
2. C（根据原文“In addition to the latest generation of conventional weapons, the parade will display new-type combat capabilities including unmanned, intelligent equipment”可知，阅兵除了展示最新型常规武器，还会展示新型作战力量，并非“只展示最新型常规武器”，故选C。）
二、问答题
3. China suffered 35 million military and civilian casualties during the 14-year resistance war.（由原文“After 14 years of bloody resistance, China achieved victory at a tremendous cost of 35 million military and civilian casualties”可直接得出答案。）
4. It aims to demonstrate the Chinese military's strong ability to adapt to technological trends and evolving warfare and to prevail in future wars, China’s firm resolve to safeguard the achievements of World War II victory and international fairness and justice, and its sense of responsibility in promoting the building of a community with a shared future for humankind.（根据原文“demonstrating the Chinese military's strong ability to adapt to technological trends and evolving warfare, and to prevail in future wars. Meanwhile, the parade aims to demonstrate China’s firm resolve to safeguard the achievements of World War II victory and international fairness and justice, and its sense of responsibility in promoting the building of a community with a shared future for humankind”整合信息可得答案。）
5. It is a tribute to peace, a celebration of development, and a bridge connecting China’s past and future. And it helps people truly appreciate the invaluable gift of peace.（从原文“This parade is more than a display of military strength; it is a tribute to peace, a celebration of development, and a bridge connecting China’s past and future. It is through such solemn commemorations that people can truly appreciate the invaluable gift of peace”可提炼出答案。）Military Review
Japan signed its formal unconditional surrender on September 2nd, 1945. After 14 years of bloody resistance, China achieved victory at a tremendous cost of 35 million military and civilian casualties. To honor martyrs and teach younger generations how precious peace really is, China has designated September 3rd as Victory Day of its War of Resistance.
China will hold a grand military parade in Tian’anmen Square, downtown Beijing, on September 3rd, 2025 to mark the 80th anniversary of the victory in the Chinese People’s War of Resistance Against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War. The parade will showcase that the great spirit of the Chinese people during the war lives on. This is not just about honoring the past — it’s about demonstrating firm confidence in the future. Besides, China’s V-Day military parade will be the first of its kind since China embarked on a new journey to advance Chinese modernization on all fronts.
Troops participating in the parade will feature marching formations, armored columns, and aerial echelons. In addition to the latest generation of conventional weapons, the parade will display new-type combat capabilities including unmanned, intelligent equipment, demonstrating the Chinese military's strong ability to adapt to technological trends and evolving warfare, and to prevail in future wars. Meanwhile, the parade aims to demonstrate China’s firm resolve to safeguard the achievements of World War II victory and international fairness and justice, and its sense of responsibility in promoting the building of a community with a shared future for humankind.
This parade is more than a display of military strength; it is a tribute to peace, a celebration of development, and a bridge connecting China’s past and future. It is through such solemn commemorations that people can truly appreciate the invaluable gift of peace.
Reading comprehension
1.What is the main purpose of China designating September 3rd as Victory Day （ ）
A. To show off China's military strength
B. To honor martyrs and let younger generations know the preciousness of peace
C. To celebrate the signing of Japan's unconditional surrender
D. To prepare for the military parade
2.Which of the following is NOT a feature of the 2025 V-Day military parade （ ）
A. It will be held in Tian’anmen Square, Beijing
B. It marks the 80th anniversary of the victory in the Chinese People’s War of Resistance Against Japanese Aggression
C. It will only display the latest generation of conventional weapons
D. It will have marching formations, armored columns, and aerial echelons
3.How many military and civilian casualties did China suffer during the 14-year resistance war
________________________________________________________________________
4.What does the 2025 V-Day military parade aim to demonstrate besides honoring the past and showing firm confidence in the future
________________________________________________________________________
5.In the author's opinion, what is the significance of holding such a solemn military parade
