(共14张PPT)
以 “9·3 阅兵” 为钥,开启英语教学新视野
研海拾贝———天山英才刘英名师工作室系列教研活动(一)
官方核心术语
中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利 80 周年阅兵式
Military Parade for the 80th Anniversary of the Victory in the Chinese People's War of Resistance against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War
铭记历史、缅怀先烈、珍爱和平、开创未来
Remember history, honor the fallen, cherish peace, and open up the future
伟大抗战精神 The great spirit of the War of Resistance
阅兵式Military Parade
分列式Parade formation
天安门广场Tian'anmen Square
战略装备
东风 - 41 洲际弹道导弹 DF-41 Intercontinental Ballistic Missile (NATO reporting name: CSS-X-10)
歼 - 35 舰载机J-35 Carrier-Based Fighter Aircraft
无人潜航器Unmanned Underwater Vehicle
无人艇Unmanned Boat
无人布雷系统Unmanned Mine-laying System
作战体系
陆上无人作战方队Land Unmanned Combat Formation
海上无人作战方队Maritime Unmanned Combat Formation
空中无人作战方队Aerial Unmanned Combat Formation
察打一体无人机Reconnaissance-and-Strike Drone
东风 - 5C 液体洲际战略核导弹 DF-5C liquid-fueled intercontinental strategic nuclear missile
舰载无人直升机Unmanned Ship-based Helicopter
技术应用
数字化方阵Digital Formation
仿真模拟系统Simulation System
数字孪生技术Digital Twin Technology
信息作战群Information Warfare Group
后装保障群Logistics Support Group
方队与梯队
空中护旗梯队Airborne Flag-guarding Echelons
徒步方队Foot Formations
战旗方队Battle Flag Formation
装备方队Military Equipment Formations
空中梯队Aircraft Echelons
礼仪元素
仪仗队Honor Guard
护旗队Colored Guard
掌旗员Ensign
礼号手Trumpeters
14 个徒步方队排面14-square formation(象征 14 年抗战历史)
历史传承
80 面抗战英模部队荣誉旗帜80 honorary flags of heroic anti-Japanese war units
《松花江上》Song of the Songhua River
《保卫黄河》Defend the Yellow River
纪念活动相关
纪念大会Grand Commemorative Meeting
群众游行Mass Pageantry
彩车Floats
方阵Formations
国人民解放军People's Liberation Army (PLA)
军事术语补充
正步Goose-step(因动作类似鹅行走得名)
模块化体系化编组Modular and Systematic Formation
战略能力Strategic Capability
三军仪仗队Tri-Service Honor Guard
维和部队方队Peacekeepers Formation
阅读理解
China held a grand military parade in Beijing on September 3, 2025, to mark the 80th anniversary of the victory of the Chinese People's War of Resistance against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War. With the theme of "commemorating the great victory of the War of Resistance and promoting the great spirit of the War of Resistance", the event aimed to remember history, mourn martyrs, cherish peace, and forge ahead into the future.
This nearly 70-minute military parade consisted of 45 formations. These included the airborne flag-guarding echelon, foot formations, flag-guarding formations carrying historical battle flags of troops like the Eighth Route Army and the New Fourth Army, equipment columns, and aerial echelons. The equipment echelons were organized into joint combat modules such as land combat, sea combat, and strategic strike, showcasing China's domestically developed active-duty main battle equipment. This covered a new generation of tanks, carrier-based aircraft, fighter jets, and hypersonic precision-strike weapons. What was remarkable was that unmanned intelligent combat systems, network electronic warfare equipment, and underwater combat systems—representing new-domain combat capabilities—made their first appearance. Military experts also anticipated that information support units and military aerospace units might debut in the parade.
A key highlight of this military parade was the performance by the joint military band. The band had 14 rows, symbolizing the 14-year history of the War of Resistance. Eighty buglers stood in the front row, representing the 80th anniversary of the victory. They performed classic War of Resistance songs like "Defend the Yellow River", delivering a stirring tribute to history.
This military parade was not merely a display of military strength. It was also a solemn commitment from China to safeguard peace and learn from history. As stressed by the leadership, the event demonstrated China's achievements in national defense science and technology development and its firm resolve to uphold international fairness and justice. International guests and anti-Japanese war veterans attended, further underscoring the global significance of this commemorative event.
