附录(文白对译)
芣苢
插秧歌
短歌行
归园田居(其一)
池鱼:蓄养在池塘里的鱼。故:从前,这里指从前生活过的。渊:深潭。际:中间,里边。守拙:持守愚拙的本性,即不学巧伪,不争名利。归:返回。方:四周围绕。宅:宅子。十余亩:指十几亩地。草屋:苫草的土屋。荫:遮蔽。暧暧:迷蒙
梦游天姥吟留别
登高
琵琶行并序
居易因越职上书言事,触怒当朝权贵,被贬为江州司马。
九江郡:设于隋代,唐代称为江州或浔阳郡,治所在今江西九江。司马:州刺史的副职。湓(pén)浦口:湓江流入长江的地方,在今九江西。湓浦:又叫湓江,源出江西瑞昌清湓山。琵琶:乐器。其:那。铮铮:模拟琵琶清脆的声音。然:形容词词尾,……的样子。京
个“相”,指代其后“近”字的宾语“船”,后一个“相”,指
念奴娇·赤壁怀古
永遇乐·京口北固亭怀古
匈奴,歼敌七万余,封狼居胥山而还。封,登山祭天,以
纪功勋。狼居胥,山名,即今蒙古国境内的肯特山。这
(408-452)小名“佛狸”。公元450年,他反击刘宋,兵
锋南下,在长江北岸瓜步山上建立行宫,后称“佛狸祠”。
神鸦:指在庙里吃祭品的乌鸦。社鼓:社日祭祀土地神
的鼓声。南宋时期,当地老百姓只把佛狸祠当作一般
想重新起用他,派人去探看他的身体状况。廉颇在使者
面前吃下饭一斗、肉十斤,披甲上马,以示尚可大用。
使者受廉颇仇人郭开的贿赂,回来报告赵王说:“廉将
声声慢(寻寻觅觅)
劝学
“利之爪牙”“强之筋骨”,定语后置句。上、下:向上、向下,名词作状语。用:以,因为。一:专一。跪:蟹腿。
师说
向他请教官职的名称。苌弘:春秋时周大夫,孔子曾
向他请教过音乐方面的事情。师襄:春秋时鲁国的乐官,
赤壁赋
占领。下江陵:刘琮投降曹操以后,曹操又在当阳的长坂击败刘备,进兵江陵。下,攻占。舳舻(zhú lú):
为朋友”。一叶之扁(piān)舟:一只苇叶般的小船。一叶,形容船小。匏(páo)樽:用葫芦做成的酒器。匏,葫芦的一种。蜉蝣(fú yóu):昆虫,成虫生存期很
登泰山记
(文中是十二月二十八日)。磴(dènɡ):石阶。循以入:顺着(中谷)进山。道少半:路不到一半。?限:门槛。云:助词,无实义。几(jī):几乎。城郭:指城市。
晦,农历每月的最后一天。五鼓:五更。漫:弥漫。樗蒱(chū pú):古代的一种博戏,这里指樗蒱所用的掷具,长形而末端尖锐,立起来像山峰。 极天:天边。采:同“彩”。丹:朱砂。东海:泛指东面的海。这里是想象,实际上在泰山顶上并不能看见东海。或得日或否:有的被日光照着,有的没有被照着。绛皓驳色:或红或白,颜色错杂。绛,大红。皓,白。驳,杂。若偻(lǚ):
27/31