________________________________________________________________________
九三大阅兵
1945年9月2日，日本签署了正式无条件投降书。经过 14 年浴血抵抗，中国以 3500 万军民伤亡的巨大代价赢得胜利。为缅怀英烈、教育后辈珍视和平，中国立法将9月3日定为抗战胜利纪念日。
2025年9月3日，中国将在北京天安门广场举行盛大阅兵，以纪念中国人民抗日战争和世界反法西斯战争胜利 80 周年。此次阅兵将展现中国人民在抗日战争中凝聚的伟大精神，至今熠熠生辉。此举不仅是为了纪念过去，更是为了彰显中国对未来的坚定信心。
此外，本次阅兵也将是中国全面推进中国式现代化进入新征程的首次阅兵。受阅部队由徒步方队、装备方队和空中梯队组成。除展示新一代传统武器装备外，此次阅兵也将安排无人智能等新型作战力量参阅，展现中国军队适应科技发展和战争形态演变，以及决胜未来战争的强大能力。同时，这次阅兵旨在彰显中国维护二战胜利成果与国际公平正义的坚定决心，以及推动构建人类命运共同体的责任担当。
这场阅兵不仅仅是一场军力展示，更是对和平的致敬，对发展的礼赞，亦是连接中国过去与未来的桥梁。正是通过这些庄严的纪念活动，人们才能真正领悟和平这一馈赠的无价之重。(共7张PPT)
Military Review
on September 3rd
Guess the words and phrases
The Chinese People’s War of Resistance Against Japanese Aggression
The World Anti-Fascist War
Victory Day of the Chinese People’s War of Resistance Against Japanese Aggression
中国人民抗日战争
世界反法西斯战争
中国人民抗日战争胜利纪念日
held
unconditional surrender
casualty
honor martyrs
Remember history and cherish peace
marching formations
armored columns
aerial echelons
unmanned, intelligent equipment
firm resolve
safeguard international fairness and justice
a community with a shared future for humankind tribute
solemn commemorations
无条件投降
伤亡
缅怀英烈
铭记历史，珍爱和平
徒步方队
装备方队
空中梯队
无人智能设备
坚定决心
维护国际公平正义
人类命运共同体
致敬
庄严纪念活动
Words and phrases
1.What is the main purpose of China designating September 3rd as Victory Day （ ）
A. To show off China's military strength
B. To honor martyrs and let younger generations know the preciousness of peace
C. To celebrate the signing of Japan's unconditional surrender
D. To prepare for the military parade
B
2.Which of the following is NOT a feature of the 2025 V-Day military parade （ ）
A. It will be held in Tian’anmen Square, Beijing
B. It marks the 80th anniversary of the victory in the Chinese People’s War of Resistance Against Japanese Aggression
C. It will only display the latest generation of conventional weapons
D. It will have marching formations, armored columns, and aerial echelons
C
3. How many military and civilian casualties did China suffer during the 14-year resistance war
______________________________________________________________________
35 million military and civilian casualties.
4.What does the 2025 V-Day military parade aim to demonstrate besides honoring the past and showing firm confidence in the future
___________________________________________________________________
It showcases the Chinese military's strong ability and China’s firm resolve.
5.In the author's opinion, what is the significance of holding such a solemn military parade
_____________________________________________________________________
It is a tribute to peace, a celebration of development, and a bridge connecting China’s past and future. And it helps people truly appreciate the invaluable gift of peace.(共11张PPT)
Military review
On Sept 3, china held grand military parade at Tiananmen Square to mark the 80th anniversary of thevictory in the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War to remember history, honor the fallen, and cherish peace.
九三阅兵双语热词
九一八事变
抗日救亡运动
七七事变
南京大屠杀
全民族抗战
全面抗战
持久战
抗日民族统一战线
September 18th Incident
the movement to resist Japanese aggression and save the nation
July 7th Incident
the Nanjing Massacre /'m s k /
the whole nation’s war of resistance
total resistance
protracted war
Chinese united front against Japanese aggression / national united front against Japanese aggression
protracted/pr tr kt d/
:lasting longer than expected or longer than usual
纪念大会
中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年
中国人民解放军
胜利日阅兵
阅兵式环节
分列式环节
军乐团
天安门广场
长安街
the 80th anniversary of the victory of the Chinese People's War of Resistance against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War
the Chinese People's Liberation Army
V-Day military parade
military review
march-past
military band
Tian'anmen Square
Chang'an Avenue / v nju /
阅兵方（梯）队
空中护旗梯队
徒步方队
战旗方队
装备方队
空中梯队
airborne flag-guarding echelons / e l n/
foot formations
battle flag formations
armament columns / ɑ m m nt/ / k l ms/
aerial echelons / e ri l/ / e l n/
a body of troops arranged in a line
抗战老部队
八路军
新四军
东北抗联
华南游击队
民兵
抗日根据地
Eighth Route Army
New Fourth Army
Northeast Anti-Japanese United Army
South China guerrilla forces /ɡ r l /
Militias /m l /
revolutionary bases
陆上作战群
海上作战群
防空反导群
信息作战群
无人作战群
后装保障群
战略打击群
ground combat
maritime combat / m r ta m/
air and missile defense / m sa l/
information warfare
unmanned combat
logistics support /l d st ks/
strategic strike groups
装备方队-实战化联合编组
预警指挥机
歼击机
轰炸机
运输机
舰载机
early warning and command aircraft
fighter jets
bombers
transport planes
carrier-borne aircraft
空中梯队-现役主战机型
“同志们辛苦了！”
“为人民服务！”
听党指挥！
能打胜仗！
作风优良！
"Comrades, thanks for your hard work!“
"Serve the people!"