1.When did China hold the grand military parade in Beijing
A. On September 3, 2023.
B. On September 3, 2024.
C. On September 3, 2025.
D. On October 1, 2025.
2.What can be inferred from the passage about the military parade
A. It reflected China's aggressive intentions.
B. It was only for showing off military power.
C. It showed China's determination to maintain peace.
D. The band played modern pop songs.
3.What does the word "underscoring" in the last paragraph mean
A. Reducing B. Emphasizing
C. Ignoring D. Doubting
4.What is the main idea of the passage
A. The history of the Chinese People's War of Resistance.
B. The process of preparing for a military parade in Beijing.
C. A review of a grand military parade held in China.
D. The development of China's military equipment.
C
C
B
C
九·三阅兵 语篇填空
China held a grand military parade in Beijing on September 3, 2025, to mark 1._________ 80th anniversary of the victory of the Chinese People's War of Resistance against Japanese Aggression. It was held 2. _______________ (commemorate) both this victory and the World Anti-Fascist War’s success. With the theme of "honoring the victory and carrying forward the spirit", the event 3._________ (aim) to remember history, mourn martyrs, and cherish peace.
The 70-minute parade included 45 formations, 4. ________ included airborne flag-guarding echelons, foot formations, and equipment columns. The equipment echelons 5._______________ (organize) into land, sea, and strategic strike modules, showing domestically developed weapons like new tanks and fighter jets. What was 6.__________ (remark) was that unmanned intelligent systems made 7. _________ (they) debut.
A highlight was the joint military band’s performance. Its 14 rows, 8. ______ (symbolize) the 14-year War of Resistance, and 80 front-row buglers played classic songs. The parade was not just a military display, 9. _______ a peace commitment. As leaders stressed, it showed China’s defense achievements. International guests attended, helping remind people 10.__________war’s hardships and peace’s value.
the
to commemorate
aimed
which
were organized
remarkable
their
symbolizing
but
of
九·三阅兵 应用文写作
假设你是李华,你的外国朋友 Tom 对中国的历史文化很感兴趣。请你用英语给他写一封邮件,向他介绍我国 “9·3阅兵”活动。
内容包括:
1.活动的时间和地点
2.活动的主要内容(至少描述两个亮点)
3.活动的意义
注意:
1.词数:100 词左右。
2.邮件的开头和结尾已为你写好,不计入总词数。
Dear Tom,
How are you doing I'm writing to tell you about a very important event in China — the September 3rd Military Parade.
...
Please write back and tell me what you think. Looking forward to hearing from you.
Yours sincerely,
Li Hua
写作提示:
一、写作短语提示(按要点分类)
1. 时间与地点相关
be held in Tian'anmen Square (在天安门广场举行)
on September 3, 2025 (2025 年 9 月 3 日)
mark the 80th anniversary of... (纪念……80 周年)
2. 活动内容相关
military formations (军事方队)
veteran teams (老兵方队)
aerial echelons (空中梯队)
advanced weapons (先进武器)
joint military band (联合军乐团)
play classic war songs (演奏经典抗战歌曲)
3. 历史意义相关
commemorate the victory of... (纪念…… 的胜利)
honor martyrs (缅怀先烈)
cherish peace (珍惜和平)
demonstrate determination to... (表明…… 的决心)
safeguard international fairness (维护国际公平)
参考范文
Dear Tom,
How are you doing I'm writing to tell you about a very important event in China — the September 3rd Military Parade.
It was held in Tian'anmen Square on September 3, 2025, marking the 80th anniversary of the victory in the War of Resistance against Japanese Aggression. A highlight was the veteran team, whose presence reminded us of their sacrifices. Another was the aerial echelons and advanced weapons showcasing China's defense strength.
This parade didn't just honor history, but also demonstrated China's determination to cherish peace and uphold justice.
Please write back and tell me what you think. Looking forward to hearing from you.
Yours sincerely,
Li Hua
用英语为翼,承抗战荣光,以自信之声向世界讲好中国故事!
With English as wings, carry the glory of the War of Resistance, and tell China's story to the world with confident voices!