Follow the Party!
Fight to win!
Forge exemplary conduct!
/ ɡ zempl ri/ adj. 典范的；惩戒性的；可仿效的
响亮的口号
铭记历史、缅怀先烈、珍爱和平、开创未来
remember history, honor fallen heroes, cherish peace, and create a better future铭记历史 心向和平
九三大阅兵
Japan signed its formal unconditional surrender on September 2nd, 1945.
1945年9月2日，日本签署了正式无条件投降书。
After 14 years of bloody resistance, China achieved victory at a tremendous cost of 35 million military and civilian casualties.
经过 14 年浴血抵抗，中国以 3500 万军民伤亡的巨大代价赢得胜利。
To honor martyrs and teach younger generations how precious peace really is, China has designated September 3rd as Victory Day of its War of Resistance.
为缅怀英烈、教育后辈珍视和平，中国立法将9月3日定为抗战胜利纪念日。
China will hold a grand military parade in Tian’anmen Square, downtown Beijing, on September 3rd, 2025 to mark the 80th anniversary of the victory in the Chinese People’s War of Resistance Against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War.
2025年9月3日，中国将在北京天安门广场举行盛大阅兵，以纪念中国人民抗日战争和世界反法西斯战争胜利 80 周年。
The parade will showcase that the great spirit of the Chinese people during the war lives on.
此次阅兵将展现中国人民在抗日战争中凝聚的伟大精神，至今熠熠生辉。
This is not just about honoring the past — it’s about demonstrating firm confidence in the future. 此举不仅是为了纪念过去，更是为了彰显中国对未来的坚定信心。
Besides, China’s V-Day military parade will be the first of its kind since China embarked on a new journey to advance Chinese modernization on all fronts.
此外，本次阅兵也将是中国全面推进中国式现代化进入新征程的首次阅兵。
Troops participating in the parade will feature marching formations, armored columns, and aerial echelons.
受阅部队由徒步方队、装备方队和空中梯队组成。
In addition to the latest generation of conventional weapons, the parade will display new-type combat capabilities including unmanned, intelligent equipment, demonstrating the Chinese military's strong ability to adapt to technological trends and evolving warfare, and to prevail in future wars.
除展示新一代传统武器装备外，此次阅兵也将安排无人智能等新型作战力量参阅，展现中国军队适应科技发展和战争形态演变，以及决胜未来战争的强大能力。
Meanwhile, the parade aims to demonstrate China’s firm resolve to safeguard the achievements of World War II victory and international fairness and justice, and its sense of responsibility in promoting the building of a community with a shared future for humankind.
同时，这次阅兵旨在彰显中国维护二战胜利成果与国际公平正义的坚定决心，以及推动构建人类命运共同体的责任担当。
This parade is more than a display of military strength; it is a tribute to peace, a celebration of development, and a bridge connecting China’s past and future.
这场阅兵不仅仅是一场军力展示，更是对和平的致敬，对发展的礼赞，亦是连接中国过去与未来的桥梁。
It is through such solemn commemorations that people can truly appreciate the invaluable gift of peace. 正是通过这些庄严的纪念活动，人们才能真正领悟和平这一馈赠的无价之重。
词汇：
The Chinese People’s War of Resistance Against Japanese Aggression 中国人民抗日战争
The World Anti-Fascist War 世界反法西斯战争
Victory Day of the Chinese People’s War of Resistance Against Japanese Aggression 中国人民抗日战争胜利纪念日
unconditional surrender 无条件投降
casualty 伤亡
honor martyrs 缅怀英烈
Remember history and cherish peace 铭记历史，珍爱和平
marching formations徒步方队
armored columns装备方队
aerial echelons空中梯队
unmanned, intelligent equipment 无人智能设备
firm resolve 坚定决心
safeguard international fairness and justice 维护国际公平正义
a community with a shared future for humankind 人类命运共同体
tribute 致敬
solemn commemorations 庄严纪念活动
